| 单词 | 同卵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 同卵 —(of twins) identicalmonozygoticExamples:同卵双胞胎—identical twins See also:卵—spawn • ovum 卵 n—egg n • uterus n • sperm n
|
如果父母双方均受糖尿病的影响，这种风险会上升到60%；如果后代 为 同卵 双 胞 胎，则风险会上升到90%。 beijing.ufh.com.cn | This risk increases to 60% if both parents are affected; the risk [...] goes up to 90% for identical twins. beijing.ufh.com.cn |
这可以在同卵双胞胎身上得到很好的说明，随着年纪的增长，他们各自DNA由环境造成的印记差异也会越来越大。 project-syndicate.org | This is nicely [...] illustrated in identical twins, who show [...]as they age increasing differences in the way that their identical [...]DNA is marked by the environment. project-syndicate.org |
扎克力科迪，谁最近被倾倒他的女友伊尔玛，走出去与Janice和杰西卡（卡米拉和丽贝卡二队），谁是英 国 同卵 双 胞 胎在一个双日期... zh-cn.seekcartoon.com | Zack forces Cody, who was recently dumped by [...] his girlfriend Irma, to go out on a double date with Janice and Jessica (Camilla and Rebecca Rosso), [...] who are British identical twins... en.seekcartoon.com |
双重免疫染色进一步揭示催乳素及其受体免疫反应阳性物质共存 于 同 一 卵 母 细胞胞膜和胞质以及精巢中精原细胞、初级与次级精母细胞和Sertoli细胞。 actazool.org | These observations support the view that prolactin is an ancient and highly conserved hormone. Double staining further revealed that the immunoreactivity of prolactin and its receptor co-existed in the cellular membrane and cytoplasm of the same oocytes and spermatogonia, primary and second spermatocytes as well as in Sertoli cells. actazool.org |
叶密被在枝上安排； 叶柄2-9毫米，有时无梗； 叶片不同的卵形或者卵状椭圆形， 2-5.5 * 2-3.5厘米，无毛，基部近截形的，有时多少楔形，边缘具细圆齿到有锯齿，先端钝到锐尖；侧脉4-6 对，看不见。 flora.ac.cn | Leaves densely arranged on branches; petiole 2-9 mm, sometimes sessile; leaf blade variously ovate or ovate-elliptic, 2-5.5 × 2-3.5 cm, glabrous, base nearly truncate, at times ± cuneate, margin crenulate to serrate, apex obtuse to acute; lateral veins 4-6 pairs, invisible. flora.ac.cn |
以后随着卵黄发生的进一步发展,卵母细胞与卵泡细胞的交界面逐步形成一个网状的膜结构屏 障 , 同 时 在 卵 巢 中 可见正在降解的卵母细胞。 actazool.org | With the oocyte development,a membrane like net protective screen structure of the oocyte formed,which indicated the maturity of oocyte. actazool.org |
用光镜和透射电镜观察了山溪鲵(Batrachuperus pinchonii)不同发育时期卵母细 胞的显微与超微结构，特别注意了与卵黄发生相关的细胞器变化。 actazool.org | The microstructure and [...] ultrastructure of several different developmental stages [...]of the oocytes of the salamander Batrachuperus pinchonii were observed. actazool.org |
试验结果表明供体核细胞周期对家兔核移植胚胎的发育潜力有明显影响,以G1期卵裂球为供体的核移植重组胚的激活率、卵裂率、桑椹胚、囊胚和孵化囊胚率及囊胚平均细胞数分别为87.3％(322/369)、84.9％(299/352)、71.5％(193/270)、58.0％(76/131)、35.1％(46/131)和126±4.8，显著高于S期［79.6%(109/137)、74.4%(93/125)、30.3%(33/109)、 19.3%(17/88)、6.8%(6/88)和118.8±3.5］、 [...] G2期［63.6%(70/110)、 [...] 60%(60/100)、16.9%(11/65)、16.3%(7/43)、4.7%(2/43)和110.6±5.8］和未 经 同 期 化 处理 的 卵 裂 球 ［78.1%(185/237)、73.2%(158/216)、49.4%(43/87)、32.2%(28/87)、12.6%(11/87)和120.5±4.4］(P<0.05)。 actazool.org | The cells at G1 stage were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,and then in RM199 containing 0.20 μg/ml aphidicolin for 8 h.The blastomeres at S stage were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,and then in RM199 for 6 h.The blastomeres at G2 phase were isolated from the 16-cell embryos that were cultured first in RM199 containing 1.00 μg/ml nocodazole for 12 h,then in RM199 for 8 h,and finally in 1.00 μg/ml cycloheximide for 8 h.The MⅡ oocytes were [...] recovered from [...] superovulated New Zealand white rabbit does at 14-15 h after hCG injection and mechanically enucleated as recipient cytoplasm. actazool.org |
