| 单词 | 吊衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊衣 noun —sling nSee also:吊—suspend • hang up • hang a person • condole with • a string of 100 cash (arch.) • lament 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
该指南也是进一步了解Liko提供的不同 吊衣 的 一 条好途径。 liko.com | The guide can also be an excellent way of learning more [...] about the different slings Liko offers. liko.com |
在我们的众多附件产品中，许多吊衣 采 用 的是针对那些对疼痛敏感的病人进行过专门调整的布料，并以标配产品或订购的形式提供。 liko.com | Many of the slings in our wide accessory [...] range are available in fabrics especially adapted to pain-sensitive patients, either [...]as standard products or in our custom ordering range. liko.com |
即使您在吊衣选择 方面拥有丰富经验，当您面临新的移位情况，或其能力情况是您未见过的病人时，您也可以使用该指南。 liko.com | Even as an experienced prescriber, you can make use of the guide if you face a new lifting situation or a patient with abilities you have not handled before. liko.com |
对吊衣聚酯 布的增强可以将压力分散到较大的区域，防止布勒进皮肤，因为那样敏感的病人会感觉都痛。 liko.com | The reinforcement of the sling's polyester fabric [...] distributes the pressure over a larger area, preventing the fabric from [...]pressuring the skin, which can be experienced as painful by sensitive patients. liko.com |
请注意，您在吊衣指南中所做的所有选择都将显示在您发送给Liko的电子邮件中。 liko.com | Please note that all selections you [...] have made in the Sling Guide will be [...]shown in your e-mail to Liko. liko.com |
提示！ 如果您想观看特定产品的所有视频，例如Liko通 用 吊衣 ， 最 方便的办法是进入上方“产品”菜单中的通 用 吊衣 产 品 页面。 liko.com | If you want to watch all of the films for a certain [...] product, for [...] instance the Liko Universal Sling, the easiest way is to enter the Universal Sling product page in the "Products" [...]menu above. liko.com |
别忘了选择带有软垫或带有增强压力减轻表面的用柔软布制成 的 吊衣。 liko.com | Remember to select a sling made of gentle [...] fabric with soft-padded or reinforced, pressure-relieving surfaces. liko.com |
您可以进一步了解推荐的选择，最后选择在布料、可洗性和其它偏好方面适合您需求 的 吊衣。 liko.com | You then have the possibility to [...] learn more about the choices suggested and [...] finally choose the sling which best meets [...]your needs regarding fabrics, washing possibilities and other preferences. liko.com |
这些都是我们的最受欢迎的吊衣，因 为它们为整个身体提供舒适的支撑，因此适合绝大多数病人。 liko.com | These are [...] our most popular slings, since they provide [...]comfortable support for the entire body and are therefore suitable for most patients. liko.com |
Liko拥有世界上最全面的吊衣系列 ，我们可以使用我们的标准系 列 吊衣 ， 为 绝大多数病人提供适合绝大多数转运情况的解决方案。 liko.com | Since Liko has the [...] widest range of slings in the world, we can provide solutions for most transfer situations for most patients using slings from our standard range. liko.com |
结合Liko的实用吊衣和附 件，Viking M是非常适合具有高要求和广泛需求的用户的全能移位机。 liko.com | Together with [...] Liko functional slings and accessories, [...]Viking M is a perfect all-round lift for those with high demands and wide-ranging needs. liko.com |
在许多情况下，指南将建议使用多种 吊衣。 liko.com | In many cases, the guide will [...] suggest more than one sling. liko.com |
如果您指明病人特征，则指南将仅显示适合具有这些特征（例如躯干稳定性降低）的病人 的 吊衣。 liko.com | If you indicate a patient characteristic, the guide [...] shows only the slings which suit patients [...]with these characteristics, for instance reduced trunk stability. liko.com |
是否可以在另外一家制造商的移位机上使用 L i k o 吊衣？ liko.com | Can I use a sling from Liko on [...] a lift from another manufacturer? liko.com |
随着新型Viking系列移动移位机的推出，我们推出了一个新的铝 质 吊衣 架 系 列。 liko.com | In connection with the introduction of the new Viking series of mobile lifts, a new [...] series of aluminium sling bars was introduced. liko.com |
对于上半身对疼痛敏感的病人，较宽 的 吊衣 架 可 以防止对敏感区域的压力或不必要的接触。 liko.com | For patients who are pain sensitive in the upper [...] body, a wider sling bar can help to [...]prevent pressure or unnecessary touching of the sensitive areas. liko.com |
在您做了所有的选择后，将显示与您的移位情况或病人对应 的 吊衣。 liko.com | When you have made all you [...] choices, the sling or slings which correspond [...]to your lifting situation or patient are shown. liko.com |
许多常用吊衣还带 有垫有柔软合成羊皮的腿部支撑或带环，为身体和皮肤带来更柔和的感觉。 liko.com | Many common slings are also available [...] with leg supports or strap loops padded with soft, synthetic sheepskin, which feels [...]gentler against the body and skin. liko.com |
我们的产品经过独立测试机构的测试与认证，达到了ISO 10535（国际病人移位机与吊衣标准 ）和其它监管框架的要求。 liko.com | Our products are tested and accredited by independent testing institutes, and [...] meet the requirements in ISO 10535 (international standard for [...] patient lifts and slings) and other regulatory [...]frameworks. liko.com |
当您在指南中指明想要使用吊衣来“ 淋浴/洗澡”时，则将仅显示满足您要求的那些型号。 liko.com | When you indicate in the guide that you [...] want to use the sling for “shower/bath”, [...]only those models which meet your requirements are shown. liko.com |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。