| 单词 | 吊打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊打—hang sb. up and beat himSee also:吊—suspend • hang up • hang a person • lament • a string of 100 cash (arch.) • condole with
|
有關史料記載，1945 年 8 月，大嶼山梅窩一小隊日軍無視日本已經投降 [...] 的現實，為了報復游擊隊較早前擊斃其同僚，不惜對村民大開殺戒，射殺、 斬頭、放火、吊打，無所不用其極。 legco.gov.hk | According to historical records, in August 1945, in revenge for the killing of their peers by guerrillas, a squad of Japanese soldiers at Mui Wo on Lantau Island stormed into the village concerned, shooting around, setting fire on [...] everything, beheading the villagers, [...] suspending them for beating and committing many [...]other atrocities beyond imagination, [...]in total disregard for the fact that Japan had already surrendered. legco.gov.hk |
但是，根据与公务员、法官、律师和民间社会代表的讨论、与暴力受 害者以及被剥夺自由者的会晤，而且常常得到法医证据的证实，他发现，在逮捕 初期以及在审讯期间，警察惯常实施酷刑，包括采 用 吊 、 殴 打 、 电 休克等等手 法。 daccess-ods.un.org | However, on the basis of discussions with public officials, judges, lawyers and representatives of civil society, interviews with victims of violence and with persons deprived of their liberty, often supported by forensic medical evidence, he found torture by the police to be systematic in the initial period after arrest and during interrogation, including by suspension, severe beatings, electroshocks, etc. A number of cases of corporal punishment were reported to the Special Rapporteur in Malabo Black Beach and Bata prisons. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 [...] Jabra SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到 打 开 位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...] button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
要打开耳麦，只需合上吊臂然后再打 开 它。 jabra.cn | To turn the [...] headset on, simply close the flip boom-arm and open it again. jabra.com |
在打开吊臂的同时按住 Answer/End（接听/结束）按钮，使耳麦进入配对模式。 jabra.cn | Put the headset in pairing mode by pressing and holding the Call button while opening the flip boom-arm. jabra.com |
DFWLKRF可用作重量变送器使用，用于与多个MCW系列吊秤一起使用（最多4个），可显示 及 打 印 单 个 吊 秤 称 得的重量或重量总和。 diniargeo.cn | The DFWLKRF can be used as a weight repeater for the [...] MCW series crane scales (up to 4) with the possibility of displaying and printing the weight of the single crane scales or the sum. diniargeo.com |
据称，北京籍请愿领导者叶国柱在狱中遭到酷刑和虐待，包括遭到电棍 殴 打 、 悬 吊 在 天花板上、锁铐、长期被关押在极端恶劣条件下。 embassyusa.cn | In 2006 Beijing-based petitioner leader Ye Guozhu [...] reportedly was tortured and abused in [...] prison, including beatings with electric batons, [...]suspension from the ceiling by his [...]arms, and shackled and forced to sit in extreme positions for extended periods of time. eng.embassyusa.cn |
最新 情況是，由港燈安排兩艘大型打撈吊 船 ，已到達事故現場。 legco.gov.hk | The latest situation is that two large-scale salvage vessels arranged by the Hongkong Electric Company Limited have arrived at the scene. legco.gov.hk |
在接收者打开吊衣指 南后，其中将包括已插入的您的选择。 liko.com | The receipent [...] will open the Sling Guide with all [...]your selections inserted. liko.com |
当我自己打吊针时 ，” 他说，“ 我会认为输液工具已经经过了很好的消毒杀菌。 life.bosch.com.cn | If I were ever to find myself attached to a drip,” he says in a flare of dark humor, “then I would expect the infusion to have been properly sterilized. life.bosch.com.cn |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
俗 語 有 云 ： “ 吊 頸 都 要 氣 ” ， 但 在 香 港 ， 有 很 多“打 工 仔 女 ”一年 要 做 足 365 天 ， 或連續工作 數 個小時也 [...] 沒有時間休 息、“ 一 下 氣 ” ，政府 是 否要令 打 工比吊 頸 更 要 命 呢 ？ legco.gov.hk | As the old saying goes, "You have got to take a break even if you hang yourself", so given that many wage earners in Hong Kong have to work 365 days a year or [...] several consecutive hours without any break, is the Government trying to make [...] working even more fatal than hanging oneself? legco.gov.hk |
所以， 我十分希望局長今 次 不要迴 避責任 ，交給 勞 顧 會 盡快討論 ， 不要 說在適 當 時 候 討 論 ， 應 盡快完 成 這 件事情 ， 讓 “打工 仔 女 ” 即 使“吊頸” ， 也可以“透透氣”。 legco.gov.hk | I therefore very much hope that the Secretary will not try to evade his responsibility this time around. legco.gov.hk |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。