请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同工
释义

同工 ()

fellow workers

Examples:

同工同酬

equal pay for equal work

异曲同工

different methods leading the same result
different tunes played with equal skill [idiom.]
different approach but equally satisfactory outcome

External sources (not reviewed)

阿尔及利亚还欢迎乌拉圭准备接受有关建议,以设立国家委员
[...] 会,消除对非洲后裔和土著人民的歧视,消除就业方面的两性差异,确 同工同 酬。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed Uruguay’s readiness to accept the recommendations to set up a national committee to combat discrimination against people of African
[...]
descent and indigenous peoples, to abolish gender disparity in employment and ensure that
[...] there was equal pay for equal work.
daccess-ods.un.org
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间:
[...]
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工
[...] 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用同 工作的 心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。
daccess-ods.un.org
Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists
[...]
and speech therapists working on the basis
[...] of employment contracts entered into with [...]
a provider of health care services —
[...]
up to seven hours per day or thirty-five hours per week.
daccess-ods.un.org
经讨论后,主席邀请有兴趣的成员们在会议的间隙在相互间以 同工 发 组织举行非 正式会议,尝试就是否批准该项目达成共识。
multilateralfund.org
Following the discussion, the Chair invited interested members to meet informally among themselves and with UNIDO in the margins of the meeting to attempt to achieve consensus on whether to approve the project.
multilateralfund.org
本會促請政府提供足夠撥款供資助機構提升入職 薪酬點,以達同工同酬的 原則及避免拉闊政府及 資助機構員工之間的薪酬差距,並監察資助機構應 [...]
將全數撥款用於提升入職薪酬點之上。
legco.gov.hk
That this Committee urges that the Government should provide subvented organizations with sufficient funding for raising the entry pay
[...]
points of their staff to uphold the
[...] principle of "equal pay for equal work" and to avoid [...]
widening the salary gap between civil
[...]
servants and staff members of subvented organizations, and monitor such organizations so that they should use the funding entirely for raising the entry pay points of their staff.
legco.gov.hk
相反,女 性移徙者在亚洲的所占比例却较
[...] 低,主要是因为西亚和东南亚各主要收留国成为大批 同工 的 目的地,他们多数 是男子。
daccess-ods.un.org
In contrast, female migrants remain underrepresented in Asia, largely because the major receiving countries
[...]
in Western and South-eastern Asia are the destination of
[...] significant numbers of contract workers, most [...]
of whom are men.
daccess-ods.un.org
咨询委员会认识 到,秘书长提出这一替代办法,是因为他确认离职后健康保险福利被视 为一种服务条件,因而应列入同工 作 人 员费用之内。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee understands that this alternative is put forward by the Secretary-General in recognition of the fact that after-service health insurance benefits are considered a condition of service and, therefore, should be included within common staff costs.
daccess-ods.un.org
该网络的主要成就和社会变革管理计划网络的一 样,就是所有有关国家(向外移民以及接受移民)可 以在教科文组织的支持下在平等的基础上 同工 作。
unesdoc.unesco.org
A major achievement of this, and similar MOST networks, is that all involved countries (of emigration as well as immigration) can work together on an equal basis under the umbrella of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
一小组关心的成同工发组 织和中国进一步讨论了其他未决问题。
multilateralfund.org
A small group of interested members discussed the other outstanding issues further with UNIDO and China.
multilateralfund.org
大会同一决议第五节第 10 段请秘书长为所有工作地点配备人数充足、职等
[...] 适当的工作人员,以确保对外部翻译进行适当的质量控制,其中适当考 同工同 级的原则。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 10, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, at all duty stations, adequate staff at the appropriate level, with a view to ensuring
[...]
appropriate quality control for external translation, with due consideration of the
[...] principle of equal grade for equal work.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展,该代表 向会议通报说该国家设立了:(a)白宫妇女和女孩问题理事会,该理事会负 责协调应同工同酬、 家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题;(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位,其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。
daccess-ods.un.org
The representative of the United States of America reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence against Women and Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy.
