| 单词 | 吊篮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊篮 —hanging basket (for flowers)less common: gondola (of cable car) See also:吊—suspend • hang up • hang a person • a string of 100 cash (arch.) • condole with • lament 篮 n—baskets n • goal n
|
因此，在作出决定之前，应当对外墙的接缝处进行检查（利 用吊 篮），最好在冬季开始前进行。 unesdoc.unesco.org | Therefore, before a decision is made, an [...] outside inspection of the joints of the façades should be [...] carried out (using a cradle), preferably before [...]winter sets in. unesdoc.unesco.org |
这个新图书馆的设计与我校办学的理念及21世纪的学习目标一致，馆内设有若干舒适 的 吊篮 供 学 生舒适阅读，窗外还刻有磨砂的竹子作装饰。 ycis-bj.com | The new library with its sleek cantilevered design, bamboo frosted windows, and hanging pod chairs follows the philosophy and objectives of 21st century learning. ycis-bj.com |
此时需将塑料部件中聚丙 烯（PP）和聚苯乙烯(PS)装入在头上方移动 的 吊篮 内。 switch-china-sme.eu | At this time, the PP and PS inside the plastic parts should be [...] put in the hanging basket moving above. switch-china-sme.eu |
吊篮运抵的终点是专用粉 碎机，粉碎机将其粉碎成颗粒状，重新作为高品位原材料加以利用。 switch-china-sme.eu | The terminal of the hanging basket is a special pulverizer, [...] which crushes them into granules, to be reused as high grade raw materials. switch-china-sme.eu |
从基础的全路面土方工程机械：挖掘机、装载机、压路机等，到施工类起重机械：塔式起重机、施工升降机 、 吊篮 、 汽 车起重机等；从金属加工成型类机械设备：不锈钢钢带冷弯生产线，门板成型机，屋面瓦与墙面板成型机，C，Z型机，到各种专业化生产线，EPS夹芯板生产线，玻璃钢管道生产线；再到特种机械设备：专门用于冷却塔施工建设的国家专利设备液压施工平桥、国内独一无二的水泥纸袋设备。 icnbm.com | CNBM-CMAX machinery covers not only construction machinery, such as excavators, loaders, road roller and etc, but [...] also lifting [...] machinery, such as tower cranes, building hoist, suspended platform, mobile crane and etc; not [...]only the metal processing [...]machinery, such as stainless steel cold-formed steel production line, door molding machine, roof tiles and wall board forming machine and C, Z-type machine, but also a variety of specialized production line, such as EPS sandwich panel production line, FRP pipe production line; what’s more, special machinery, such as hydraulic jacking bridge used in cooling tower construction together with the multifunctional hoist and the only cement paper bag production equipment in Chinese domestic market. icnbm.com |
介绍Mvp情人相关商品，包括小说、篮 球 吊 饰 及 酷卡书等。 business-china.com | Introduces Mvp sweetheart connected commodity, includes novel, basketball hangs plays part of and cruel card book. business-china.com |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
南亚人口占全世界人口的五分之一以上，该地区是某些最古老和多样性文明的 摇 篮。 unesdoc.unesco.org | South Asia comprises more than one fifth of the world’s [...] population and is the cradle of some of the [...]most ancient and diverse civilizations. unesdoc.unesco.org |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 [...] 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子， 把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing [...] rights (SDRs) as international liquidity, [...] while expanding the basket of SDR currencies, [...]including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
该出版物还首次包含信息和通信技术价 格 篮 ， 使 各国能够衡量和比 较固定电话、蜂窝移动和固定宽带的相对费用。 daccess-ods.un.org | The publication also contains for the first [...] time the ICT Price Basket which allows countries [...]to measure and compare the relative [...]cost of fixed lines, mobile cellular and fixed broadband. daccess-ods.un.org |
这些项目与联苏特派团和全国选举委员会密切协作和协调执行，包括起 [...] 草各单位有关选民登记的计划，制订全面的选举预算，用选 举 篮 子 基 金提供的资 金采购物品和服务，协调国际社会为选举工作进行的财务合作。 daccess-ods.un.org | These projects, pursued in close collaboration and coordination with UNMIS and the National Elections Commission, included preparation of unit plans for the registration process, a comprehensive election budget, [...] procurement of goods and services funded by [...] the Elections Basket Fund and coordination [...]of international financial cooperation for the electoral process. daccess-ods.un.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
在肯尼亚北部，美国篮球协 会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一个小孩服用脊髓灰质炎疫苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers the polio vaccine to a young child. unicef.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
两地工程进 展缓慢，主要是因为从海外运来的堡 篮 迟 缓，而且大部分劳动力正在村里盖房子， 开展环境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 [...] 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow [...] delivery of gabion baskets from overseas and [...]the fact that most of the workforce is [...]working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇 篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
根据您的投资能力以及所希望的自动化程 度，苏莱特集团可为您提供从简易设备到全 自动设备的一篮子解决方案。 schlatter.ch | Depending on your investment options and the required degree of automation, Schlatter offers a complete solution from a single source – starting with a simple system through to a fully-automated plant. schlatter.ch |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球 、 篮 球 和 曲棍球）具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports federations (e.g. football, cricket, baseball, basketball and hockey) owing to their educational and formative role, in order to promote among children and youth the values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室 外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing [...] stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 开放粮食交易市场和网络，降低基本 菜 篮 子 食 品价格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food processing methods and reducing the impact of food price increases caused by climate change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。