请输入您要查询的英文单词:

 

单词 同业公会
释义

See also:

同业 n

interbank n

会同

handle sth jointly

公会

guild

External sources (not reviewed)

原料和化学工同业公会发布 的2009年德国化学企业应上报工伤事故(多于3天缺勤的工伤事故)数量为每百万工作小时8.5起。
reports.wacker.com
According to data provided by Germany’s BG RCI
[...] (the employers’ liability insurance association [...]
for raw materials and the chemical
[...]
industry), 8.5 reportable accidents, i.e. those resulting in more than three lost workdays, were recorded at chemical companies in Germany in 2009.
reports.wacker.com
采西斯城在这个城堡的周围发展 了起来,它作为中世纪贸易组织商 同业公会 联 盟 成员,在历史上有过很长一段繁荣的时 期。
unesdoc.unesco.org
The city of Cesis grew around the castle, and it enjoyed a long period of prosperity as a member of the medieval trade organization, the Hanseatic League.
unesdoc.unesco.org
GFSI 是总部位于欧洲的零同业公会食品 商业论坛 (CIES) 设立的私有组织。
sqfi.com
**The Global Food Safety Initiative (GFSI) is a private organization established by the European based retail trade association, the CIES – Food Business Forum.
sqfi.com
推广服务并非总是广泛提供的,不 同业公会 、 政 府机构甚至私营公司,常常在 为种植者提供技术援助和最新信息方面发挥作用。
multilateralfund.org
Extension services are not always widely available, however trade associations, government institutions and even private companies often play a role in providing technical assistance and updated information to growers.
multilateralfund.org
同业公会,如 津巴布韦的烟草研究委员会或马拉维农业研究和推广信托基金(与 该国的烟草研究委员会充分合作),在培训种植者,提供技术援助和研究支助方面发挥 了核心作用。
multilateralfund.org
Trade associations such as the Tobacco Research Board in Zimbabwe or Agricultural Research and Extension Trust (ARET) in Malawi (which works in full cooperation with the Tobacco Research Board of that country) play a central role in training growers, providing technical assistance and research support.
multilateralfund.org
半导体行业协会(SIA):作为美国半导体行业代表的主 同业公会 , 协 助制定行业关键问题的公共政策,包括环境的保护。
marvell.com.cn
Semiconductor Industry Association (SIA): Premier trade association representing the U.S. semiconductor industry helping to shape public policy on issues critical to the industry, including protecting the environment.
marvell.com
该法律草案有 可能进一步严重限制民间社会组织的独立性,阻碍包括人权维护者、妇女权利活 动分子、教师同业公会在内的广泛行为者的活动。
daccess-ods.un.org
The draft bill risks severely restricting the independence of civil society organizations and impeding the activities of a wide range of actors, including human rights defenders, women’s rights activists, teachers and trade associations.
daccess-ods.un.org
至今,全球范围内莱茵化学集团的所有生产基地都多次成功地通过了这个程序,2004年还获得了按照DIN EN ISO 14001进行的环保管理系统的认证,2007年年底,化学工 同业公会 授 予 曼海姆生产基地“系统安全”认可印章。
rheinchemie.com
In addition, the Environmental Management System was certified to DIN EN ISO 14001 in 2004, and BG Chemie (the employers’ accident liability insurance association of the chemical industry) awarded the Mannheim site the "Sicher mit System" (Systematic Safety) quality seal in late 2007.
rheinchemie.com
支持甲基溴逐步淘汰的机构能力,通常发现都是适当的,而且包括国家臭氧机构同业公会和培训中心;它们在培训种植者、提供技术援助和研究支助方面发挥了核心作 3 用。
multilateralfund.org
Institutional capacity to support the MB phase-out was generally found appropriate and included National Ozone Units, and trade associations and training centres, which play a central role in training growers, providing technical assistance and research support.
multilateralfund.org
专家组在业会议同卢旺达当局进行了协商,据他们说,除非洲钨 公 司和 Semico 外,卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿,原因是他们参与为在吉塞尼省 收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。
daccess-ods.un.org
Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their involvement in illegal tagging of 500 kg of tin ore seized in Gisenyi, according to Rwandan authorities with whom the Group consulted during industry conferences.
daccess-ods.un.org
成人教育主要通过下列形 式实现:全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等;或与不 公 办 或 私立 教育机构签订合同独立教学;开放式大学 同业会 所 、 艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。
daccess-ods.un.org
Education for the adults is implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; independently, or on the basis of a contract signed with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses.
daccess-ods.un.org
