| 单词 | 同卵双胞胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同卵双胞胎 —identical twinsSee also:同卵—(of twins) identical • monozygotic 双胞胎 n—twins pl 同胞 n—compatriots pl • fellow n • countrymen pl 同胞—compatriot • sibling • fellow citizen • born of the same parents
|
如果父母双方均受糖尿病的影响，这种风险会上升到60%；如果后代 为 同卵双胞胎 ， 则 风险会上升到90%。 beijing.ufh.com.cn | This risk increases to 60% if both parents are affected; [...] the risk goes up to 90% for identical twins. beijing.ufh.com.cn |
这可以在同卵双胞胎身上得到很好的说明，随着年纪的增长，他们各自DNA由环境造成的印记差异也会越来越大。 project-syndicate.org | This is nicely [...] illustrated in identical twins, who show as [...]they age increasing differences in the way that their identical [...]DNA is marked by the environment. project-syndicate.org |
在包括人类在内的嵴椎动物发育过程中，受 精 卵 发 育成 胚 胎 ， 胚 胎 内 的 细 胞 通 过分化产生构成 不 同 组 织和器官的体细胞。 shawprize.org | During the development of vertebrates, [...] including humans, the fertilized egg develops into the embryo, and [...] the cells in the embryo then proceed to differentiate to form somatic cells of different tissues and organs. shawprize.org |
此外，委员会建议缔约国采取所有必要措施确保 将 双胞 胎安置在机构内为万不得已之办法。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State [...] party take all necessary measures to ensure that the placement in [...] institutions of twins must be a measure [...]of last resort. daccess-ods.un.org |
结果证明牦牛卵泡和卵母细胞不同发 育 时期的结构变化与其它哺乳动物的基本相似 [动物学报51(6): 1050–1057,2005 ]。 actazool.org | The structural modulation of the [...] follicular cells and oocytes during the development of the follicle in yaks is similar with other [...]mammalians[Acta Zoologica [...]Sinica 51(6): 1050–1057,2005]. actazool.org |
试验结果表明供体核细胞周期 对家兔核移植 胚 胎 的 发 育潜力有明显影响,以 G1 期 卵 裂 球为供体的核移植重组胚的激活率 、 卵 裂 率 、桑椹胚、囊胚和孵化囊胚率及囊胚平均 细 胞 数 分 别为87.3％(322/369)、84.9％(299/352)、71.5％(193/270)、58.0％(76/131)、35.1％(46/131)和126±4.8，显著高于S期［79.6%(109/137)、74.4%(93/125)、30.3%(33/109)、 19.3%(17/88)、6.8%(6/88)和118.8±3.5］、 G2期［63.6%(70/110)、 60%(60/100)、16.9%(11/65)、16.3%(7/43)、4.7%(2/43)和110.6±5.8］和未 经 同 期 化 处理 的 卵 裂 球 ［78.1%(185/237)、73.2%(158/216)、49.4%(43/87)、32.2%(28/87)、12.6%(11/87)和120.5±4.4］(P<0.05)。 actazool.org | The cells at G1 stage were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,and then in RM199 containing 0.20 μg/ml aphidicolin for 8 h.The blastomeres at S stage were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,and then in RM199 for 6 h.The blastomeres at G2 phase were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,then in RM199 for 8 h,and finally in 1.00 μg/ml cycloheximide for 8 h.The MⅡ oocytes were recovered from superovulated New Zealand white rabbit does at 14-15 h after hCG injection and mechanically enucleated as recipient cytoplasm. actazool.org |
于是一个具有创造性的技法在本部影片中诞生了，Folsey 使用了低技术含量的做法完成了拍摄，他用黑丝绒缠住一半的镜头来拍摄 Brady 所饰演的 双胞胎之一 ；然后他重新缠绕了胶片，并将黑丝绒缠住另一半镜头，再次拍 摄 同 一 场 景， 而此时 Brady 则饰演另一个双胞胎。 motion.kodak.com | Then, he rewound the film, moved the velvet to cover the other half of the lens, and re-shot the scene with Brady playing the other twin. motion.kodak.com |
伏地魔霸占卢修斯·马尔福的魔杖，伏地魔的魔杖不能被用来杀死哈利，因为他们是 “ 双胞胎 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Voldemort commandeers Lucius Malfoy’s wand, as Voldemort’s own wand cannot be used to kill [...] Harry, because they are “twins”. seekcartoon.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
截至 2007 年 12 月，申请代孕母亲的累计数达到 450 人，最终，160 [...] 人顺 利产下 194 个孩子(其中有 32 人产下双胞胎，一人产下三胞胎)。 daccess-ods.un.org | The accumulative number of applications for surrogate motherhood, as of December 2007, is 450, [...] resulting in 194 children in 160 successful child births (due [...] to 32 labors of twins and one set of [...]triplets being born). daccess-ods.un.org |
博士詹姆斯可能摔断了腿后，金接手执教他的足球团队，并推动 对 双胞胎 和 其 他玩家疯狂与她的超竞争力。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dr. James Possible breaks his [...] leg, Kim takes over coaching his soccer team, [...] and drives the twins and the other players [...]insane with her ultra-competitiveness. mt.seekcartoon.com |
用光镜和透射电镜观察了山溪鲵(Batrachuperus pinchonii)不同发育时期卵母细胞的显 微与超微结构，特别注意了与卵黄发生相关的细胞器变化。 actazool.org | The microstructure and [...] ultrastructure of several different developmental stages of [...]the oocytes of the salamander Batrachuperus pinchonii were observed. actazool.org |
死庆祝的同时， 却仍然无法摆脱心中深藏的那份恐惧，觉得总有一天那对邪恶 的 双胞胎 会 派 出他们更难缠的表亲 CISPA(Cyber Intelligence Sharing and Protection Act 网络情报分享及保护法案)，此法案已经从它失败的前辈身上学到了教训。 benchmarkemail.com | The defenders of online freedom were still dancing on the grave of SOPA/PIPA [...] when from [...] the depths of the unmitigated paranoia that begat those evil twins arose an aberrant cousin CISPA (Cyber Intelligence Sharing and [...]Protection [...]Act), a bill whose drafters learned well from the failure of its predecessors. benchmarkemail.com |
