| 单词 | 吉隆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉隆—Gyirong county, Tibetan: Skyid grong rdzong, in Shigatse |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、 吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, [...] Jakarta, Japan, Kuala Lumpur,Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, [...]Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
本组织还支助了亚洲及太平洋地区 广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图（2002 年 7 月和 2003 年 2 [...] 月）举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研 讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议 [...] （2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 [...]年 11 月），和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会 （2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar [...] on media, violence and social [...] responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November [...]2002), and a workshop on PSB and civil [...]society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org |
总部位于华盛顿特区的PFC Energy公司，是一家世界领先的能源领域战略咨询公司，在休斯顿、 吉隆坡、巴黎、北京、巴林和洛桑设有主要办事处。 tipschina.gov.cn | PFC Energy, headquartered in Washington, DC, is a leading strategic advisory firm in global energy with main offices in Houston,Kuala Lumpur,Paris, Beijing, Bahrain and Lausanne. tipschina.gov.cn |
两位高级别专题讨 [...] 论小组成员：日内瓦南方中心高级专家 Yilmaz Akyuz 先生和吉隆坡马来西 亚经济研究院执行主任 [...]Mohamed Ariff 先生作了简要演讲。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two high-level panellists: Mr. Yilmaz Akyuz, Senior Advisor, [...] South Centre, Geneva, and Mr. Mohamed Ariff, Executive Director, Malaysian Institute [...] of Economic Research,Kuala Lumpur. daccess-ods.un.org |
作为提高音像产品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为来自孟加拉国、不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西 吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop held by the Asia-Pacific Broadcasting Union (AIBD) inKuala Lumpur,Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
1991-2003 年 为会见世界各地法官和知名法学家，曾出访联合王国、印度、 香港、泰国曼谷、马来西亚吉隆坡、新加坡、澳大利亚、加 拿大及加勒比一些普通法管辖区，其中包括圣文森特和格林 纳丁斯、巴巴多斯及牙买加。 daccess-ods.un.org | 1991-2003 Judicial contact visits to meet judges and distinguished jurists were made to the United Kingdom, India, Singapore, Australia, Canada, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpurand a number of Caribbean Common Law jurisdictions, including Saint Vincent and the Grenadines, Barbados and Jamaica. daccess-ods.un.org |
目前，Lanson [...] Place品牌於香港、北京、上海、吉隆坡及新加坡五个亚洲中心地区拥有共十项物业项目，本集团投资於其中四项物业项目。 wingtaiproperties.com | Lanson Place now has ten properties in five Asian hubs – Hong Kong, Beijing, [...] Shanghai, Kuala Lumpurand Singapore [...]– of which the Group has investment in four. wingtaiproperties.com |
除了 2009 年 11 月到澳大 利亚和 2010 年 5 [...] 月到危地马拉出差外，特别报告员还参加一系列关于健康权利的 [...] 协商和会议，包括巴厘有关亚太区域产妇保健问题的议会议员磋商；亚洲艾滋病与 人口流动问题行动协调研究组织在吉隆坡举办的有关移徙工人与健康的民间社会 [...]磋商；行动中的全球伙伴关系关于国际人口与发展会议十五周年回顾的柏林非政府 组织论坛；2010 [...]年 7 月在维也纳举行的第十八届国际艾滋病会议。 daccess-ods.un.org | As well as undertaking country missions to Australia in November 2009 and Guatemala in May 2010, the Special Rapporteur participated in a number of consultations and conferences on the right to health, including a parliamentarians’ consultation on maternal health in the AsiaPacific region in Bali; a civil society consultation on migrant workers and health organized by [...] Coordination of Action Research on AIDS & Mobility, [...] CARAM-Asia, in Kuala Lumpur; the Global [...]Partners in Action NGO Forum for the review [...]of the International Conference on Population and Development (ICPD@15) in Berlin; and the XVIII International AIDS Conference in Vienna in July 2010. daccess-ods.un.org |
凭藉本集团於香港、上海、北京、新加坡及 吉隆坡的高档住宅、甲级写字楼、豪华酒店及服务式公寓市 场享有显着地位，加上稳建的资产负债表，将有助我们在该等市场中挑选具吸引力的发展及投资机会。 wingtaiproperties.com | Our solid balance sheet will enable us to seek out attractive development and investment opportunities in premium residences, Grade A offices, luxury hotels and service apartments in markets where the Group has already established a significant presence operationally, such as Hong Kong, Shanghai, Beijing, Singapore and Kuala Lumpur. wingtaiproperties.com |
