| 单词 | 吊环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊环 —hanging rings (gymnastics)Examples:摆荡吊环—swinging rings See also:吊—suspend • hang up • hang a person • lament • a string of 100 cash (arch.) • condole with
|
润滑和安 装 O 形圈 (39)、手紧螺丝 (40) 和吊环 (41)，用手拧紧。 graco.com | Grease and install the o-ring (39), hand screw (40), and lift ring (41), hand tight. graco.com |
注：不要使用马达 吊环提升整套 系统。 graco.com | (Note: Do [...] not use motor lift ring to lift entire system. graco.com |
卸下吊环 (41)、手拧螺丝 (40) 和 O 型圈 (39)。 graco.com | Remove the lift ring (41), hand screw (40), and o-ring (39). graco.com |
运输吊环的设计负荷仅适合电机 / 减速电机的重量；不得添加额外的负 荷。 download.sew-eurodrive.com | They are only designed for the weight of the motor/gearmotor; do not attach any additional loads. download.sew-eurodrive.com |
泵的总重超过 250 千克 （550 磅）时，不要用吊环吊 起泵。 graco.com | Do not lift the [...] pump by the lift ring when the total weight [...]exceeds 250 kg (550 lb). graco.com |
用一把扳手夹住吊环转 换接头 （107）不动，并用另一把扳手松开横杠 [...] 上方的螺杆 （106）。 graco.com | Use wrench to hold lift ring adapter (107) [...] in place and loosen threaded rod (106) above crossbar with another wrench. graco.com |
规格 DV112M ~ DV280：吊环螺栓孔中的螺栓和 2 个外锯齿锁紧垫圈。 download.sew-eurodrive.com | Sizes DV112M ... DV280: Screw and 2 serrated lock washers in the bore of the eye bolt. download.sew-eurodrive.com |
吊环螺栓 必须非常结实，这样才能支撑住亚低音扬声器，并且必须使用额定负载硬件来连接。 media.qscaudio.com | the eyebolts must be secured [...] to structure that is capable of supporting the weight of the subwoofer and must be connected using load rated hardware. qscaudio.de |
对于 500H – 800H 电动滚筒，吊索须为钢制且必须固定在位于安装支架 的 吊环 螺 栓 上。 rulmeca.de | As to motorized pulley types 500H – 800H, a steel rope or chains should be fixed to the eyebolts, which are located on the mounting brackets. rulmeca.de |
用一把扳手夹住吊环转 换接头 （107），并用另一把扳手将螺杆 （106） 拧入吊环转换接头 （107）。 graco.com | Use wrench to hold lift ring adapter (107) and tighten threaded rod (106) into lift ring adapter (107) using another wrench. graco.com |
STAR X® 爆破片（爆破膜）配备一个吊环，以降低扭矩灵敏度。 contdisc.com | The STAR X® Rupture Disc (Bursting Disc) [...] incorporates a handling ring to reduce torque [...]sensitivity. contdisc.com |
如果在减速电机上安装有两个吊环或 者 吊环 螺 栓 ，则在运输时必须在两 个 吊环上 进行吊装。 download.sew-eurodrive.com | If the gearmotor is equipped with two suspension eye lugs or lifting eyebolts, then both of the suspension eye lugs should be used for transportation. download.sew-eurodrive.com |
这种“拧入”力加上吊环螺栓张 力将在悬挂机壳后防止吊环螺栓松动。 media.qscaudio.com | This “cutting in” coupled with the tension of suspension on the eyebolt will prevent the eyebolt from loosening once the cabinet is suspended. qscaudio.de |
十二M10悬挂点，可以使用带有可选M10 吊环 螺 栓。 acehk.com | Twelve M10 suspension points may be [...] used with optional M10 eyebolts. acehk.com |
传统的对准工艺通过装配特殊的工字钢来与发动机旁边 的 吊环 起 反 作用。 hydratight.com | The old process of alignment consisted of fabricating a special I-Beam to react [...] off the lifting lugs along the side [...]of the generator. hydratight.com |
用扳手夹住转换接头 (33) 使其不能转动，拧下 吊环 (21)。 graco.com | Hold the adapter (33) with a wrench to keep it from turning, and [...] unscrew the lift ring (21). graco.com |
请避免倾斜拉拔吊环螺栓，吊 环螺栓的螺纹必须完全拧入。 www2.nord.com | Avoid pulling the eyebolts at an angle. www2.nord.com |
所示为带有 护罩和吊环的空气马达 （请见第 5 页 graco.com | Air Motor shown with [...] Shrouds and Lift Ring (see page 5) graco.com |
Oke 等人（1999）对孟买儿童游戏的研究指出了儿童使用空间和材料的方式，使用的材 料包括“塑料袋、瓶子、吊环、木 板、破椰子壳、空罐头盒和空箱子、针线、纸片、糖或巧 [...] 克力包装等。”尽管儿童会从事烦人的家务，或从事地方的经济生产，他们仍旧能够找到某 [...] 种游戏方式(Katz 2004)，即使在做像“一个儿童帮她妈妈洗车或洗衣服这样很无聊的事情的 时候，儿童也会玩水，用手或脚拍水”(Oke et al 1999: 212)。 ipaworld.org | s(1999) study of children’s play in Mumbai notes the ways in which children [...] appropriate space and materials including [...] ‘plastic bags, bottles, rings, wooden planks, [...]broken coconut shells, empty tins and boxes, [...]thread/string, scraps of paper, candy/chocolate wrappers, etc.’ Even though children may be engaged in domestic chores, or contributing to local economic production, they will still find some way of playing (Katz 2004 ), even in something as apparently mundane as a ‘child helping her mother wash vessels or clothes lingers during the task at hand, playing with the water, splashing it with her hands or feet’ (Oke et al. 1999: 212). ipaworld.org |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。