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结合的业 战略 ;加强成员国把老年人、青年和残疾人关切的问题纳入国家发展计划的能力; 协助成员国加强参与式社会对话并建 公 共 、私人和民间伙伴关系,从而改善社 会服务的提供及获得服务的会;同 时 ,在收集所有社会群体的数据方面加强与 成员国的合作,传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验,以期在生活的 所有领域促进社会包容、提供平等机会。
daccess-ods.un.org
The Commission requested the secretariat to assist member countries in developing employment strategies that are integrated with economic, education and social protection policies; strengthen the capacity of member countries to mainstream the concerns of older persons, youth and persons with disabilities into national development plans; assist member countries in strengthening participatory social dialogue and building public, private and civic partnerships aimed at enhancing the delivery and accessibility of social services; and strengthen cooperation with member countries in the collection of data on all social groups, disseminate good practice and exchange experience in designing policies and programmes aimed at promoting social inclusion and providing equal opportunities in all aspects of life.
daccess-ods.un.org
由于不业的特别委会 公然歪 曲真相,不为促进和平或应对巴勒斯坦人民 面临的真正挑战做任何努力,所以以色列将继续拒同其合作。
daccess-ods.un.org
Because the unprofessional Special Committee distorted the truth blatantly, doing nothing to advance peace or address the real challenges facing the Palestinian people, Israel would continue to refuse to cooperate with it.
daccess-ods.un.org
秘书处应援助培训机构监测和评估 业 绩 的质量和影响,或许由国际行政管理 学校和会协会的一个工作同公共 行 政和发展管理司联合进行(Termini 女士)。
daccess-ods.un.org
The Secretariat should assist training institutions in monitoring and assessing the quality and impact of their performance, possibly through an International Association of Schools and Institutes of Administration task force working jointly with the Division for Public Administration and Development Management (Ms. Termini).
daccess-ods.un.org
在巴基斯坦,开 发署支持的一个政府方案协助建立了一个警察 业 绩 奖 励制度,这个制度基同 公民社区委会合作 拟定的目标,以期发挥协同作用,例如以奖励取代非法寻租 来打击贪污腐败,同时更好地顺应社区的需求。
daccess-ods.un.org
In Pakistan, a UNDP-supported Government programme facilitated a system of performance incentives for police stations (thanas) based on objectives set in collaboration with citizen community boards that have synergies, such as fighting corruption by replacing illicit rents with incentives while being more responsive to community demands.
daccess-ods.un.org
该条的用语与联合同公务员制度委 会 规 约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟、世界知识产权组织和联合国 业 发 展 组织等被视为共 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。
daccess-ods.un.org
The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are considered part of the common [...]
system, such as the Universal
[...]
Postal Union, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1).
daccess-ods.un.org
重申 重申 重申 重申致力于促进充分、自由选择和生产性的就业 会 , 包 括促进最弱势 群体的这种机会,以及促进人人有体面工作,以便提供与经济效率相结合的会 正义,充分尊重公平、平等、安全和有尊严的条件下工作的基本原则和权利, 还重申宏观经济政策除其他外应支持创造 业 , 同 时 充 分考虑到全球化的 会影 响和社会层面
daccess-ods.un.org
the commitment to promote opportunities for
[...]
full, freely chosen and
[...] productive employment, including for the most disadvantaged, as well as decent work for all, in order to deliver social justice combined with economic efficiency, with full respect for fundamental principles and rights at work under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that macroeconomic policies should, inter alia, support employment creation, taking fully [...]
into account the social impact and dimension of globalization
daccess-ods.un.org
除了大力发展电信业务外,中兴通讯还热衷于埃塞的基础教育 公 益 事 业 , 同 时 , 中兴通讯提出在3年内无 偿为埃塞俄比亚培训1000名工程师的计划,目前已为埃塞俄比亚电信公司培训了各种产品的专职讲师和GSM、 CDMA、数据、固网等各类工程496名,在2010、2011年期间已完成11353人次的免费 会 培 训
zte.com.cn
ZTE Corporation has put forward a plan for training 1,000 engineers in Ethiopia for free. At present, ZTE Corporation has trained full-time lecturers for all kinds of products, including 496 GSM, CDMA, data and fixed networks.
wwwen.zte.com.cn
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎编写关于委员会法规的判例法摘要,例如关于《联合国国际货物销 售同公约》 22 的判例法摘要、关于《联合国国际贸易法委 会 国 际 商 业 仲 裁 示 范法》23 的判例法摘要以及关于《跨国界破产示范法》的判例法摘要,以协助传 播关于这些法规的信息,促进其使用、颁布和统一解释。
daccess-ods.un.org
the preparation of digests of case law relating to the texts of the Commission, such as a digest of case law
[...]
relating to the United
