▾
External sources (not reviewed)

其特点是可以自由选择吊钩与葫芦之间的间距，将大体积的重物或者大包提升至葫芦的上极 [...] 限位置而不会受到小车，葫芦本身或链条盒的干涉。 stahlcranes.de	Its special feature is the free choice of the distance between [...] chain hoist and load hook which makes lifting [...] bulky loads or Big Bags up to top hook [...] position possible without hindering edges such as trolley, chain hoist or chain box. stahlcranes.de
相似的理念用于Embraer的航空工业以及可以容纳4米宽、2米高大型工件的吊钩。 wheelabratorgroup.com	A similar concept has been developed in the aerospace industry for Embraer with a frame that can accommodate large workpieces up 4m wide and 2m high. wheelabratorgroup.com
这一次，这位飞行专家再度以完美的角度和速度降落，吊钩勾住了第三根阻拦钢索，主起落架降落在甲板上。 iwc.com	The expert pilot once again hits the perfect combination of [...] angle and speed, the hook catches the third [...] arresting wire, and the main landing gear touches down on deck. iwc.com
4 两个 STD 双环链葫芦在四个同步操作的吊钩的帮助下保证了重达 10吨的长件货物运输时没有摇晃。 stahlcranes.de	4 Two STD dual chain hoists with the aid of four [...] synchronously operating load hooks enable long goods [...] weighing 10 tonnes to be transported without swinging. stahlcranes.de
无论工件的长度大小或者两个吊钩是否处于偏载的情况，依然可以保证两个吊钩的完全同步起升。 stahlcranes.de	Even when the loads have [...] different lengths or the load hooks are differently loaded, the two load hooks run steadily and completely [...] in synch. stahlcranes.de
不锈钢吊钩秤，配有字高40mm大型LED显示屏，可在任何光照条件下从任何角度观察示数，该吊秤坚固可靠，可在室内和室外使用。 diniargeo.cn	Stainless steel crane scales, with 40mm [...] DOT LED large display, for maximum visibility from all angles and in any lighting [...] condition, including direct sunlight. diniargeo.com
因此，吊钩轴和起重机吊钩适配器的滑动支撑就足够了。 schaeffler.cn	Therefore, plain [...] support of the hook shaft against the crane hook adapter is [...] sufficient. schaeffler.us
这种结构为eXpressApp框架提供了一个普通的吊钩，以便将一个集合作为一个模块，从而实现向该模块提供管理信息，然后再反过来要求提供模块中所含内容的细节信息。 evget.com	This structure [...] provides a common hook for the eXpressApp [...] Framework to recognize an assembly as a module, to provide management [...] information to that module and in turn to request details about what's contained in the module. evget.com
同时，充分从客户角度出发，创新式应用了吊钩、吊杆和直接悬挂等三种安装方式，安装及后期维护都更为便捷，有效提高了用户体验舒适度。 cn.lvd.cc	Meanwhile, from the customers’ point of view, the [...] products innovatively utilize three [...] installation types such as hook-lifting, suspending [...] and direct-suspending, whose installation [...] and maintenance will be easier and upgrade the comfortable experience of customers. en.lvd.cc
作为吊重行驶起重机时，Multis [...] 636可以不使用支腿就完成吊重和行驶作业，其吊钩直接安装在臂头，而不是安装在叉架或属具支架上。 wxxhqz.com	As traveling cranes, hoists, MULTIS 636 can not [...] use the legs on the complete lifting [...] and driving jobs, its hooks directly mounted on [...] the arm head, but not installed in the [...] bracket on the fork or appurtenances. wxxhqz.com
设备，可用于易于碰撞损坏的工件。运用吊钩传输工件为最佳物料流开辟了许多可能性，便于抛丸清洁的功能性和系统特定解决方案。 wheelabratorgroup.com	The transportation of [...] workpieces on hangers opens up a number [...] of possibilities for optimum material flow and facilitates [...] functional and system-specific solutions for blast cleaning. wheelabratorgroup.com
悬挂式喷丸机维尔贝莱特悬挂式抛丸机，吊钩式抛丸机 wheelabratorgroup.com	Hanger Type Machines Wheelabrator Wheel Blast Hanger Type Machines wheelabratorgroup.com
4 大袋吊梁可被提升到顶部吊钩的位置，而不妨碍大袋边缘，设计负载能力可达 3,200 kg. stahlcranes.de	4 Big Bag beams are [...] lifted up to top hook position without [...] any hindering edges with the Big Bag design for load capacities up to 3,200 kg. stahlcranes.de
它的 ”C” 尺寸一般比标准葫芦减少60% [...] 甚至更多，可以最大限度的利用厂房空间，以获得最大的吊钩行程，特别是在极其低矮的厂房空间里，它的特点让其名副其实。 stahlcranes.de	The extra short headroom trolley with its headroom reduced by 60 % [...] achieves maximum hook paths particularly [...] in extremely low-ceilinged rooms and fully deserves its name. stahlcranes.de
STD Vario双钩环链葫芦可以电动调节吊钩间的距离以便实现不同长度工件的提升，运输以及精 [...] 确定位。 stahlcranes.de	The STD Vario dual chain hoist with its electrically adjustable [...] distance between hooks allows goods of [...] different lengths to be lifted without difficulty, [...] transported, and accurately positioned. stahlcranes.de
这样当吊钩置于地面时可以防止轴垫圈轴向脱离。 schaeffler.cn	This prevents the shaft washer from axially [...] clearing, when the crane hook is set on the ground. schaeffler.us
