| 单词 | 同情心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同情心 noun —compassion nExamples:有同情心 adj—caring adj 有同情心—sympathetic 具有同情心 adj—sympathetic adj See also:同情 n—compassion n • empathy n • sympathies pl • pity n • feeling n 同情—sympathy • sympathize with 心情—mood • frame of mind 心情 n—feelings n • moods pl
|
通过努力调停冲突和从事儿童工作，他 以身作则，而指导他这一切的是他的正义感和强烈的 同情心以及对人类的关怀。 daccess-ods.un.org | Through his efforts at conflict mediation and his work with [...] children, he led by example, guided by his sense of justice [...] and his deep compassion and caring for his fellow human beings. daccess-ods.un.org |
正如我所說，我們 從沒有接獲有關資料，但如我們接獲任何這方面的資料，我們肯定會本 同情心予以考慮。 legco.gov.hk | As I have said, we have never received any information on this subject, but we would obviously consider it sympathetically if we did receive any such information. legco.gov.hk |
在对监察员职能有更清楚的了解之前，即使 是最富有同情心的法 院和批评者都会觉得很难给予安全理事会和制裁委员会创 [...] 建的这个制度以适当褒奖。 daccess-ods.un.org | Until they have a clearer idea of the [...] way in which the Ombudsperson functions, [...] even the most sympathetic courts and critics [...]will find it difficult to give due [...]credit to the system that the Security Council and the Committee have created. daccess-ods.un.org |
这些项目鼓励世界各地的学生成长为既积极进取又富 有 同情心 的 终 身学习者，他们理解尽管 人与人之间存在着差异，但他人的意见也可能是正确的。 olive.mea-international.com | These programmes encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong learners who understand that other people, with their differences, can also be right. olive.mea-international.com |
此外，他们往往比较容易出具体检证 明，通常对幸存者的困境更有同情心。 daccess-ods.un.org | In addition, they deliver medical certificates more easily and are generally more empathetic to the survivors’ plight. daccess-ods.un.org |
他們對別人富有同情心，環 保 意識高，語言視野廣闊，富有社會責任感，學術上具有良好裝備，有能力勝任未來領袖。 sfusd.edu | They are compassionate toward others, environmentally conscious, linguistically diverse, socially responsible and academically prepared to be our future’s leaders. sfusd.edu |
教師、家長和看顧人先從自己做起：有責任感、尊己敬 人、富同情心，成為孩子的榜樣。 sfusd.edu | Teachers, parents and caregivers model the way for our students to become responsible, respectufl and compassionate children. sfusd.edu |
在国际社 会成员共同行动，迅速并满怀同情心 地 帮助全世界承 受灾难、悲剧和违反人权行为之苦的人们时，我们共 同的人性和人道主义本能令人自豪和鲜明地展示了 出来，它们要求我们不应在这种令人痛惜和不道德的 状况面前继续保持缄默。 daccess-ods.un.org | Our common humanity and humanitarian instinct — so proudly and vividly on display when the members of the international community rise together to assist those afflicted by disaster, tragedy and human rights violations around the world with speed and compassion — demand that we not remain silent in the face of this deplorable, immoral situation. daccess-ods.un.org |
由 於 主 要收容國的同 情心 已 越 來 越 少 ， 加 上 不 少 難 [...] 民 在海外沒 有 親 屬，部分更 染 上 毒 癮 或 有 刑 事 紀錄， 因此， 專 員 署 表示替 他 們 尋找外 國 收 容 已 越 來 越 困 難 。 legco.gov.hk | Given the compassion fatigue of the major [...] resettlement countries, and the fact that many of the Vietnamese refugees do not [...]have relatives abroad, and that some have drug addiction problem or criminal record, the UNHCR has advised us that it is becoming increasingly difficult to resettle them. legco.gov.hk |
这种同步变化通过共同的神经表征、自我意识、心理灵活性和情绪调节变 成 同情 心的基础。 ipaworld.org | This synchrony is the foundation for empathy through shared neural representations, self-awareness, mental [...] flexibility and emotion regulation. ipaworld.org |
在目前时刻，面对在我们眼前发生的非常具体的 [...] 全球失业问题，我们必须协同努力，以我们 的 同情心 和献 身精神抵挡把每个人——特别是年轻人——获 [...] 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is [...] exploding before our eyes, we must unite our [...] efforts, our compassion and our dedication [...]to reverse the tsunami that is washing [...]away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
Mireille不仅充满同情心、乐 于奉献，也非常关注心脏问题，重视生命价值。 clarinsusa.com | Mireille is not only a compassionate woman, generous in her commitments and her values, but also a woman who is concerned about the heart, who knows the value of the heart beat. clarinsusa.com |
在農村中，他們好比一些土皇帝，較 有同情心的地 方勢力人士會為村民爭取福利，但他們會視此為在上者對下層農民所施行 的責任，而不將它看待成下層農民的必然權益。 hkahe.com | In villages, these men of influence acted as if they were little emperors. Some better men of influence might seek for some benefits for villagers, but they would regard this act as a duty of the superior towards the peasants and would never see this as their rightful privileges. hkahe.com |
对于 这个项目，您可能需要具有同情心的 人 ，了解一点医疗知识，知道一些当地的医疗系统，并且 能够帮助妇女获得他们需要的药品。 asiacatalyst.org | For that project, you might need people who are empathetic, who know a little bit about medicine, who know something about the local hospital system, and who can help women to get the medical care they need. asiacatalyst.org |