低剂量hCG单独或与FSH共同存在，对CEO 卵 母 细胞成熟及卵丘扩展均无明显影响；高剂量hCG可以部分抑制FSH对卵母细胞成熟的促进作用。 actazool.org | Low doses of hCG failed to affect the oocyte maturation and cumulus expansion of CEO, however, high doses of hCG could partially inhibit the oocyte maturation stimulated by FSH. actazool.org |
结果证明牦牛卵泡和卵母细胞不同发 育 时期的结构变化与其它哺乳动物的基本相似 [动物学报51(6): 1050–1057,2005 ]。 actazool.org | The structural modulation of the follicular [...] cells and oocytes during the development of the follicle in yaks is similar with other [...]mammalians[Acta Zoologica [...]Sinica 51(6): 1050–1057,2005]. actazool.org |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶 鹅 卵 石 ， 同 心 圆 代表了水波涟漪，也象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass [...] cylinder represents a pebble dropped into a pond, and the concentric circles stand [...]for ripples of water and the [...]energy that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发 育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期 不 同 阶 段 卵 巢 表 面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern [...] of follicular [...] development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well [...]as changes in [...]serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
澳大利亚有五种濒危海龟，它们会按季节在特定的海滩筑巢和 产 卵 ， 同 时 还有八种淡水龟。 australia.com | There are five species of endangered sea turtles [...] which nest and lay eggs on certain beaches [...]in season; and eight species of freshwater turtle. australia.com |
前者特征为：在卵母细胞中充满了内质网泡,在泡内有 不 同 程 度 的 卵 黄 物质合成,此时在卵母细胞的表面区域,可见很多卵泡细胞向卵母细胞表面迁移,并包围卵母细胞。 actazool.org | In the former stage,it was found the follicular cells showed significant streaming movement towards the surface of oocytes and gradually surrounded the oocyte membranes,there were little structural evidence of pinocytotic activity at the oolemma follicular cells interface,demonstrated vitellogenic autonomy. actazool.org |
食環署全年固定擺放誘蚊產卵器於相 同 位 置 ，以便按月作出有意 義的比較及監察趨勢。 legco.gov.hk | The locations of ovitraps are fixed throughout the calendar year to enable the FEHD to make meaningful comparison and monitor monthly trends. legco.gov.hk |
此外，滅蚊運動期間，食 環署會留意放置在不同 ㆞ 點 的 誘 蚊 產卵器指數，密切監察蚊子的 滋生率 ，並調整滅蚊的策略。 legco.gov.hk | By keeping track of the ovitrap indices detected at various locations, we will monitor closely any change in the breeding rate of mosquito vector over the campaign period and adjust our mosquito control strategy accordingly. legco.gov.hk |
经过与其他动物卵黄发生过程相比较，认为非哺乳脊椎动物卵黄发生是卵母细胞在多种细胞器参与下整体活动的结果，不是经由单一的模式或途径形成，因此呈现发生上的多元化； 不 同 物 种 在 卵 黄 发 生中分别采取与各自相适应的模式或途径。 actazool.org | The development of oocytes in different species reveal different patterns, a result of differential expression of intracellular pathways during vitellogenesis. actazool.org |
