请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同乡亲故
释义

See also:

同乡

person from the same village, town, or province

乡亲

fellow countryman (from the same village)
local people
villager
the folks back home

故乡 n

home n
native place n

故乡

homeland

External sources (not reviewed)

Saw Skay Hla,40 岁,来自 Gkaw Thay Der 村, 他自 15 岁起就被军队强迫劳动,亲眼看 见一 同 村 老 乡 被 地雷炸死,2008 年 2 月带着 3 个子女逃到泰国。
daccess-ods.un.org
Saw Skay Hla, 40 years old, from Gkaw Thay Der village, fled to
[...]
Thailand in February 2008
[...] with his three children after being subjected to forced labour by the military from the age of 15 and watching a fellow villager die [...]
from stepping on a landmine.
daccess-ods.un.org
同时,苏州市是 第 28 届世界遗产委员会会议举办地,也是人类非物质遗产代表作“昆曲” 故乡。
unesdoc.unesco.org
Suzhou, which hosted the 28th session of the World Heritage Committee, is also home to the Kunqu Opera, a masterpiece of the intangible heritage of humanity.
unesdoc.unesco.org
此外,与故不能亲自参 加特别工作组会议的一些总部外办事处和研究所负责人通 过电子方式进行了磋商。
unesdoc.unesco.org
In addition, electronic consultations were held with selected field offices and institutes whose directors could not reasonably be expected to attend the meetings of the Task Force in person.
unesdoc.unesco.org
与其他的品茶空间同的就是,Loc Tra 馆具有独特的建筑空间设计,富含越 故乡 的 灵 魂。
loctraquan.vnnavi.com.vn
Unlike other places to enjoy tea, Loc Tra Tea Shop emerges with a unique architectural design in a bold Vietnamese homeland style.
loctraquan.vnnavi.com.vn
所有同类型的物业在缅因州等卢瓦尔河城堡和庄园别墅和农舍和部门的伟大历史和宁静的环境,使其成为一个伟大的地方,移动或使用当成了第 故乡。
leapfrog-properties.com
All different types of property are available in Maine et Loire from chateaux and manor houses to cottages and farmhouses and the department’s great heritage and peaceful surroundings make it a great place to move or to use as a second home.
leapfrog-properties.com
虽然孙星认为墨尔本与中国故乡截 然 不 同 , 但 她很快就适应了这里,业务时间都在探索周边新环境。
australiachina.com.au
Although Xing felt
[...] Melbourne was quite different from her home in China, [...]
she quickly felt comfortable and spent her spare
[...]
time discovering things about her new surroundings.
australiachina.com.au
同学们 都不舍得离开自己的座位,被Harith所带来 亲 身 体 验 故 事 逗得他们笑声不断。
systematic.edu.my
The students were kept at the edge of their seats, with non-stop laughter caused by Harith’s stories stemming from [...]
his personal experiences.
systematic.edu.my
新增第
[...] 105.4(乙)条(探亲假),这项新规定有助于工作人员应对家庭的急事和有 关情况,例如:配偶、母亲、亲、 子 女或 亲 去 世 ,出 故 或 患病;在正常工作时间面临 的照料子女的困难或承担子女入学的义务;家庭遭遇重大损失需要立即到场。
unesdoc.unesco.org
The new Rule 105.4 bis (Family leave) is intended to enable staff members to attend to family emergencies or other
[...]
family-related situations such as
[...] the death, injury or illness of a spouse, mother, father, child, or [...]
close relative; problems
[...]
relating to the care of children or obligations relating to school attendance during the normal hours of work; major damage at the place of residence requiring immediate attendance.
unesdoc.unesco.org
当 我 与难民谈 起 坐船旅 程的危险并 询 问 他们是否 会 劝他在乡 的 亲 友 也 冒险作这样 的 旅 行到也门 来,我 完全可 以预计 许多人说 他们还是会的,只 有一人 说她不会让她没有同带来的女儿同 样 的路逃 命 。
daccess-ods.un.org
When I spoke with the refugees about the hazards of the boat trips and asked
[...]
them whether they
[...] would advise their friends and relatives back home to risk such a trip to come to Yemen, I was not surprised that many said they would, except for one who said that she would not ask her daughter, who was left behind, to take this [...]
path to escape.
daccess-ods.un.org
