| 单词 | 吊死 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊死 —death by hanginghang oneselfExamples:吊死鬼—(coll.) inchworm • ghost of a person who died by hanging • hanged person • hangman (word game) 吊死问疾—show great concern for people's suffering • grieve for the sick and the dying See also:吊—suspend • hang up • hang a person • condole with • lament • a string of 100 cash (arch.) 死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
例如 2004 年就 发生如下事件：7 月 19 [...] 日星期一，在哈蒙茨沃思遣送中心，一名乌克兰寻求 庇护者被发现吊死。 daccess-ods.un.org | In 2004, for example, the following occurred: “A Ukrainian asylum seeker at Harmondsworth Removal [...] Centre was found hanged last Monday [...]19th July. daccess-ods.un.org |
在 Ma’mun 游泳池附近发现了一具尸体，死者身份不明，年龄五十多岁， 系被吊死。 daccess-ods.un.org | The body of an unidentified person in his fifties who had [...] been hanged to death was found near [...]Ma’mun swimming pool. daccess-ods.un.org |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
(f) 公布嚴重升降機事故 ⎯⎯ 機電署已承諾在確認發 [...] 生事故後的12小時內，公布升降機擁有人所呈報，涉 及死亡、重傷、懸吊纜索 斷裂、升降機的制動器、限 速器或安全鉗發生故障的嚴重升降機事故。 legco.gov.hk | (f) Announcement of serious lift incidents – EMSD has [...] undertaken to announce serious lift [...] incidents involving fatalities, serious injuries, breakage [...]of suspension ropes, failure [...]of motor brakes, overspeed governors or safety gears, reported by lift owners within 12 hours of confirmation of the incidents. legco.gov.hk |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
(f) 公布嚴重升降機事故 機電署已承諾在確認發生 [...] 事故後的12小時內，公布升降機擁有人所呈報的涉及 死亡、重傷、懸吊纜索 斷裂，以及升降機的制動器、 限速器或安全鉗發生故障的嚴重升降機事故； [...](g) 確保維修保養工作的質素 機電署已要求業界採 [...]用一系列新的守則，以確保保養質素，其中包括規定 註冊升降機承建商須向升降機擁有人或大厦管理公 司提供他們預計每月定期維修升降機的時數。 legco.gov.hk | (f) announcing serious lift incidents -- EMSD has [...] undertaken to announce serious lift [...] incidents involving fatalities, serious injuries, breakage [...]of suspension ropes, failure [...]of motor brakes, overspeed governors or safety gears, reported by lift contractors within 12 hours of confirmation of the incidents legco.gov.hk |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。