| 单词 | 吊带衫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吊带衫 —halter topless common: spaghetti strap top • sun top See also:吊带—sling • garters • suspenders • shoulder strap • brace 吊—suspend • hang up • hang a person • condole with • lament • a string of 100 cash (arch.) 衫—jacket with open slits in place of sleeves
|
这些新型有机硅产品的典型应用是为（比如尼龙袜的 ） 吊带 配 上 防滑层， 或为防滑袜袜底配上橡胶小点。 wacker.com | Typical applications of the new silicone grades include non-slip coatings of bands – such as those used in women’s hosiery – and the rubber coatings of slip-resistant socks. wacker.com |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
乐队成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质华达呢Dylan夹克，搭配白色礼服 衬 衫 ， 灰 色蚕丝 领 带 ， 黑 色高科技斜纹针织骑装裤，脚穿黑色皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black light [...] gabardine Dylan jacket with [...] white dress shirt, grey silk tie, black techno tricotine riding pants and black leather boots. gucci.com |
乐队成员Martyn Richmond身着古驰黑色皮革夹克，搭配深蓝色棉弹力 衬 衫 和 饰有 织 带 细 节 的深蓝色华达呢长裤，脚穿深蓝色系带皮鞋。 gucci.com | Band member Martyn Richmond wore a Gucci black leather jacket with navy cotton stretch shirt, navy cotton gabardine trousers with web detail and navy leather lace ups. gucci.com |
普通用途轻量单侧战术耳机，带吊杆 麦 克风。 savox.com | General purpose lightweight single sided [...] tactical headset with boom microphone. savox.com |
该机组将成为国内第一个在海上潮汐 带吊 装 的 风电机组。 schaeffler.cn | This wind turbine will be the first one to be lifted and installed in the tidal flat in China. schaeffler.cn |
中联QUY650履带吊落户天津，刷新了中联重科工程起重机公司在天津的销售吨位纪录。 wxxhqz.com | In the associated QUY650 crawler cranes settled in [...] Tianjin, refresh the record sales tonnage Zoomlion construction crane company in Tianjin. wxxhqz.com |
作为流行的茵宝钻石系列的一部分，同时汲取了经典的1970年代足 球 衫 的 钻 石型 纹 带 的 灵 感，这件GTX图案T恤，搭配印于胸前的醒目的图案设计。 umbro.com.cn | Diamond Icons GTX Graphic T-Shirt: breathing new life into classic design Part of the popular Umbro Diamond Icons range, inspired by the classic running diamond look of 1970s football shirts, the GTX graphic tee comes in a crisp snow white colourway with an intricate and striking black design screen printed onto the fabric . umbro.com |
这份带有血迹的手稿是在 1824 年 7 月 19 日奥古斯丁·德·伊图维德在墨西哥城遭到枪决后在他的 腰 带 和 衬 衫 之 间发现的，这是一份伊图维德在情感上为其公众事业做出的抗辩书。 wdl.org | This manuscript, tinged with blood and found between the sash and shirt of Agustín de Iturbide after his execution by firing squad on July 19, 1824, is an emotional defense of Iturbide’s public career. wdl.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为 红 衫 党重新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 [...] 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it [...] will be a rallying cry for renewed mass [...] protests by the Red Shirts that could plunge [...]Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
13 m 长的提升吊带的设 计使工作人员能够从地面上轻松安全地将其固定和拆开。 doka.com | The 13 m long strap is designed so [...] that the crew can easily and safely fix it and detach it when working from ground level. doka.com |
13.00m 长的 Dokamatic 提升吊带可用 于提升台模上层结构和即用台模。 doka.com | The Dokamatic lifting strap 13.00m can be used [...] for hoisting tableform superstructures and ready-to-use tables. doka.com |
13.00m 长的Dokamatic 提升吊带可用 于提升台模上层结构和即用台模。 doka.com | The Dokamatic [...] 13.00 m repositioning slings lift the Dokamatic [...]tables off the extending platform and up to the next level. doka.com |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
TUNECLIP 在背面有一个牢固的夹子，很容易就可以将它固定在 衬 衫 口 袋， 皮 带 环 或者其他任何地方。 tunewear.com | Using the clip on the back it is easy to fasten [...] it to a shirt pocket, belt loop or almost anywhere else. tunewear.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片成衣， 訂明該等織片成衣須視為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from knit-to-shape panels knitted in Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
一些红衫成员 心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted [...] garments for export [...] to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the [...]last step of major transformation [...](i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
角色商品化（用虚构人物的名 字或形象来销售玩具、T恤衫等产 品）也可能包括某种形式的改 编。 wipo.int | Character merchandising (using the name [...] or image of a fictional character to sell products [...] such as toys, t-shirts, etc.) may also [...]involve a form of adaptation. wipo.int |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《 残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...] 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible [...] CD-ROM version of the Convention on the [...] Rights of Persons with Disabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press [...]releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
衣夹赋予多种简单实用的耳机佩戴方式： 只需将其夹在您的衬衫、夹克、T 恤或任何能满足您的需求的地方。 jabra.cn | This gives you a variety of simple and practical wearing styles: Just clip it on your shirt, jacket, t-shirt or whatever that fits your needs. jabra.com |
由中心开发的宣传材料包括 T 恤衫、《 公约》袖珍本和喀麦隆关于残疾人问题的国家法律副本。 daccess-ods.un.org | Outreach materials developed by the Centre included T-shirts, pocketsize copies of the Convention and copies of Cameroon’s national law on persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
请把吊带放置 在一个幼儿不能接触的地方， 避免吊带卷在 幼儿脖子上导致勒死的意外 . sekonic.com | Please place in a location where [...] an infant cannot reach and accidentally get the strap wrapped around his or her neck. sekonic.com |
封面中的Lepore造型采用了白色的头发，乳胶长裤，塑身胸衣和定制 的 吊带 ， 俨 然一副冰雪女王的样子。 ba-repsasia.com | Lepore is seen styled as an ice queen with white hair in fetish-inspired latex leggings, tight corsets, and custom harnesses. ba-repsasia.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的 汗 衫 上 “越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such [...] as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the [...]atrocious [...]and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運 動褲、T 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。