这说明推迟卵母细胞与激素接触时间可能提高体外成 熟 卵 母 细 胞 的 质 量和发 育 同 步 水平 ［动物学报 49(1)：86～90，2003］。 actazool.org | Together, these results indicate that a delayed exposure of porcine COCs to [...] gonadotropins led to an [...] improved quality and a more synchronized development of oocytes matured [...]in vitro ［Acta Zoologica Sinica 49(1):86-90, 2003］. actazool.org |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期 不 同 阶 段 卵 巢 表 面各 类 卵 泡 数量的变化、各 类 卵 泡 中 颗粒 细 胞 的 凋 亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, [...] changes in follicle number on the ovarian [...] surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic [...] [...]follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
低剂量hCG单独或与FSH共同存在，对CEO 卵 母 细 胞 成 熟 及卵丘扩展均无明显影响；高剂量hCG可以部分抑制FSH对卵母细胞成熟的促进作用。 actazool.org | Low doses of hCG failed to affect the oocyte maturation and cumulus expansion of CEO, however, high doses of hCG could partially inhibit the oocyte maturation stimulated by FSH. actazool.org |
前者特征为：在卵母细胞中充 满了内质网泡,在泡内有 不 同 程 度 的 卵 黄 物质合成,此时 在 卵 母 细 胞 的 表面区域,可见很 多 卵 泡 细 胞 向 卵 母 细胞表面迁移,并包围卵母细胞。 actazool.org | In the former stage,it was found the [...] follicular cells showed significant streaming movement towards the surface of oocytes and gradually surrounded the oocyte membranes,there were little structural evidence of pinocytotic activity at the oolemma follicular cells interface,demonstrated vitellogenic autonomy. actazool.org |
以后随着卵黄发生的进一步发展,卵母 细 胞 与 卵 泡 细 胞 的 交 界面逐步形成一个网状的膜结构屏 障 , 同 时 在 卵 巢 中可见正在降解 的 卵 母 细 胞。 actazool.org | With the oocyte development,a membrane like net protective screen structure of the oocyte formed,which indicated the maturity of oocyte. actazool.org |
为在职妇女雇员和学徒以 及由男性雇员赡养的妻子提供了带薪产假和半薪育儿假，包括 70 天产前假和 56 天产后假(如果出现分娩并发症或产下 双胞胎 或 更 多孩子，则为 70 天 )。 daccess-ods.un.org | Maternity leave and partially paid leave for childcare to employed women and apprentices, as well as to wives supported by male employees, is offered and it includes a pre birth leave of 70 days and after birth leave of 56 days (in case of births with complications or birth of 2 ore more children – 70 calendar days), for this period allowances being paid in accordance with the law. daccess-ods.un.org |
本研究旨在探讨次黄嘌呤+dbcAMP或IBMX+dbcAMP对绵羊卵母细胞体外成熟的可逆性抑制作用，以及这种抑制作用 对 卵 母 细 胞 胚 胎 发 育 潜力的影响。 actazool.org | The aims of the present study were to assess the effect of various [...] inhibitors(hypoxanthine + dbcAMP or IBMX +dbcAMP)on meiotic resumption and subsequent [...] development to the blastocyst stage of ovine oocytes. actazool.org |
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a multiple pregnancy) and 70 calendar days after childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一张单人床，两 个 双胞胎 ; 三 重房间有一张双人床和一张单人床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single [...] bed or two twins; triple room has one double and one single bed. instantworldbooking.com |
Mananjary 区继续存在虐待、遗弃和抛弃双胞胎的 做 法，在有些情况下，甚至导致儿童死亡的做法。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains seriously concerned about [...] persistent traditional [...] beliefs that twins bring bad luck, and the continued practice of ill-treatment, rejection and abandonment of twins in the Mananjary [...]region leading, [...]in some cases, to the death of children. daccess-ods.un.org |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研 究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
经过与其他动物卵黄发生过程相比较，认为非哺乳脊椎动物卵黄发生 是 卵 母 细 胞 在 多种 细 胞 器 参 与下整体活动的结果，不是经由单一的模式或途径形成，因此呈现发生上的多元化； 不 同 物 种 在 卵 黄 发 生中分别采取与各自相适应的模式或途径。 actazool.org | The development of oocytes in different species reveal different patterns, a result of differential expression of intracellular pathways during vitellogenesis. actazool.org |
它们都从前沿技术中获得了好处，例如用于带束层的极其牢固的 TWARON 高性能纤维 — 该纤维可优化胎面（甚至高速下的）稳定性，或者创新 的 双 重 胎 面 复 合材料 — 该技术在胎面内外两侧使用不同的复 合材料，结合了干湿两种气候轮胎的优点。 carreracupasia.com | They profit from cutting-edge technologies such as the extremely robust TWARON high-performance fibre for the [...] belt ply – which provides the tread with optimised stability, even at high speeds – or the [...] innovative dual tread compound that combines the advantages of wet and dry weather tyres using different compounds for the [...]inside and outside tread. carreracupasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。