| 单词 | 同名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同名—of the same nameless common: homonymous self-titled (album) 同名adjective—eponymousadj同名noun—namesakenExamples:同名同姓—having same given name and family name 相同名字—having the same name like-named
|
笔者估计，不同政党可能采用不同的调查方法，然後再研判不同名单组合的胜算。 hkupop.hku.hk | In the author's view, different [...] political parties may [...] have adopted different survey methods so as to study the possibilities to win under different combinations. hkupop.hku.hk |
提交人认为，当局将上述两个同名称的组织混 淆了，由此造成了剥夺提交人享有难民保护地位的结果。 daccess-ods.un.org | The complainant believes that the authorities confused the two [...] organizationswith the same name, which resulted [...]in the complainant being denied the protection of refugee status. daccess-ods.un.org |
一位业界代表问，使用“/”这符号分隔指同一致敏物质但在不同国家使用 的不同名称是否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired whether it was acceptable to use the symbol “ / ” [...] to separate the words which shared the same meaning of allergenic [...] substancewith differentnames in different countries. cfs.gov.hk |
A的特征中欧城市，它是下施蒂里亚区域中心和在本市行政区同名的席位。 instantworldbooking.com | A characteristic Central European city, it is the regional center of Lower Styria and the administrative seat of [...] the municipality ofthesamename. instantworldbooking.com |
通常一个键被生成的同时，生成的键的值被存储在对象中的一个和 key path同名的属性中。 developer.mozilla.org | Usually a key is generated and the value of the generated key is stored in the object in a [...] propertywith the same nameasthe keypath. developer.mozilla.org |
使用相同名称覆盖现有文件夹并删除任何其他文件夹，以确保 客户端和目标文件夹中的数据内容相同。 support2.imation.com | Overwrite [...] existing folders with identical namesand removesany other [...]folders so that the data contents are identical on [...]the client and destination folder. support2.imation.com |
客户可将其人民币存款转账至第三者于恒生开设的人民币户口，亦可 经本港人民币户口，汇款至内地同名的人民币户口，灵活调拨资金。 hangseng.com.cn | They can also enjoy added flexibility in fund [...] allocation by remitting funds from their RMB account in Hong Kong to a bank [...] account under the same name in mainland China. hangseng.com.cn |
每个组件由一个Java类，以及一组具有相同名称、不同扩展名的文件表示。 infoq.com | Every component is represented by a Java class and a group of [...] files with thesame name but differentfileextension. infoq.com |
这个方法的优点，是毋须预先设定不同名单的组合，否则，遇上某些预设人士不参选，整张问卷便会变成废纸，除非不参选者只是一些无关痛痒的小人物。 hkupop.hku.hk | The advantage of this method is that we [...] need not list out all permutations, asotherwise, [...]the whole survey will become invalidate [...]if some preset candidates drops out from elections, unless those who do not participate are the least influential candidates. hkupop.hku.hk |
此外，特别报告员认为，各种不同名义的歧视 和不同类型的歧视可能会相互加强。 daccess-ods.un.org | In his view, it was possible to be subject to discrimination on [...] various fronts and different typesof discrimination [...]could be mutually reinforcing. daccess-ods.un.org |
这份名单中有重复现象，一些供应商以不同 名称多次出现。 unesdoc.unesco.org | The list contains multiple entries, as some [...] suppliers are listed underdifferent names. unesdoc.unesco.org |
保存位置： 若选择“（新建）”，将创建一个与“分类保存设置名称”同名的文件夹作为保存位置。 manual.cybozu.co.jp | When you select “(New)” as a destination folder, a [...] folder with the same name as the filter name is created. manual.cybozu.co.jp |
地图上的 Mascalat [...] 地区位于阿拉伯半岛的中央，而叫相同名字的一处城镇则位于 Tablan 的南面，距离阿拉伯海岸旁不远。 wdl.org | Mascalat, the region, is located at the [...] center of the Arabian Peninsula, while [...] the townof the same nameisfound south [...]of Tablan, not far from the Arabian coast. wdl.org |