我在母亲的子宫里生长时,我们的村庄被一次又一次轰炸,我们的父 乡亲 挣 扎 求生。
shanghaibiennale.org
I grew in
[...] the womb of my mother  as  our village [...]
was bombed  over and over  and   our people desperately clung to life.
shanghaibiennale.org
Terra Emilia是一种棕色,灵感来自于兰博基尼 故乡 意 大利艾米利亚-罗马涅地区,这一颜色寄托了兰博基尼对这片土地深深的眷恋之情 同 时 也彰显了该款车尊贵独特的身份。
lamborghini.com
Thus, Nero Ade (black) is combined with Terra Emilia, a shade of brown evoking the earth of the region, a color that evaluates the exclusive positioning of this model.
lamborghini.com
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然同的新 根据:第一,他们曾在瑞典寻求庇护,这在阿富汗被视为严重罪 行;第二,第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案;第三,他们亲的一 些宿敌是现政府官员,他们会因暴露姓名而 被杀。
daccess-ods.un.org
They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious
[...]
crime in Afghanistan; second, that the
[...] first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known.
daccess-ods.un.org
即使它们看起来非常友好,您也不要抚摸它们或给它们喂食——它们不习 同 人 类 亲 密 接 触,并有可能会伤害到您。
studyinaustralia.gov.au
Even if they seem friendly to you, do not touch or feed them – they are not used to close contact with humans and may hurt you.
studyinaustralia.gov.au
其他项目包括“人民的艺术之 都”项目和民族艺术节“阿塞拜疆——我们 故乡 ”。
daccess-ods.un.org
Other projects include the “People’s Art Capitals” project and the Art Festival of National Minorities “Azerbaijan — our native land”.
daccess-ods.un.org
同时, 与中 美洲一体化体系,特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。
unesdoc.unesco.org
Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了故发生时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行 同 的 最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c)
[...]
interoperability, which
[...] reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures [...]
for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
应农村发展部和拉乡议会 的要求,联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后,原则 同 意 联 合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。
unesdoc.unesco.org
At the request of the Ministry of Rural Development and
[...] Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide [...]
technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India.
unesdoc.unesco.org
另一种选择是农庄寄宿,即乡村地 区提 同 样 的 服务。
studyinaustralia.gov.au
Another option is
[...] Farmstay, which offers the same services in a rural setting.
studyinaustralia.gov.au
影片刚开始在19th世纪美国西部特色的秃鹰滑翔了野马 故乡 , 美 国西部的几个国家公园进行了简要介绍。
zh-cn.seekcartoon.com
The film starts with a brief introduction in the 19th century American West featuring a bald eagle gliding over the homeland of the mustangs, showing several western US National Parks.
seekcartoon.com
(E/C.12/2001/10)中提 出的建议,确保将经济、社会和文化权利充分纳入扶贫战略。委员会请缔约国在
[...] 下一次定期报告中详细介绍战略措施取得的成果,其中包括关于贫困人口比例的 最新年度统计数据,按性别、年龄、家庭子女人数、 亲 家 庭 数量、 乡 居 民以 及民族分列。
daccess-ods.un.org
The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the results of the measures taken under the strategy, including updated statistical data, on an annual basis, on the percentage of the population living in poverty, disaggregated by
[...]
gender, age, number of children per household,
[...] number of single parent households, rural/urban population [...]
and ethnic group.
daccess-ods.un.org
他会一边干活一边给我们讲他和亲 童 年 的 故 事 ,讲他们父母的故事;他会一边给我们灌输中国的哲学思想一边教我们修理的知识。
embassyusa.cn
While he worked, he told us stories about my mother and his childhood and their parents and imbued us with Chinese philosophical thinking all the while teaching us to fix things around the house as well.
eng.embassyusa.cn
社区 可以是一个街区或整个村庄,或者是一群人,诸如 农民、亲或者参加同一教 会的人们,他们分享共 同的利益,有共同的需求和问题。
