单词 | 同位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 同位 —parExamples:放射性同位素—radioactive isotope • radioisotope 同位素—isotope 同位素 n—isotopes pl
|
(b) 經濟事務和資訊科技撥歸同㆒位局長 的政策範疇, 是因為兩者涉及重要的經濟基礎建設,對香港的經 濟發展至關重要。 legco.gov.hk | (b) Economic Services and Information Technology have [...] been placed under the portfolio of the same Director of Bureau, [...]because both areas cover [...]important economic infrastructure underpinning the growth of the Hong Kong economy. legco.gov.hk |
要确保在每个操作位置上电动机构和分接开关 (开关头 上的观察孔)的位置指示器都显示相 同位 置。 highvolt.de | Make sure that in each operating position the position indications [...] of motor-drive unit and on-load tap-changer (inspection window in the on-load tap-changer [...] head) read the same position. highvolt.de |
根据一般的追踪概 念,同位素技 术是研究人员能够评估水坝的落实情况,查明容易受到地表水 [...] 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general [...] concept of tracing, isotope techniques enable [...]researchers to assess dam leakage and identify groundwater [...]zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
这些活动 [...] 包括:制定重视环境、生命和政策的水文(HELP)计划和国 际 同位 素 水 文学联合计划 (JIIHP),并建立有关机构,如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特(Delft)的水教 [...] 育学院,建立国际地下水交流评估中心(IGRAC),在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 [...]干旱与半干旱区水中心,在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life [...] and Policy (HELP) Programme and the Joint [...] International Isotopes in Hydrology [...]Programme (JIIHP), as well as the establishment [...]of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a Regional Centre for Urban Water Management in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
在使用 RAID 5 的磁碟區中,同位檢查 資料等量均勻地分 佈在具有儲存資料的磁碟機上。 seagate.com | In volumes with RAID 5, parity data is striped evenly across the disk drives with the stored data. seagate.com |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见,例如,国际水文计划与国 [...] 际地圈--生物圈计划的关系问题;与‘非洲潮热带中心’的关系问题;达喀尔国家水文计 划官员的地位问题;与全球环境机构(GEF)的关系问题;传播问题;在运输沉积物时使 用同位素的 问题;术语问题:例如, 跨 国界地 下水资源( transboundary groundwater resources);在各国间加强国际水文计划,人与生物圈计划,国际地质对比计划,政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题;Kouacs讨论会的 [...] [...] 准备情况;国际水文计划行动问题;与相关机构进行内部和外部合作的问题;国际水文计 划的管理问题;以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the [...] Humid Tropics Centre in [...] Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment [...]transport, terminologies [...]such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
氚SPO则是一种由氚同位素活 化的自体发光物质。 oris.ch | Tritium SPO is a self luminous material, activated by [...] the only slightly radioactive isotope Tritium. oris.ch |
使用 CAB 2000 [...] 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 [...]的辐射量,从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray [...] scanners to see the contents of a container [...] or a radiation isotope identification [...]device (RIID) to measure the amount of radiation [...]emitted by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
固定数据在每个表 格的相同位置上 打印,其位置只能通过更改表格定义改变。 printronix.cn | The fixed data is printed on [...] each form in the same location and can [...]only be changed by changing the form definition. printronix.cn |
由于日益增长的放射性同位素管 理压力(供应,运输,销毁,关闭辐射 是不可能的),可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
通过协调与世 界各地实验室的比对试验,它还在保证稳 定 同位 素 和 放射 性 同位 素 分析质量方面发挥 作用。 daccess-ods.un.org | It also plays a role in assuring the quality of stable and radioisotope analyses through its coordination of intercomparison tests with laboratories around the world. daccess-ods.un.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是,在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留,从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间,使放射性衰减到大大 低于可接受的限度,或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
将这些设施 转为民用生产,对其开展保障措施检查可能会揭露各类信息,包括:生产能力和 历史、裂变材料的同位素组 成、技术谱系以及安全和安保问题。 daccess-ods.un.org | Converting these facilities to civilian use and opening them to safeguards inspections may reveal various kinds of information: including production capacity and history, the isotopics of fissile material, the genealogy of technologies, and problems of safety and security. daccess-ods.un.org |
阿根廷 已成功减少了核研究反应堆使用的高浓缩铀,由此 成为第一个完全依靠低浓缩铀生产全部放射 性 同位 素的国家。 daccess-ods.un.org | Argentina had successfully reduced the use of highly enriched uranium in its nuclear research reactors, thus becoming the first country to rely entirely on low-enriched uranium for its total production of radioisotopes. daccess-ods.un.org |
我们并鼓励各国在同位素生 产等商业应用领域促进低浓铀燃料和靶件的使用,并且在此方面欢迎就高密度低 浓铀燃料开展相关国际合作,以支持研究堆和试验堆的转化。 daccess-ods.un.org | We also encourage States to promote the use of low enriched uranium fuels and targets in commercial applications such as isotope production, and in this regard, welcome relevant international cooperation on high-density low enriched uranium fuel to support the conversion of research and test reactors. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性 同位 素 中 心的本桥Hozumi准教授,与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组,共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