慈善」包括恩惠、同情心、慈 爱、希望对社会做贡献的想法。 amano-enzyme.co.jp | With the name, “Amano Jizendo”, Genichi Amano rea lized h is passion to contribute to society and to emphasize the q ualities of Passion, [...] [...] Love and Sincerity. amano-enzyme.co.jp |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、 富 同情心 、 能 履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom [...] and virtues, pursue the [...] truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons [...]with civic responsibility, [...]a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
Colgate 致力於在所有情況下都秉承同情心、 誠 信、誠實和極高的道德 標準行事，傾聽與尊重他人，并重視差異。 colgate.com | Colgate is committed [...] to act with compassion, integrity, honesty and high ethics in all situations, to listen [...]with respect to others and to value differences. colgate.com |
未 获得庇 护者可：寻求加拿大联邦法院许可 对移民和难 民管理会的决 定 作出司 法 复 议 ；要求 进 行 驱 逐前风险评 估 以及以人道 主 义 和同情心理由申 请 长 期 居住，包括他们被加拿大驱逐后可能面临风险的理由。 daccess-ods.un.org | Failed refugee claimants can: seek leave of the Federal Court of Canada for judicial review of the Immigration and Refugee Board decision; request a Pre-Removal Risk Assessment; and apply for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds, including that they would be at risk should they be removed from Canada. daccess-ods.un.org |
面谈的报告指出，当提交人拒绝 接受金钱为萨尔基相投票时，他怀疑他的上级已了解他的政 治 同情心。 daccess-ods.un.org | The interview report indicates that the [...] author suspects that his superiors knew about [...] his political sympathies when he refused [...]to take money to vote for Sarkisian. daccess-ods.un.org |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem 合作，为高中学生制作了一个 [...] 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和 同情心 ”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced [...] an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women and the [...] Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
维瑟尔先生以他的同情心为各 种联合国事务呐喊，例如促使公众关注消除贫困和苏丹达尔富尔地区发生的暴行。 un.org | Mr. Wiesel has lent his compassionate voice to a variety of United Nations causes, such as focusing public attention on eradicating poverty and the atrocities occurring in the Darfur region of Sudan. un.org |
如果当局因提交人的政治同情心将其视为怀疑对 象，就有可能会对他采取一定的纪律行动。 daccess-ods.un.org | If the authorities had viewed him as an object of suspicion because of [...] his political sympathies, they would have [...]been justified in taking disciplinary action against him. daccess-ods.un.org |
该文件中还说，阿塞拜疆会否接回他们值得怀疑，即使 [...] 他们被接受，他们也很有可能受到安全部门的很大压力，或者说，多数居民都不 会以同情心对待他们。 daccess-ods.un.org | The document also stated that it was doubtful whether Azerbaijan would take them back, and if they were accepted, there was a great risk that [...] they would come under pressure from the security services or be [...] treated without sympathy by the majority [...]of the population. daccess-ods.un.org |
富布赖特项目的宗旨是对世界大事多一点了解、多一点理性、多一 点 同情心 ， 并以此促使各国最终学会和平而友好地生活在一起。 embassyusa.cn | The Fulbright Program aims to bring a little [...] more knowledge, a little more reason, and [...] a little more compassion into world affairs [...]and thereby to increase the chance [...]that nations will learn at last to live in peace and friendship. eng.embassyusa.cn |
在ZIS, 我们致力于培养与时俱进的、富有原则性的、具有各种技能及远见的国际公民，让他们成为富 有 同情心 的 终身学习者，在将来为我们的世界作出积极的贡献。 cn.zischina.com | At ZIS we aim to develop dynamic and principled global citizens who have the skills and attitudes to enable them to become compassionate life-long learners who will contribute positively to the future of our world. zischina.com |
從猶太教祭司到醫師、護士、社工、安寧療護護佐和義工等，每個人都能互相分享他們的技能 和 同情心 ， Ti kvah安寧療護工作人員全都具備資格，能滿足臨終的猶太病人及其家屬的需要。 zh.vitas.com | From our clergy to the physicians, nurses, social workers, hospice aides and volunteers who share their skills and compassion, Tikvah Hospice staff are uniquely qualified to meet the needs of our Jewish patients and families near the end of life. vitas.com |
这种模式意味着，我们征询各自社区和世界各地老 者的智慧和厚爱，要求他们指导我们克服面临的障碍，实现我们的目标，无论他 们是原住民文化的部族长者，还是明智的前国务活动家，或是基层民间社会富于 同情心的领导人。 daccess-ods.un.org | This model implies that we seek those wise and compassionate elders among our communities and throughout the world and ask their guidance in facing and overcoming barriers to the achievement of our goals, whether they [...] be tribal elders from [...] aboriginal cultures, wise former statespeople who served their countries well or passionate grass-roots leaders [...]in civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。