hesperian.org
A community may be a neighborhood or an entire village, or it
[...]
can be a group of people, such
[...] as farmers, mothers, or people who attend the same church, who [...]
share common interests, common needs, and common problems.
hesperian.org
我还请大家把受害者参与国际刑院诉讼程序这一里 程碑视作另一种形式的赔偿,因为受害者在法庭上讲述自己 故 事 , 亲 眼 目 睹伸 张正义的过程也有助于其愈合过程。
daccess-ods.un.org
I also invite you to think of the milestone of victims’ participation in the Court’s proceedings as another form of reparation, as telling their stories in the courtroom and seeing justice being done also contributes to their healing process.
daccess-ods.un.org
对于医疗卫生 行业来说,要帮助弱势群体融入社会,就必须采取多项措施,包括:通过对孕妇
[...] 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象;将可饮用水的国民覆盖率提升到 90%,并在乡地区同时推 广清洁水源计划;提高基础医疗服务的质量和覆盖 [...]
率,并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上;通过援助网络,对最贫困家
[...]
庭和老年人进行援助,并向弱势人群提供社会保护。
daccess-ods.un.org
In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and pregnant women; extending drinking water coverage to 90 per
[...]
cent of the country’s population and
[...] launching an urban and rural sanitation programme; [...]
increasing the coverage and quality
[...]
of basic health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
应加强负 责确定和协助处于弱势地位的移徙者的领事办事处网络,应执行可持 续的重新融入方案及相关国家间合作,协助归国者 故乡 重 新 安顿下 来,防止出现“二次移徙”。
daccess-ods.un.org
Consular office networks for identifying and assisting migrants in vulnerable situations should be strengthened, and sustainable reintegration programmes and related inter-State cooperation to help re-establish returnees in their home communities and prevent “re-migration” should be pursued.
daccess-ods.un.org
它的出版提醒并告诉科学界,土著人拥有着如此丰富的生态知识,这为建设性地探讨如何使 科学知识乡土知识共同为生 物多样性治理和可持续发展最大限度地发挥合力作用奠定了基 础。
unesdoc.unesco.org
This first book in the LINKS series on “Knowledges of Nature” alerts and informs scientists of the wealth of ecological knowledge possessed by local peoples, offering a basis for constructive dialogue on how science and indigenous knowledge can best join forces in biodiversity governance and sustainable development.
unesdoc.unesco.org
其中许多方案旨在 通亲自实践,同时鼓 励父母、媒体、当地政府和私营部门的参与,培养儿童和 青年的环保行为。
daccess-ods.un.org
Many of these programmes aim to educate children and youth on environmentally-friendly behaviour through hands-on involvement while also engaging their parents, the media, local governments and the private sector.
daccess-ods.un.org
但是,与 2009 年同期相亲政府 部队空袭造成的平民死亡人数下降了 64%,反映落实了旨在减少平民 [...]
伤亡的国际安全援助部队限制空袭的战术指令和其他限制措施。
daccess-ods.un.org
However,
[...] civilian deaths caused by pro-government force air [...]
strikes decreased by 64 per cent from the same period in 2009,
[...]
reflecting the implementation of the ISAF tactical directives restricting air strikes and other measures taken in an effort to reduce civilian casualties.
daccess-ods.un.org
他又提请注意 1955 年 8 月 30 日第一届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会通过的《囚 犯待遇最低限度标准规则》规则 37,该规则规定,“囚犯应准在必要监视之下, 以通信或接见方式,经同亲属和 有信誉的朋友联络”。
daccess-ods.un.org
Attention is also drawn to rule 37 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, adopted on 30 August 1955 by the First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which provides that “prisoners shall be allowed under necessary supervision to communicate with their family and reputable friends at regular intervals, both by correspondence and by receiving visits”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 13:39:09