| 单词 | 吊挂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊挂 —hangsuspendSee also:吊—suspend • hang up • hang a person • lament • condole with • a string of 100 cash (arch.) 挂 v—hang v • hung v 挂—hang up (the phone) • hitch • hang or suspend (from a hook etc) • register or record • be worried or concerned • classifier for sets or clusters of objects • make a phone call (dialect)
|
分接开关在支架上的吊挂必须 准确垂直。 highvolt.de | In the supporting structure the tap changer must be suspended in an exactly vertical position. highvolt.de |
我们提供 IEC 和 NEMA 按钮、拨动开关、吊挂式按 钮盒、指示灯、装配操作员站以及操作员站附件。 ab.rockwellautomation.com | We offer IEC and NEMA push buttons, [...] toggle switches, pendant stations, indicator [...]lights, assembled operator stations, and operator station enclosures. ab.rockwellautomation.com |
有载分接开关在支架上的吊挂必须 准确垂直。 highvolt.de | This can tension the tap selector and thus impair its function. highvolt.de |
如果要将展示台悬挂在距离天花板更远的位置（以获取更大的放大影像)，可使用任何标准的投影机天花 板 吊挂 装 置。 wolfvision.com | To suspend the Visualizer from the ceiling (in order to get bigger enlargements), any standard ceiling mount for projectors can be used. wolfvision.com |
根据游泳中心结构特征，又具有大面积极易声反射的水面，经过严谨分折计测，同时参考许多国内外体育场馆工程案例，提出了采用指向性良好的JBL PD系列长冲程吊挂音箱 作为比赛馆主音箱，并采用分布的扩声方式，共有52个PD5212/64分组覆盖观众席和场地，为满足音乐扩声需求，另加了8只PD5122超低音箱，主席台和控制室监听音箱分别采用JBL [...] SRX712M和LSR6325P。 acehk.com | According to structural characteristics of swimming center, but also has a large area of highly reflective surface acoustic through rigorous sub-fold measurement, while making reference to a number of cases of domestic and international sports stadium project proposed use of [...] directional sound JBL PD series of [...] long-stroke as a speaker hanging Competition Hall main [...]speakers, and using the distribution [...]of reinforcement methods, a total of 52 PD5212/64 groups covering the audience and venues to meet the needs of music, sound reinforcement, plus the ultra-low 8 PD5122 speakers, podium, and control room monitor speakers JBL SRX712M were used and LSR6325P. acehk.com |
思来想去，聪明的满族妇女终于想出将孩子“吊起来”的办法，将婴儿、幼童放在树皮或兽皮篮袋里，用绳子高高 地 吊挂 在 树 上或住室内的高处，这就是悠车的雏形。 sypm.org.cn | Silaixiangqu, Manchu woman managed to come up with clever will be kids "hanging up" approach to [...] infants, young children in bark or skins [...] basket bag, with ropes hanging high in the trees [...]or the living room up high, this is the perpetual car prototype. sypm.org.cn |
壁装挂靠板是放充电站的地方，还配备了用于 悬 挂吊 衣 架 和 吊 衣 的 挂 钩。 liko.com | The wall-mounted parking panel, where the charging station is placed, is also [...] equipped with hooks for hanging the slingbar and sling. liko.com |
在长1.6 公里、宽180 [...] 米的工厂里，世界最先进的机器人在装配由气垫悬停升降机升起的车厢，这就无需使用屋顶 悬 挂吊 架 ， 同时还能节约工厂空间。 australiachina.com.au | Inside a factory 180m wide and 1.6km long, world-best robotics assemble train [...] carriages elevated on air-cushioned hover lifts, reducing [...] the need for roof-hanging cranes and freeing up [...]workshop space. australiachina.com.au |
展馆内天花不得悬挂吊物，亦不可在地面,墙壁或展览馆内任何位置安装固定装置。 siaf-china.com | 4. No suspensions are to be made from the ceiling of the exhibition hall, nor may any fixing be made to the floor, walls or any other parts of the building. siaf-china.com |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
固定式葫芦的悬挂类型 固定式葫芦标配挂钩式悬挂，然而您也可以 选择吊眼式悬挂或者刚性悬挂；吊眼 式悬挂 通常是用在葫芦不需要或者很少搬动的场 合，同时因其较小的净空尺寸可以在低矮的 厂房里实现更高的扬程 ；一旦葫芦是永久 的安装在某一个位置，例如配套在一个制造 [...] [...] 系统里，我们建议您选择一个刚性悬挂方 式；另外刚性悬挂使得葫芦具有极低的净空 尺寸，并且在运行时能防止葫芦在车架上发 生晃动。 stahlcranes.de | If the SC chain hoist is to be permanently mounted, for example in systems building, we recommend rigid suspension. stahlcranes.de |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教 育 挂 钩 （ 如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的跨部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
挂图中 的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data [...] contained in the wallcharts include, for the [...]rural areas, size and rate of growth of the rural population, size [...]of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项 目 挂 钩 的重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战 略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource [...] planning project (Umoja), [...] and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。