泰国代表团对于通过同位素质 谱方法表示关注,因为这将给没有采用这种昂贵 [...] 而高级的方法的发展中国家带来困难,建议请分析和采样方法委员会考虑可以更加普 遍地应用于果汁分析的其它方法。 codexalimentarius.org | The Delegation for Thailand, supported by several [...] delegations, expressed its concern with [...] the adoption of isotope mass spectrometry [...]methods as this would create difficulties [...]for developing countries where such costly and sophisticated methods were not available, and proposed to ask the CCMAS to consider alternative methods that would be more generally applicable for the analysis of fruit juices. codexalimentarius.org |
我相信,在各位同事的共同努力及廣大客戶一如既 往的支持下,我們海通國際一定能儘快實現國際一流投行 的目標。 htisec.com | I believe with the joint efforts of all staffs and the continuing support from our customers, we will soon be able to achieve the goal of transforming into an international-class investment bank. htisec.com |
关于青年人失业的问题,叙利亚指出已 创造了成千上万的新的工作岗位,同 时 还 将继续采取进一步的措施。 daccess-ods.un.org | Regarding comments on youth unemployment, Syria noted that thousands of new jobs had been created and that further steps would be taken in that direction. daccess-ods.un.org |
2004 年,他擔任 SGS 加拿大的董事總經理和 NAFTA 商業發展經理職位,同年升職成為 SGS 北美州的首席營運官。 sgsgroup.com.hk | In 2004 he held [...] the position of Managing Director for SGS Canada and NAFTA Business Development Manager, and then Chief Operating Officer SGS North America in the same year. sgsgroup.com.ar |
2004年,他担任SGS公司加拿大董事总经理和NAFTA商业发展经理 职 位 , 同 年 晋 升为SGS公司北美州首席运营官。 sgsgroup.com.cn | In 2004 he held [...] the position of Managing Director for SGS Canada and NAFTA Business Development Manager, and then Chief Operating Officer SGS North America in the same year. sgsgroup.com.ar |
非索特派团支助处打算从 2010 年 1 月 1 日起向联索政治处提供行政 支助,为此联索政治处将在 2010 年裁撤 4 个行政支助职位,同时在 联索 政治处内保留一个由 4 个职位(1 个 P-4、2 个 P-3 和 1 个当地雇员)组成 的行政联络股,负责与非索特派团支助处联络,并支持各区域办事处(见 下文第 89 段)。 daccess-ods.un.org | UNSOA intends to provide administrative support to UNPOS starting from 1 January 2010 and, in this connection, four administrative support positions would be abolished by UNPOS in 2010, while an administrative liaison unit consisting of four positions (1 P-4, 2 P-3 and 1 Local level) would remain in UNPOS to liaise with UNSOA and support the regional offices (see para. 89 below). daccess-ods.un.org |
当有一个或一个以上的选任职位须在 同 样 条件下同时填补时,每一有权投票 的代表可在所投的票中选举与需填补的 职 位同 数 的 候选人;在第一次投票中获得 过半数选票且得票最多的候选人当选,其人数不得超过应补职位。 daccess-ods.un.org | When one or more [...] elective places are to be filled at one time under the same conditions, each delegation entitled to vote may cast a vote for as many candidates as there are places to be [...]filled, and those candidates, [...]in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes cast and the largest number of votes shall be elected. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪 職 位 ) 該 董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我 在 此 呼籲各位同 事,如 果 重 視 主 要 官 員 問 責 制,希望能夠有一個適當 的 [...] 程序來維 繫 這個制 度 的公信 力 , 那 麼 , 便 應 該支持 這個獨 立 調查的 程序。 legco.gov.hk | I call upon Honourable colleagues that, if they [...] take the accountability system for principal officials seriously and hope [...]that the credibility of this system can be maintained by adhering to some suitable procedures, they should support an independent inquiry. legco.gov.hk |
最后,我们要感谢伊斯坦布尔的各 位同 仁 、 民间社会指导委员会、本次会议 秘书长谢克·西迪·迪亚拉和联合国最不发达等国家高代办工作人员、民间社会 [...] 论坛主办方 Doctors Worldwide、最不发达国家观察组织、土耳其政府、伊斯坦 布尔这座可爱城市的人民、以及最不发达国家全球协调局主席和成员所作的巨大 贡献。 daccess-ods.un.org | We conclude by expressing our thanks for the great [...] contributions from our fellow participants here [...]in Istanbul; the Civil Society Steering [...]Committee; Cheick Sidi Diarra, the Secretary-General of this Conference, and the staff of UNOHRLLS; Doctors Worldwide, host of the Civil Society Forum; LDC Watch, the Government of Turkey and the people of this lovely city of Istanbul; and the Chair and members of the Global Coordination Bureau of the Least Developed Countries. daccess-ods.un.org |
2008年,他以优异的成绩取得了伦敦政治经济学院(LSE)国际政治经济学理学硕士 学 位 , 同 时 开始就职于英国伦敦商业金融学院。 cn.lsbf.edu.sg | In 2008 he also completed with Merit an MSc in International Political Economy from the London School of Economics and Political Science (LSE) while embarking on a career at London School of Business & Finance. lsbf.edu.sg |
这将 使研究所能够立即解冻培训顾问和信息/文件顾问两个重要 职 位 , 同 时 拥 有充足 资金以便能够支付两年期所有专业人员全部 [...] 24 个月的费用,而不是当前赠款所 涵盖的 20 个月的费用。 daccess-ods.un.org | This will enable the Institute to immediately unfreeze [...] the two important posts of Training Adviser [...]and Information/Documentation Adviser [...]and also have adequate funds to be able to meet all Professional staff costs for the entire 24 months of the biennium instead of the 20 months covered by the current grant. daccess-ods.un.org |
因而,2010年来自南非、墨西哥和爱尔兰的三 位同事向安理会提出了他们的报告(S/2010/393, 附件),报告力图反映联合国内部对建和委业绩的 不同看法。 daccess-ods.un.org | Consequently,in2010threeofourcolleagues—from South Africa, Mexico and Ireland — provided the Council with their report (S/2010/393, annex), which tries to reflect the opposing views within the United Nations regarding the performance of the Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。