| 单词 | 吊扣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊扣 —suspend (a licence etc)See also:吊—suspend • hang up • hang a person • lament • condole with • a string of 100 cash (arch.) 扣—arrest • fasten • confiscate • knock • fig. tag a label on sb. • cover (with a bowl etc) • deduct (money) • smash or spike (a ball) 扣 n—buckle n
|
钟罩式箱盖扣合后，用起吊装置 ( 见附录中的图 899110) 吊起分接开关，将它连同分接开关头上部分固定到钟罩 箱盖上。 highvolt.de | Once the bell-type tank is attached, lift the on-load tapchanger with the lifting device (see appendix, drawing 899110) and secure it to the bell-type tank together with the top part of the head. highvolt.de |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
在其後的年度檢驗中，機 [...] 電署均派員到場監督，以確認每次測試及檢驗（包括主要、輔助 及後備驅動器、制動系統、纜索、車 廂 吊 架 、 夾 扣 及 門 銷等裝置）， 符合相關標準。 legco.gov.hk | The EMSD also supervised the subsequent annual inspections, to ensure that the testing and examination of the cable car system (including the main, [...] auxiliary and stand-by drives, braking [...] systems, ropes, car hangers and grips, car door [...]locking devices) comply with the relevant standards. legco.gov.hk |
软陶瓶，玻璃软陶瓶，精油香薰软陶瓶，饰品小瓶子，幸运软陶玻璃，纪念许愿瓶，祈福幸运瓶，工艺瓶，漂流瓶，儿童饰品玻璃瓶；陶瓷玻璃瓶，镀彩玻璃香薰瓶，喷漆玻璃瓶，琉璃瓶适用于项链熏香吊坠，手链香薰吊坠，手机挂件熏香吊坠，汽车香薰挂 件 吊 坠 和钥 匙 扣 熏 香 吊 坠 等。 cnonen.com | Yiwu golden dolphin aromatherapy specializing in the production of soft, soft, bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, process bottle, drifting bottle, children's jewelry glass bottles; Ceramics glass bottle, plating glass bottle, paint color aromatherapy bottles, coloured glaze bottle, coloured glaze hang etc. Car Soft, soft, bearing glass bearing essential oil bearing, adorn article aromatherapy soft small bottles, lucky ls glass bottle, a vow of blessing, lucky bottle, process bottle, drifting bottle, children's jewelry glass bottles; Ceramics glass bottle, plating glass bottle, paint color aromatherapy bottles, coloured glaze bottle is applicable to necklace, bracelet [...] fragrant incense pendant [...] pendant, the mobile phone's accessories incense pendant, car aromatherapy hang pendant and key incense pendant, etc. cnonen.com |
专业的制作各式景泰蓝产品、各式徽章、各式流行饰品、礼品、袖扣、皮包挂钩、钥匙扣、拆信刀、书签、领带夹、珠宝盒、相框、化妆镜、药盒、手 机 吊 饰 、皮 带 扣 、 纪 念币、服装辅料、金属配件等多样化金属制品，同时我司也提供专业化的OEM产品设计。 village.com.tw | Specialized in Cloisonné, Lapel pins, Jewelry, Gifts, Cufflinks, Key chains, Letter openers, Bookmarks, Tie bars, Handbag caddy, Jewelry [...] boxes, Photo frames, Compact [...] mirrors, Mobile phone decorations, Belt buckles, Badges, Souvenir [...]coins, Medals, Apparel accessories, [...]variety of metal accessories, promotional gifts, we also provide professional OEM function designs. village.com.tw |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
(b) 而 該車輛沒有登記車 主，吊車公司須在扣 留車 輛後 在 切實可行的範圍內盡快在吊車系統區內以合 理地易 於 看見和 閱讀的 方 式 展 示公告， 將第(3)(a) 及 (b) 款 說 明的事宜通知公眾人士。 legco.gov.hk | (b) in respect of any other vehicle of which there is no such registered owner, display a notice in the Cable Car System area in such a manner that it is reasonably to be readily seen and read, informing members of the public of the matters stated in subsection (3)(a) and (b). legco.gov.hk |
當專營權終止或屆滿時，吊車公司須把該系統的所有資 產歸屬政府，而政府在扣除吊車公 司須支付予政府的所有款項後，須向吊車 [...] 公司支付相當於有關資產的剩餘價值。 legco.gov.hk | The Government will pay to the [...] Company the equivalent of the residual value of such [...] assets after deducting all sums payable [...]by the Company to the government. legco.gov.hk |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
(2) 在吊車公司根據(1)(a)或(c)款出售或處置失物後的 6 個月 內，如該物品的原擁有人或先前對該失物有實益擁有權的人證明並令吊車 公司信納其擁有權，他在向吊車公司作出吊車公司所合理要求的彌償後， 須獲發還在扣除吊車公 司因出售或處置該失物而招致的一切開支或一切附 帶開支後的出售所得收益(如有的話)。 np360.com.hk | (2) If, within a period of 6 months of any sale or disposal by the Company under subsection (1)(a) or (c), the former owner or the person formerly entitled to the beneficial ownership of the goods establishes his ownership to the satisfaction of the Company, he shall be paid, subject to his providing the Company with an indemnity as the Company may reasonably require, the proceeds of sale, if any, less all expenses incurred by the Company of and incidental to the sale or disposal and, if after the end of that period the proceeds of sale, if any, less all expenses incurred by the Company of and incidental to the sale or disposal remain unclaimed, the Company shall donate the balance of the proceeds to charitable organizations on such terms and conditions as it thinks fit. np360.com.hk |
(2) 在吊車公司根據(1)(a)或(c)款出售或處置失物後的 6 個月 內，如原擁有人或先前對該物品有實益擁有權的人證明而使吊車公司信納 其擁有權，他在向吊車公司作出吊車公司所合理要求的彌償後，須獲發還 在扣除吊車公 司出售或處置該失物所招致或附帶的一切開支後的出售所得 收益(如有的話)。 legco.gov.hk | (2) If, within a period of 6 months of any sale or disposal by the Company under subsection (1)(a) or (c), the former owner or the person formerly entitled to the beneficial ownership of the goods establishes his ownership to the satisfaction of the Company, he shall be paid, subject to his providing the Company with an indemnity as the Company may reasonably require, the proceeds of sale, if any, less all expenses incurred by the Company of and incidental to the sale or disposal. legco.gov.hk |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
钟罩油箱盖扣合后，用横吊具（章节 17，图 890180） 将有载分接开关（有载分接开关芯子已拆下）提起，然 后将其和有载分接开关头一起固定在钟罩油箱盖上。 highvolt.de | After mounting the bell-type cover raise the on-load tapchanger (diverter switch insert dismounted) by means of the lifting device (see section 17, drawing 890180) and attach both on-load tap-changer and tap-changer head to the belltype cover. highvolt.de |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。