daccess-ods.un.org
教科文组织还积极参与了联合国关于一体预算框架 和协调业务活动的同工作,包括参与高级别机构间实况调查任务。
unesdoc.unesco.org
UNESCO is also actively engaged in joint United Nations work on the one budgetary framework and on the harmonization of business practices, including through the participation in high-level inter-agency fact-finding missions.
unesdoc.unesco.org
此外,道 德操守办公室同人力资源管理厅密切协作,更新道德
[...] 操守培训的内容,并将其归入工作人员正常培训的主 流,确保对道德操守培训加以协调,并争取满足同 工作人员群体和特派团的具体需求。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Ethics Office had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of ethics training and to mainstream it into regular staff training, to
[...]
ensure that ethics training was coordinated and addressed the
[...] specific needs of different groups of staff and [...]
missions.
daccess-ods.un.org
因此,举例而言,土著人民有责任 同工 作 , 将 其语言和文化传授给年轻一代,而土著青少年有责任学习自己的文化和语言。
daccess-ods.un.org
Thus, for example, indigenous peoples have a responsibility to work together to pass on their languages and cultures to younger generations and indigenous youth have a responsibility to learn their cultures and languages.
daccess-ods.un.org
国际法定度量衡组织的观察员介绍了 CAC/31 INF/12 号文件中提供的信息并向食 典委通报了有关情况:其组织架构和宗旨、出版物及该组织其他工作并重点说明了国际 法定度量衡组织与食典的同工作领域,即有关预包装的产品数量、标识及理化度量手 段的工作。
codexalimentarius.org
The Observer of the OIML introduced the information provided in CAC/31 INF/12 and informed the Commission of the organizational structure and purpose of the OIML; its publications; other work of the organization and highlighted the common areas of work of the OIML and Codex, namely, work relating to quantity of product in pre-packages, labelling and instruments for physico-chemical measurements.
codexalimentarius.org
设计团队为每一个部 件精心选择适当的材料并精确计算整个设备的 参数,力求在所有同工况点 都能完美运行。
cn.theswitch.com
The design teams carefully select the proper materials to use for each
[...]
component and accurately calculate the machine so that it functions
[...] flawlessly at all the different operational points.
theswitch.com
單 個同 工 程 累 計 已 發 生 成 本 和 累 計 己 確 認 的 毛 利(虧 損 )超 過 已 辦 理 結 算 價 款 的 金 額 列 示 為 資 產;單 個同 工 程 已 辦 理 結 算 的 價 款 超 過 累 計 已 發 生 的 成 本 和 累 計 已 確 認 的 毛 利(虧 損 )的 金 額 列 示 為 負 債。
zte.com.cn
The amount of contract costs incurred to date plus recognized gross profit or loss in excess of progress billings is recognized as assets; whereas, the amount of progress billings in excess of contract costs incurred [...]
to date plus recognized
[...]
gross profit or loss is recognized as liabilities.
wwwen.zte.com.cn
學校亦可在時間表內為教師預留共同備課的時間讓教師 們同工作。
334.edb.hkedcity.net
It is recommended that schools reserve time for collaborative lesson planning in the time-table so that teachers can work together.
334.edb.hkedcity.net
R4.4 爲了提升同工商管理碩士課程之間各個標準的可比性和一致性,同時配合港大 經修訂的校外主考政策,以及正視因學生人數衆多而引致委任校外主考的困難, 將會(當現時在任的校外主考任期屆滿之後)委任單一名校外主考,負責審視工 商管理碩士課程的整體結構和設計,另外委任四名校外主考,分別檢視兩個工商 管理碩士課程的四個學習專題(即財務管理;中國和亞洲業務管理;創業、創新 和營運管理;以及市場及服務管理)。
ugc.edu.hk
R4.4 With a view to enhancing comparability and consistency of standards across MBA programmes, aligning with the University’s revised EE policy and addressing the difficulty posed by large cohort size, one single EE will be appointed (when the current EE appointments expire) to review the overall MBA programme structure and design, and four other EEs will be appointed for each of the specialist themes of study to scrutinise both MBA programmes at the course level, viz. in Finance Management; Managing in China and Asia; Entrepreneurship, Innovation and Operations Management; and Marketing and Services Management.
ugc.edu.hk
降低 这种风险的措施将包括认真挑选合作伙伴,确保 WIPO 与那些决心发挥变革促进者作用的合作伙伴同工作,这些机构在对中小企业知识产权需求进行系统研究的基础上规划工作,有清楚的中小企 业知识产权资产管理意识建设和能力建设政策和策略,对自己各项活动的质量和费效比进行监测和 评价,最重要的是,能在中长期继续进行其中小企业援助计划。
wipo.int
Efforts to mitigate these risks will include choosing partners with care and ensuring that WIPO works with those partners who are committed to their role as change agents, who plan on the basis of a systematic study of the IP needs of SMEs, who have a clear policy and strategy for creating awareness and building capacity of SMEs on IP asset management, who monitor and evaluate the quality and cost-effectiveness of their activities and, above all, who are likely to continue their programs of assistance to SMEs in the medium to longer term.
wipo.int