然而，值得注意的是，由于 [...] WSDL 1.1 并不要求故障名称在操作被定义的名称空间中是唯一的，所以无法区分所有共享相同名称且被定义在相同名称空间中的故障。 huihoo.org | It is important to note, however, that because WSDL 1.1 does not require that fault names be unique within the namespace [...] where the operation is defined, all faults [...] sharing a common name and defined inthe samenamespace are indistinguishable. huihoo.org |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨」、日本知名单机游戏「Langrisser」在线版「Langrisser Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的「龙霸九洲」、「Soul Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「水火：108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed were Project Core, [...] Reign of Assassins [...] Online, a game with thesame nameasthe Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s famous standalone machine Langrisser, Divina, Warrior of Dragon, which has not been disclosed, Soul Captor, Tiara Concerto, and HERO: 108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
这项“纲要”出自 2009 年发起的同名的持续性运动，目的在促进权力结构和机构的改革，以及文化和态 [...] 度的改变，建立妇女与男子间新的社会关系。8 论坛与共和国总统办公厅妇女政 策部共同进行的另一项措施是编制培训政党妇女成员的教材，使更多妇女作为候 选人参与选举。 daccess-ods.un.org | This Platform is based on the ongoing [...] campaignby the same namethat was launched [...]in 2009 in order to promote change in [...]power structures and institutions, as well as cultural and attitudinal changes leading to new social relations between women and men.8 Another measure taken jointly by the Forum and the SPM is the development of teaching materials for training women members of political parties; this has helped many women to run for office. daccess-ods.un.org |
凭证主体名称在本基础建设中必须具独特性，本公司负责建立凭 证机构使用 X.500 名称空间(Name Space)相关规范，以确保名称命名 的独特性，凭证机构必须在凭证实务作业基准中载明如何使用 X.500 名称空间，同时对於同名的凭证主体在命名时如何确保凭证主体名称 的独特性。 epki.com.tw | The certificate subject name in the ePKI shall be unique. Chunghwa Telecom is responsible for setting up relevant regulations governing the use of the X.500 Name Space by the CA to ensure the uniqueness of names; the CA shall state in the CPS how to use the X.500 Name Space, and at the same time ensure the uniqueness of the certificate subject name in naming identical namesof the certificate subject. epki.com.tw |
在这整个过程中，已与“阿莉西亚·阿隆索”高等舞蹈学院（附属西班牙国王大学同名基金会的一个特别有名的中心）以及马德里同一所大学音像传播系和新成立的拉丁美洲电影 [...] 基金会及其设在古巴共和国巴尼奥斯的圣安东尼奥的国际电影学校都已开始签订协定。 unesdoc.unesco.org | Within this whole process, agreements have been initiated with the “Alicia Alonso” [...] Higher Dance Institute, [...] a specifically namedcentre ofthe Foundation of the same name, attached [...]to the Rey Juan Carlos [...]University, as well as with the Department of Audiovisual Communication of the same University in Madrid and with the New Latin American Cinema Foundation and its centre called the “Escuela Internacional de Cine” (International Film School), situated in the San Antonio de los Baños in the Republic of Cuba. unesdoc.unesco.org |
UDD 數据档案模板 UDD [...] 名称空间（可能是假设）为描述數据域的數据元件及其属性名称提 供了途径，可确保以不同名称空间指定的各个數据元件、属性集及數据類 [...]型截然不同。 devb.gov.hk | Data file templates of the UDD The UDD [...] namespace, which may be fictitious, provides a mechanism to qualify data components and [...] their attribute names ofadata domain. devb.gov.hk |
独立审计和监督委员会将由五名非执行成员组成，不能同时有两名同一国家国民。 daccess-ods.un.org | The IAOC will consist of five non-executive members, no two of them [...] being nationals ofthe same State. daccess-ods.un.org |
营地里没有任何治疗设施，五名吉布提战俘生病后身体非常虚弱，他们也正 是因此而无法跟两名同胞一起逃离。 daccess-ods.un.org | This camp has no medical services and the five Djiboutian soldiers are ill and very weak, which is why they could [...] not escape along withthe twoothers. daccess-ods.un.org |
