单词 | 同侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 同侧 adjective —ipsilateral adjSee also:侧—lateral • inclined • lean • incline towards • lean on one side
|
后边这句话适用于美国这样的国家,而不适用于小国 [...] 或不是以工业为主的国家,在那些国家,有 不 同侧 重 点的辩解可能会导致另外一种结论 的产生。 iprcommission.org | This last statement refers to a country such as the U.S. – not to a small country [...] and not a predominantly non-industrial [...] country, where a different weight of argument [...]might well suggest another conclusion. iprcommission.org |
如果在前面相同侧上仍 然存在问题,那么是压力转 换器坏了。 graco.com | If the problem [...] stays with the same side as before, [...]then the pressure transducer is bad. graco.com |
一些与会者指出,文化多样性和各种文明间对话是同一问题的 不 同侧 面。 unesdoc.unesco.org | Some participants stressed that cultural diversity and dialogue among [...] civilizations were two aspects of the same problem. unesdoc.unesco.org |
勾勒出的画面 是,一个在不同类别的国家具有不 同侧 重 点 的组织受到了广泛重视。 daccess-ods.un.org | The picture that emerges is of an [...] organization whose differentiated profile across [...]country typologies is widely valued. daccess-ods.un.org |
主席提醒各位代表,履行机构和科技咨询机构将审议分项目10 (c)和10 (e)(一) 的不同侧面。 daccess-ods.un.org | Delegates were reminded that the SBI and the [...] SBSTA would consider different aspects of sub-items [...]10(c) and 10(e)(i). daccess-ods.un.org |
在该方法中使用的剂量会导致梗塞 同侧 注 射,标准误差的平均值为约4-5%的范围内的实验7,16,在该半球的灰质的约30-40%。 jove.com | The dose use in this method causes an infarction of [...] approximately 30-40% of the gray matter in [...] the hemisphere ipsilateral to the injection [...]with a standard error of the mean of [...]about 4-5% within an experiment7, 16. jove.com |
本报告的目的是评估联合国系统各组织执行多语制的情况,审查语文服务和使 用的不同侧面, 包括获取信息和发展多语种网站,确保各组织秘书处的正式语文和 [...] 工作语文具有同等地位。 daccess-ods.un.org | Its objective is to assess the status of implementation of multilingualism [...] across the United Nations system [...] organizations by reviewing different aspects related [...]to language services and uses, including [...]access to information and the development of multilingual websites, towards ensuring parity among the official languages and the working languages of the secretariats of the organizations. daccess-ods.un.org |
为了有效履行任务,秘书处将发展其知识管理职能,并进一步建立和加强已 证明有能力推动“战略”不同侧面的 方案和机构之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In order to efficiently carry out its tasks, the secretariat will develop its knowledge management functions and increase the building and strengthening of [...] partnerships with programmes and institutions that have proven capabilities [...] to contribute to different aspects of The Strategy. daccess-ods.un.org |
发动机不同侧面的预先定义的计算设置 bksv.cn | Predefined [...] calculation setups for the different sides of an engine bksv.com |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对的宿命,但没有特别强调它,说道:“谭多萨尔维暨非菲昂,非奎 亚 同侧 , 桑 达奎亚迪乌斯非vult”许多(因为这样不保存,不是因为他们自己不将它,而是因为上帝没有将它)。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view of an absolute predestination of the elect, without however especially emphasizing it, by remarking: "Cum tam multi salvi non fiant, non quia ipsi, sed quia Deus non vult" (Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
对于需要在同侧接线 和锁紧螺钉的任何应用来说,这款端子板都是易于使用的。 digikey.cn | This provides an ease of use for any [...] application requiring same side access to [...]the wire and locking screw. digikey.be |
该立法规定政府部门的工作关系并划分和 规定与该项权利有关不同侧面和领域,包括该权利的定义、所涉各方、受权行使 对该项权利执行情况行政监督权的官方机构、官员的权利和责任、违反职业操守 受到的行政和纪律处罚以及与公务有关的其他事项。 daccess-ods.un.org | This legislation regulates working relations in the governmental sector as well as delineating and regulating various aspects and areas connected with the right, including its definition, the parties involved, the official body empowered to exercise administrative oversight of implementation of the right, the rights and duties of officials, administrative and disciplinary penalties for the breach of professional conduct, and other matters connected with public service. daccess-ods.un.org |
让耳麦与电话都在您身体的同一侧。 jabra.cn | Keep the [...] headset on the same side of your [...]body as the phone. jabra.com |