另一方面，政府在 監察和評估蚊患情況時，亦會參考誘蚊 產 卵 器 指 數和 不 同 的資 料，例如世界衞生組織和鄰近地區的衞生機構的資料、外地傳入 及本地由蚊傳播的疾病病例數目、接獲的蚊患投訴數目和情況， 以及區議會和地區人士的意見。 legco.gov.hk | On the other hand, in monitoring and assessing the extent of mosquito problem, the Administration will also take into consideration the ovitrap indices as well as a basket of factors, namely, information obtained from the WHO and health authorities of neighbouring areas, the number of imported and local cases of mosquito-borne diseases, reports and number of mosquito complaints received and feedback from District Councils and local personalities. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞 取 卵 ， 非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose [...] that lays golden eggs, which is extremely [...]foolish. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent [...] of mangrove forests in the world and [...] provided a critical spawning and juvenile growth [...]area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
叶柄少于1厘米； 叶片厚纸质的或薄革质，对卵状椭 圆形 不 同 椭 圆 状披针形， 6-11 * 2-3.5 厘米，在叶片中部最宽，基部近圆形，楔形，或渐狭，好具细圆齿的边缘，先端渐尖或锐尖的； [...] 侧脉5-7 对，在到达边缘前消失。 flora.ac.cn | Petiole less than 1 cm; leaf blade thickly papery or [...] thinly leathery, variously elliptic-lanceolate to ovate-elliptic, [...]6-11 × 2-3.5 cm, widest at mid-blade, [...]base subrotund, cuneate, or attenuate, margin finely crenulate, apex acuminate or acute; lateral veins 5-7 pairs, disappearing before reaching margin. flora.ac.cn |
叶基生，对开花期宿存； 叶柄宽； 叶片倒卵状长圆形， 相同叶莲 座丛，上升到直立，伞房状或圆锥状，主轴4具角和4的花序3-5(-10)； [...] 很少，单的不育枝，关于基部深裂或在轴的叉子； 穗状花序具2-6(-11)小穗，轴具角； 小穗2或3(或)花； [...] 苞片卵形，2-2.5毫米； 首先小苞片5-5.5毫米花萼漏斗状，5-6(-7)毫米； 筒部直径约1毫米； 肢解白色，2-2.5毫米宽，毫米直径； 对很少锐尖钝的裂片顶部。 flora.ac.cn | Inflorescences 3--5(--10) from the same leaf rosette, ascending [...] to erect, corymbose or paniculate, main axis 4-angular and [...]4-sulcate; sterile branches few, simple, on basal part or at forks of rachis; spikes with 2--6(--11) spikelets, axis 2-angular; spikelets 2- or 3(or 4)-flowered; bracts ovate, 2--2.5 mm; first bractlet 5--5.5 mm. flora.ac.cn |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁 移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and [...] electromagnetic fields; interference with the [...] movement, feeding, spawning and migration paths [...]of fish, mammals and birds, which may [...]get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
(c) 評估淨化海港計劃餘㆘各階段的各個方案對海灘 ( 以及其他 [...] 敏感受納水 體 ， 如魚類哺育 和 產 卵場、海㆖ 養殖場、 珊瑚等 ) 的影響程度 [...]，以及這些影響是否可以接受。 legco.gov.hk | (c) to assess the severity and acceptability of impacts of the IRP options on [...] beaches (in addition to other sensitive receivers such as [...] fish nursery and spawning areas, maricultural [...]sites, corals, etc.) . legco.gov.hk |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 [...] 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect [...] deep-sea sensitive habitats, including deep water [...] coral reefs, where fishing with [...]towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況 下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭； 共 同 提 案 国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video [...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。