方剛議員表示,現時是醫管局徹底解決各職系 和職同工不同酬問題的適當時機,因為醫管局的長遠 人力資源安排,將取決於醫療融資及醫護服務改革,有 [...]
關的公眾諮詢預計在年內較後時間進行。
legco.gov.hk
Mr Vincent FANG said that it was opportune time for HA to address once
[...]
and for all the problem of unequal
[...] pay for the same work among different grades and ranks [...]
in HA. This was because the longer
[...]
term human resources arrangements for HA would be hinged on healthcare financing and healthcare services reform, the public consultation of which was expected to take place later in the year.
legco.gov.hk
2009 年和 2010 年,粮食署与消除饥饿行动、乐施会、联合王国拯救儿童联 盟和世界展望组织等非政府组织以及红十字会与红新月会国际联合会 同工 作,修改环球项目的《灾害应变中的人道主义宪章和最低标准手册》。
daccess-ods.un.org
WFP, the NGOs Action Contre la Faim, Oxfam, Save the Children UK and World Vision International, and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies worked jointly on revision of the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response (Sphere Project) Handbook in 2009 and 2010.
daccess-ods.un.org
这方面的主要目标将
[...] 是以新的平台更换目前的大量知识库,提供内联网以及外联网能力,帮助工作人 员和特定伙伴便捷地查阅文件,并建立汇聚众人 同工 作 的 机制。
daccess-ods.un.org
The main objective in this context would be to replace the current multitude of content repositories with a new platform that provides intranet as well as extranet capabilities granting staff and
[...]
select partners with easy access to documents and offering mechanisms to bring people
[...] together to work collaboratively.
daccess-ods.un.org
由於顧問費只佔整體預算的一小部分,而 同工 程 項 目所需顧問工作的性質和規 模,又取決於當時實際需要,以致顧問費多寡不一,故此我們無法在每個財政年 度之初,作出準確的預測。
devb.gov.hk
Since such fees only constitute a small portion of the overall budget and vary among projects in terms of nature and scale of the consultancy work required which are contingent upon practical needs, we could not provide an accurate estimate at the beginning of each financial year.
devb.gov.hk
委员会还呼吁缔约国确保拟定和实施相关计划,处理
[...] 议会呼吁解决的男女薪酬差距问题,同时铭记需要扩大劳工检查员监督薪酬歧视 问题的任务授权,还需要确同工同 酬。
daccess-ods.un.org
The Committee also calls on the State party to ensure that the formulation and the implementation of the plan to address the gender pay gap, called for by the Parliament, take account of the need to expand the mandate of labour
[...]
inspectors to monitor discrimination in remuneration and the need
[...] to ensure equal remuneration for work of equal value.
daccess-ods.un.org
(a) 确保《性别平等法》和《平等待遇法》的有效执行,特别是男女之同工同酬原 则的有效执行; (b) 开展提高意识运动,消除劳动力市场和人民中的性别偏见
daccess-ods.un.org
(a) Ensure the effective application of the Gender Equality Act and the Equal Treatment Act, especially with regard to the principle of equal pay for equal work between men and women
daccess-ods.un.org
与此同时,第 41 条第 4 款 特别规定“男同工同酬” ,第 48 条第 1 款则规定,“家庭得以组建的基础是 配偶双方自愿缔结的婚姻、配偶双方的完全平等以及父母双方保证抚养、教育和 指导其子女的权利和义务。
daccess-ods.un.org
At the same time, Article 41 (4) specifies that “on equal work with men, women shall get equal wages”, while Article 48 (1) stipulates that “the family is founded on the freely consented marriage of the spouses, their full equality, as well as the right and duty of the parents to ensure the upbringing, education and instruction of their children.
daccess-ods.un.org
使用同工具搜 索渔船情况说明:单词搜索,使用名称、主捕品种、渔具和船只进行的高级搜索,以及按图片或主要技术或根据国际标准列表构成的浏览器。
fao.org
Search Fishing Vessel type Fact Sheets using various tools: a simple word search, an advanced search using name, target species, gear and vessel, and a browser organized by image or by list classified by major techniques or based on international standards.
fao.org
最后,我要表示,我们感谢巴西代表团编写有关 今天会议主题的主席声明,这是对我们在这个重要领 域同工作的有益贡献。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I would like to express our appreciation to the delegation of Brazil for preparing the draft presidential statement on the subject of today’s meeting, which is a useful contribution to our joint work in this important area.
daccess-ods.un.org
科锐富信用框架和CRIF
[...] Synergy由一套贷款及决策管理技术组件组成,它们可以无缝地 同工 作 , 共 同 构 成 一个高度可配置的贷款系统,帮助全球金融机构可控、灵活和及时地开展信贷业务。
tipschina.gov.cn
The CRIF Credit
[...] Framework and CRIF Synergy are comprised of a [...]
suite of lending and decision management technology components
[...]
that work together seamlessly to offer a highly configurable lending system, delivering control, flexibility and time to market to financial institutions around the globe.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 0:28:24