随着笔记本电脑有缺点, 到的, 例如, [...] 包括笔记本电脑的高成本, 购买普通买家不可用, 但看在不同侧面的 笔记本电脑, 我们得出的结论, 在这些笔记本电脑职业玩家做的更多利大于弊, [...] 因此,高油价和其他缺点我们只是没注意, 是的那里他们的通知, [...]因为性能, 样式和压实度,他们不受. driver-download.ru | As laptops have disadvantages, to which, for example, include the high cost of laptops, not available to [...] purchase ordinary buyer, but [...] looking at laptops with different sides, We have come to [...]the conclusion, the pros in these [...]laptops do more than disadvantages, Therefore, high prices and other disadvantages we just don't notice, Yes and there they notice, because performance, style and compactness, they are not affected by. driver-download.ru |
虽然不同国家可能会对实现这三个层面的伦理的途径选择不 同侧重点 (有些国家比其它国家更重视其中一或两个组成部分), 您必须遵守当时适用于贵组织的各种规章制度。 biggerbrains.com | While the approach to [...] these three different facets of ethics may have different emphases from [...]country to country, with some [...]countries focusing more on one or two components than other countries, you must conform to the rules and regulations applicable to your organisation at the time. biggerbrains.com |
在这个视频中所描述的缺血方法上的其他变化包括更远端闭塞,为了有一个纯皮质梗死17,M CA 及 同侧 颈 总 动脉同时闭塞减少侧支血流6,9不遗余力豆纹分行。 jove.com | Additional variations on the MCAO method described in this video include more distal occlusion, sparing the lenticulostriate branches in order to [...] have a pure cortical [...] infarct17, and simultaneous occlusion of the MCA and ipsilateral common carotid [...]artery to reduce collateral blood flow6,9. jove.com |
在确保该地区安全方面,我们提议区域各国应当 发挥主导作用,作出主要的努力,而国际社会则应给 予支持,在开展全面努力的同时侧重 于 以下领域。 daccess-ods.un.org | In the context of ensuring security in that region, we propose that the main effort be conducted by the countries of the region, in a leadership role, with the support of the international community, in a comprehensive effort focused on the following areas. daccess-ods.un.org |
非对角元素与同一行中 的左侧元素 ,以及其上相应对角元素的左侧元素相 关。 bdti.com | Non-diagonal [...] elements depend on elements to their left in the same row, and on the [...]elements to the left of the corresponding diagonal element above them. bdti.com |
到目前为止,几乎没有重叠,而且各自项目活动 的 侧 重方 面也不同。 wrdmap.org | To date there have been few overlaps whilst the focus [...] areas of project activities are different. wrdmap.org |
(但是,头侧、轴侧同时负 荷时的最高压力与额定压力相同。 nachi-fujikoshi.co.jp | However, [...] maximum pressure is the same as rated pressure [...]when load is applied to the head side and shaft side simultaneously. nachi-fujikoshi.co.jp |
国际社会要调集财政资源,以便应对金融和经济危机,处理气候变化和其 他环境紧急状况,同时继续侧重于 利用必要的资源以实现千年发展目标,面临着 [...] 无数挑战。 daccess-ods.un.org | The international community is in the midst of a myriad of challenges to mobilize financial resources in order to respond to the financial and economic crisis and to address climate [...] change and other environmental emergencies, [...] while keeping its focus on leveraging the [...]resources needed to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
然后,他会做Jamrat - UL - Wusta拉米同样,对水平地面,在那里他将站在一个长期面临的朝拜调用(安拉)的 左 侧 , 同 时 提 高他的手。 mb-soft.com | Then he would do Rami of the Jamrat-ul-Wusta similarly and would go to the left towards the level ground, where he would stand for a long time facing the Qibla to invoke (Allah) while raising his hands. mb-soft.com |
援助侧重于 以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...] among Member States at [...]the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决 合 同 管 理 、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual [...] conference to address [...] existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology [...]exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时;各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出,新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理,涉及财务和管理方面的考 虑,旨在改善计划的实施,提高效率和效果,改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会进一步获悉,中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案,项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況 下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。