| 单词 | 同名同姓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同名同姓—having same given name and family nameSee also:同名—of the same name homonymous self-titled (album) 姓名n—namen 姓名pl—namespl 姓名—name and surname
|
如果同一个连络人姓名储存了多个号码，您也可以说出姓名及号码类型，例如行动电 话或电话。 vertu.com | If several numbers are saved for a name, you can say also the name andthe number [...] type, such as mobile or telephone. vertu.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social [...] practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, [...]dyeing, cloth designs); [...]wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
联 利特派团建制警察部队对多名嫌疑人进行了拍照，但没有把照片同被拍照者姓名联系起来的记录。 daccess-ods.un.org | The UNMIL formed police unit photographed many of [...] the individuals, but there is no record as to the correlation between [...] the photographs and thenames of the individuals. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, [...] which is considered [...] to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed becausetheir name isknown. daccess-ods.un.org |
申領人於该帐户所 使用的姓名必须与申領人香港智能身份证上的姓名完全相同。 sfaa.gov.hk | Your name on the account must [...] be exactly thesame as the nameon the Hong [...]Kong Smart Identity Card. sfaa.gov.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 [...] 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...]别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under [...] option C in paragraph 1, the registry [...] should haveboth numerical and nameindexesand searchers should [...]be able to search with [...]one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
(C) 为依据本公司细则有效销售任何股份，尽管有关之股票未有交 回，董事会可授权若干人士转让有问题股份并将转让股份之受让人姓名载入股东名 册，以及向受让人发出新股票，而该人士签立之转让文据应被视为与该股份持有人或 因转让而有权收取该人士所签立并具有同等效力。 asiasat.com | (C) To give effect to any sale of shares pursuant to this Bye-law the Board may authorise some person to transfer the shares in question and may enter the name of the transferee in respect of the transferred shares in the register notwithstanding the absence of any share certificate being lodged in respect thereof and may issue a new certificate to the transferee and an instrument of transfer executed by that person shall be as effective as if it had been executed by the holder of, or person entitled by transmission to, the shares. asiasat.com |
创用CC姓名标示—相同方式分享条款 3.0 或更新版本授权大众使用。 addons.mozilla.org | Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version. addons.mozilla.org |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 并非决定因素，因为他曾经是一名成员；申诉人具有相同的姓氏；以及被怀疑为 政治反对派的人是刚果民主共和国当局系统针对的目标，移送前危险评估干事对 [...] 此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he [...] has been one in the past; the [...] complainant has thesame family name; andpersons suspected of political [...]opposition are systematically [...]targeted by the authorities of the Democratic Republic of the Congo, which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
(1) 根据此等细则交付或邮寄或留置於股东登记地址的任何通知或其他文 件，即使该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件，及不论本公司是否有该身故 或破产或其他事件的通知，均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份 妥为送达或交付（除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份 持有人），而且该送达或交付就所有目的而言，均视为已向所有拥有股份权益（不论共同或透过该股东申索）的人士充分送达或交付该通知或文件。 mainland.com.hk | (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Bye-laws shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such [...] Member as sole or joint [...] holderunlesshis name shall, atthe time of the service or delivery of the notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery [...]of such Notice or [...]document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. mainland.com.hk |
(2) 因股东身故、精神错乱或破产而对股份享有权利之人士，本公司可透过 预付邮资的信件、信封或包装纸邮寄通告至该人士，邮件可以按该人士之姓名、或身 故者之代理人、或破产者之受托人、或任何类似称谓为收件人，并寄往声称享有股份 利益人士为此目的而提供之地址（如有），或（於获提供有关地址前）以股东身故、精 神错乱或破产未发生前的同样方式寄出通告。 winox.com | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, [...] envelope or wrapper [...] addressed tohim byname,or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the samemight have been [...]given if the death, mental [...]disorder or bankruptcy had not occurred. winox.com |
如输入在表格 G 第 4/13/13A 页或表格 S 第 4/8/8A 页的银行帐户是在 1.4.2013 [...] 或以後才开设，请提供存摺的首页/首份月结单的副本，以識别帐户持有人姓 名及号码，并同时提供帐户存摺的第一内页副本，以便本处查看开户的日期。 sfaa.gov.hk | If the bank account given in Page 4 / 13 / 13A of Form G or Page 4 / 8 / 8A of Form S were opened on or after 1.4.2013, you will need to photocopy the first page of the passbook / [...] first set of bank statement to [...] identify the accountholder's nameand theaccount number and [...]the first inner page of the passbook to show the opening date. sfaa.gov.hk |
别名宣誓书选项：如果您无法提供上述任何一种文件副本，您可以提交姓名宣誓书，概述更改姓名的过程，同时提交政府核发的身份证明文件副本。 united.com | Alternate Name Affidavit Option: If you are unable to provide one of the [...] documentation options above, you may [...] submit a NameAffidavit outlining your namechange, along with a copy [...]of your government-issued identification. united.com |
当旅客於机场接受护照及保安检查，机场保安人员会检查及确定登机证上的姓名与护照上的姓名完全相同。 dragonair.com | At the security check point, the airport security officer [...] will matchthe name onthe travel document [...]with the Self-Print Boarding Pass. dragonair.com |
此种检验或可令人满意的一种情形是，查询结果显示许多设保人的姓名相同，在输入补充信息上发生的错误十分严重，以至合理行事的查询人员无法 [...] 确定相关设保人是否已经列入清单。 daccess-ods.un.org | A scenario where this test might be satisfied is where the [...] search results disclose numerous grantors [...] all bearing thesamename andthe error in [...]the entry of the supplementary information [...]is so acute as to make it infeasible for a reasonable searcher to determine whether the relevant grantor is or is not included in the list. daccess-ods.un.org |
国家元首或政府首脑随行人员(侍从武官、翻译、医生等)中有成员需要进出 联合国的，须单独编制具体名单，载列其姓名和职衔，连同SG.6表提交给礼宾 和联络处。 daccess-ods.un.org | A separate list specifying the names and functional titles of the members of the party of the Head of State or Government (aides de camp, interpreters, physicians, etc.), who [...] require access to the United Nations must be [...] submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison [...]Service. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...]利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for [...] the right to survival and development of [...] children;right to name; right tonationality; [...]right to health and health services, [...]etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
(f) 若设保人没有有效护照，则设保人的身份识别特征即为设保人出生地 负责出生登记的政府机构给设保人签发的出生证或等同证件中所载姓名 daccess-ods.un.org | (f) If the grantor does not have a current passport, the grantor identifier is the name as stated in the birth certificate or equivalent document issued to the grantor by the government agency responsible for the registrationofbirths atthe place where the grantor was born daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。