[...] Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,22 a digest of case law relating to the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Arbitration,23 [...]
and a digest of case
[...]
law relating to the Model Law on Cross-Border Insolvency, with the aim of assisting in the dissemination of information on those texts and promoting their use, enactment and uniform interpretation.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育 公 共 服 务和 业 机 会 不 平 等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle
[...]
of poverty, unequal access to
[...] education, public services, employment, as well as discrimination [...]
in the administration and
[...]
functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在本会议上,社会科学 及人文科学委 会 和 自 然科学委 会 审 议 了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭; 同 提 案 国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的业能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量 会 议 持续 时间的同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和 公 设 备 的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委会和国际植物保公约 制 定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
会议提请教科文组织确定新闻自由的切入点,重点在于提出消除贫困的方法。在此期间,教 科文组织继续积极提倡行业自律、调查性新闻报道和伦理高标准,向广大公众提供公正准确的信 息,并促进国家政府部门及其他机构,如独立传媒协调机构和公共广播 业公 司 的 透明度和责任 感。
unesdoc.unesco.org
During the period, efforts were also pursued to encourage professional self-regulation, investigative journalism, and high ethical standards in order to provide the general public with fair and accurate information, thereby promoting transparency and accountability of national authorities and other institutions such as independent media regulators and public service [...]
broadcasters.
unesdoc.unesco.org
最后,得到千年发展目标基金的资助,并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造 业 机 会 , 同 时 推 动文化了解和跨文化交流,项目同埃 [...]
及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。
unesdoc.unesco.org
Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United
[...]
Nations and national partners, aims at
[...] creating employment opportunities for youth and [...]
women, while promoting cultural understanding
[...]
and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3.
unesdoc.unesco.org
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元,包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电 子 计算) (80 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、同业群体 (30 000 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 可证(34 700 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management software (social computing) ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), the peacekeeping operations task monitoring tool ($20,000), the tracking of activities of field mission operations ($40,000), communities of practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700).
daccess-ods.un.org
会同时还指出,目前的金融危机着重表明,利用各种有效 的贸易金融机制来抵御危机对出口商所产生的冲击十分重要,并为此建 议,此种机制应予增强,特别是对于中小型 业 而 言
daccess-ods.un.org
Noting that the current financial crisis had highlighted the importance of effective trade finance mechanisms to cushion the impact of the crisis on exporters, the Committee recommended that such mechanisms be strengthened, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs).
daccess-ods.un.org
委员会欢迎以下九项区域举措或论坛的介绍:粮农组织非洲区会议;非洲农
[...] 业综合发展计划;粮农组织亚洲及太平洋区会议;东南亚国家联盟粮食安全计划; 亚洲太平洋经济合作组织粮食安全部长级会议;太平洋粮食峰会代表粮食安全问 题太平洋工作组;“2025 年拉丁美洲及加勒比无饥饿计划”;南方 同 市 场 家庭业专业会议以及阿拉伯农业发展组织粮食安全计划。
daccess-ods.un.org
The Committee welcomed presentations of nine regional initiatives and forums: the FAO Regional Conference for Africa (ARC); the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP); the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific (APRC); the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) initiative on food security; the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministerial Meeting on Food Security; the Pacific Food Summit on behalf of the Food Secure Pacific Working Group; the hunger-free Latin America and the Caribbean
[...]
initiative 2025; the
[...] Specialized Meeting on Family Farming of MERCOSUR (REAF); and the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD) initiative [...]
for food security.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/13 13:54:51