Multis的独家绝技包括前伏吊臂和带有水平油缸的前端属具支架，为驾驶员提供了宽阔的视野；其吊钩和叉架均可以深入货箱和卡车的车厢；由于有了前桥的双马达驱动和后桥的特殊转向方式，可以像3桥吊重行驶起重机那样，以前桥为支撑，后转向轮垂直于纵向轴线方式转向。 wxxhqz.com	Multis before thanks to exclusive stunts including a the former the volts crane and front-end with a horizontal cylinder attachment [...] bracket, and provides a wide field of [...] vision for the driver; hook and fork deep compartment [...] containers and trucks; a special [...] steering mode of the dual motor drive of the bridge and the rear axle, like 3 crane heavy traveling crane, before the bridge is supported after the steering wheel is perpendicular to the longitudinal axis by steering. wxxhqz.com
连续悬挂式抛丸机（旋转吊钩式抛丸机）可用于加工不太复杂的部件，满足较低产量要求。 wheelabratorgroup.com	Continuous Hanger Type Machines (Spinner Hanger Machines) can be used for less complex components and lower output requirements wheelabratorgroup.com
它的低净空设计使得 [...] STD 双钩葫芦适合用于低矮的房间并能获得最大的吊钩行程。 stahlcranes.de	Its low headroom makes the STD dual chain hoist suitable for low-ceilinged rooms too and [...] achieves maximum hook paths. stahlcranes.de
ST 系列环链葫芦拥有从125 公斤到 [...] 6,300 公斤 13 种不同的起重量；可用于固定式吊钩安装，吊眼安装、刚性固定式安装、或者带手推小车；配 [...] 备电动运行机构可用于标准起重机、非标起重机或制造系统上。 stahlcranes.de	The chain hoists can be used as stationary [...] models with suspension hook or eye, with rigid suspension [...] or with a push trolley. stahlcranes.de
理想的话，斯诺德格拉斯会用飞机尾部的吊钩勾住第三根阻拦钢索，以此降落。 iwc.com	Ideally, Snodgrass will touch down so he can snag the [...] third wire with his plane’s tail hook. iwc.com
通过缩紧螺母在吊钩轴的轴环处来调整滑动支撑。 schaeffler.cn	The plain support is adjusted against [...] the collar at the hook shaft by means [...] of a locknut. schaeffler.us
公司称，作为伸缩臂叉车使用时，Multis [...] 636可以通过自动调平液压系统和前附件支架安装各种属具，如叉架、叉架回转座、铲斗、载人作业平台、卷扬机、臂头固定吊钩和副臂等。 wxxhqz.com	The company said, as telehandlers, Multis 636 by automatic leveling hydraulic system and front attachment bracket installed various [...] appurtenances, such as forks, fork rotation seat, bucket, manned operating platforms, [...] winches, arm head fixed hook and jib. wxxhqz.com
托盘运输：托盘运输时，卷材呈垂直方向在成卷室收集，然后送往压卷机，打包机 ( 呈立式布置) ，一直运到卸卷区域，最终把卷材转到一个水平位置吊钩运输(P-F线)：吊钩运输时，在成卷室转动卷材，然后通过一个悬吊的吊钩运输系统把卷材送往压紧机 ( 呈平行布置 )和打包机，一直运到卸卷区域 sms-meer.com	A pallet-type conveyor, where the coils are collected vertically at the coil forming chamber and continue in this orientation through the compacting machine and tying machine (thus arranged vertically) down to the discharge area where they are finally turned into the horizontal position sms-meer.com
监管制度除提出警告和吊销运输许可证外还可对违规车辆课以罚款。 daccess-ods.un.org	The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org	As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的跨部门联合活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org	Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org
为落实这一优先事项建议采取的行动包括：鼓励在财政、经济或计划方面承担了广泛任务的一个核心部委负责把适应气候变化的政策和活动纳入主流；组织一次全国高级 [...] 别政策对话以制订与减少灾害风险战略挂钩的国家适应战略；通过一个多部门机制，例如减少灾害风险国家平台，把对减少与气候有关的风险的活动的 [...] 协作和协调正规化；建立各种机制积极鼓励妇女、社区和地方政府参与对脆 [...] 弱性和影响的评估以及本地适应活动的制订，并增强他们在这些方面的力量。 daccess-ods.un.org	Suggested actions towards achieving this priority include: encouraging a core ministry with a broad mandate including finance, economics or planning, to be responsible for mainstreaming climate change adaptation policies and activities; organizing a national high-level [...] policy dialogue to prepare a national adaptation [...] strategy that links with disaster [...] risk reduction strategies; formalizing collaboration [...] and the coordination of climate-related risk reduction activities through a multisector mechanism such as a national platform for disaster risk reduction; and developing mechanisms to actively engage and empower women, communities and local governments in the assessment of vulnerability and impacts and the formulation of local adaptation activities. daccess-ods.un.org
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供服务模式与企业资源规划“团结”项目挂钩的重要性，并指出，外勤支助部将继续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程以及“团结”项目实施的时间框架和部署战略挂钩。 daccess-ods.un.org	In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource planning project (Umoja), and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org
任何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得在吊車系統區內出售、為出售而展示或要約出 [...] 售任何貨品、貨物或服務，而《公眾衞生及市政條例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如該罪行是該條例第 [...] 83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk	No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...] and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...] Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk

吊钩 noun ()—

hook n (almost always used)

吊钩 ()—

See also:

吊—

钩—

钩 n—

钩 pl—

▾
External sources (not reviewed)

吊钩 noun ()—

hook n (almost always used)

吊钩 ()—

See also:

吊—

钩—

钩 n—

钩 pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)