学生如须接受纪律处分，可谘询学生辅导主任，寻求协助；如须出席纪律委员会会议，可邀 请一名同校的教职员或学生陪同。 cwstudent.vtc.edu.hk | If a student has to attend a hearing of the [...] Student Disciplinary Committee, he / she may ask a staff member or a [...] student ofthe samecampusto accompany [...]him / her. cwstudent.vtc.edu.hk |
(b) 如某成员（「同意成员」）已根据法例和上市规则的规定，同意如本公司在 [...] 电脑网络上发表相关的财务文件和财务摘要报告（两者的定义见该条例）， 将视之为已履行本公司于该条例下寄发相关的财务文件和财务摘要报告 （两者的定义见该条例）的责任，则本公司在本公司的股东大会举行日之 前最少 21 天，根据法例的规定在本公司的电脑网络上发表相关的财务文 [...] 件和财务摘要报告（两者的定义见该条例），就每名同意成员而言，应被 视为已履行本公司在上文(a)段下的责任。 cr-power.com | (b) Where a Member (a “Consenting Member”) has, in accordance with legislation and the Listing Rules, consented to treat the publication of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance) on the Company’s computer network as discharging the Company’s obligation under the Ordinance to send a copy of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance), then publication by the Company, in accordance with legislation, on the Company’s computer network of the relevant financial documents and the summary financial report (each as defined [...] in the Ordinance) at least 21 daysbefore the date of the general meeting of the Company shall, in [...] relation toeachConsenting Member,be deemed [...]to discharge the [...]Company’s obligations under paragraph (a) above. cr-power.com |
作为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金的一环，联合国与巴勒斯坦卫生部 和国家防治艾滋病委员会一道，对 5162名同伴教育者进行了培训；为 452 医务 人员和社区工作人员进行了艾滋病毒咨询和检测；为 22 名医生进行了抗逆转录 [...] 病毒治疗培训；为 995 名保健人员进行了血液安全和综合预防培训；为 [...]2 333 名 政治、社会、宗教领袖以及警察和军人进行了艾滋病基本知识和减少耻辱感培训。 daccess-ods.un.org | As part of the programmes under the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United Nations, together [...] with the Palestinian [...] Ministry of Health and the national AIDS committee, conducted training for 5,162 peer educators; [...]452 health personnel and [...]community workers on HIV counselling and testing; 22 doctors on specialized antiretroviral treatment; 995 health workers on blood safety and universal precautions; and 2,333 political, community, religious leaders and police and armed services on basic HIV knowledge and stigma reduction. daccess-ods.un.org |
除其他外，安理会把更多物 项纳入免于适用武器禁运的范围，将利比亚国家石油 公司和Zueitina石油公司从资产冻结名单除名，同时部分放松对其他被列名实体的金融限制，并解除对利 比亚飞机的禁飞令。 daccess-ods.un.org | Among other things, the Council introduced additional exceptions to the arms embargo, removed the names of the Libyan National Oil Corporation and the Zueitina Oil Company from the asset freeze list, while partially relaxing the financial restrictions in connection with the otherlisted entities and lifting the ban on flights of Libyan aircraft. daccess-ods.un.org |
大多数成员（除一位成员外）一致同意，由于目 前尚无法获得甲基碘，应恢复 45.9 吨的甲基溴提名，同时认为，减少使用防渗 薄膜（完全隔离薄膜）等替代品将导致剂量率降低，反过来造成目前受到各项 条例限制的其他替代品的使用量增加。 conf.montreal-protocol.org | The majority (all but one member) agreed that 45.9 tonnes should be reinstated, as methyl iodide was now unavailable, whilemaintaining that a reduction for the adoption of such alternatives as barrier films (totally impermeable films) would allow for a reduction in dosage rates, which, in turn, would allow for greater use alternatives, presently restricted by regulations. conf.montreal-protocol.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where theother company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the [...] appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneousdistribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the UnitedNationswebsite;and requested the [...]Secretary-General to [...]submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。