锐佳参与了这项由大马建筑师协会与C.I.S.展览有限公司联办的2010年马来西亚 吉隆坡国 际建筑、室内设计及建材展览会后，我们不只有很好的机会接触到马来西亚的建筑、室内设计和建材业的最新趋势，此次展览还提供了扩展人脉的平台，让锐佳能整装待发，进一步拓展我们在马来西亚的业务和市场占有率。 rigel.com.sg | Participating in ARCHIDEX 2010, which was jointly organised by the Malaysian Institute of Architects and C.I.S. Network Sdn Bhd, has not only given Rigel a good opportunity to access the latest trends in Malaysia’s architectural, interior design and building industries, this powerful networking platform has also made Rigel well equipped to further expand our portfolio and market share in Malaysia. rigel.com.sg |
吉隆坡双子塔的这座人行天桥也是世界最高的双层桥梁。 shangri-la.com | Today the Petronas Twin Towers is considered the tallest twin structure in the world. shangri-la.com |
该论坛的第十九届会议将由马来西亚政府和日本政府联合组织，由马来西亚于 2012 年 12 月 11 日至 14 日在吉隆坡主办。 daccess-ods.un.org | The nineteenth session of the Forum would be jointly organized by the Government of Malaysia and the Government of Japan and be hosted by Malaysia inKuala Lumpurfrom 11 to 14 December 2012. daccess-ods.un.org |
深信作为 1971 年 11 月 27 日在吉隆坡签 署的《和平、自由和中立区宣言》 重要组成部分的东南亚无核武器区的建立将有助于加强该无核区内各国的安全， 有助于增进整个国际社会的和平与安全 daccess-ods.un.org | Convinced that the establishment of a South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, as an essential component of the Declaration on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality, signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971, will contribute towards strengthening the security of States within the Zone and towards enhancing international peace and security as a whole daccess-ods.un.org |
经过150年，吉隆坡已发展成为马来西亚和东南亚主要的经济、文化、政治中心。 shangri-la.com | In just 150 years, Kuala Lumpur has grown [...] into a major economic, cultural and political centre for Malaysia and Southeast Asia. shangri-la.com |
2008 年 《宪法》第 26(a)条赋予所有 18 岁以上的马尔代夫公民投票权。在 2008 年 10 月 和 2009 年 3 月分别举行的总统选举和议会选举中，在全国各地设立了投票站， [...] 并首次允许生活在国外的马尔代夫公民在特里凡得琅、 吉隆坡、新加坡、伦敦及 科伦坡投票。 daccess-ods.un.org | The Presidential Elections and the Parliamentary Elections that took place in October 2008 and March 2009 respectively saw the stationing of polling booths across the country and allowed Maldivian [...] citizens living abroad to cast their vote for the first time, in [...] Trivandrum, Kuala Lumpur, Singapore, [...]London and Colombo. daccess-ods.un.org |
颁奖仪式在吉隆坡的 Oris专柜举行，由Oris马来西亚的总经理Raymond Tan先生和健身设备品牌Power Plate马来西亚独家经销商的执行董事Dato’ Radha Krishnan共同为获奖者Darren颁发的这份奖品。 oris.ch | Darren was presentedwith his prize by the General Manager of ORIS Malaysia Mr. Raymond Tan and Dato’ Radha Krishnan, Managing Director of Universal Fitness & Leisure, Exclusive Distributors of Power Plate in Malaysia at the prize giving ceremony which was held at the ORIS Boutique in Kuala Lumpur. oris.ch |
亚太经社会创立的 [...] 一系列经济和社会发展机构于1981年合并 成位于吉隆坡的亚洲及太平洋发展中心 一个从事政策研究、培训和宣传的自主机 构。 regionalcommissions.org | ESCAP created a series of economic and social development institutions which were merged in 1981 to [...] create the Asian and Pacific Development Centre, [...] locatedin Kuala Lumpur—anautonomous [...]institution engaged in policy research, training and advocacy. regionalcommissions.org |
澳门政府一直争取太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化司崔世安司长专程到泰国曼谷会见太平洋亚洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在 吉隆坡举行的第50届太平洋亚洲旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
2008 年 4 月、7 月和 10 月，“权利与民主”组织、人权高专办、法语国 [...] 家组织和英 联 邦 秘书处在日内瓦、吉隆坡和内罗毕分别举办了普遍定期审 [...]议 讲习 班。 daccess-ods.un.org | In April, July and October 2008, Rights and Democracy, OHCHR, the [...] Francophonie and the Commonwealth Secretariat organized universal periodic review workshops [...] in Geneva, Kuala Lumpur andNairobi. daccess-ods.un.org |
他曾参与多地联展，包括雅加达、日惹、孟加拉、 吉隆坡、万隆等。另外，他亦曾举办个展，如1999年於库万隆举办的「民族声音」、2001年於日惹举办的「Muka-kamu-amuk-muak [...] – 1999至2004年500位印尼国会议员的版画」、2002年於雅加达举办的「Bolart [...]– 足球的舞蹈 – 2002年750位世界盃参与者的版画」、2006年於雅加达举办的「镜子–大师再访」等。 ravenelart.com | His works has been exhibited in Jakarta, Yogyakarta, [...] Bangladesh, Kuala Lumpur, Bandung etc. He has [...]held numerous solo exhibitions including [...]"Voice of Nation", Intaran gallery Bandung, 1999; "Muka-kamu-amuk-muak (Serigraph of 500 face of Indonesia Parliament Member 1999-2004)", Nasional Museum Jakarta, 2001; "Bolart : Choreography of Soccer (Serigraph of 750 face – World Cup Player 2002)", Sport Museum, TMII Jakarta, 2002; "Mirror : Masters Revisited", Vanessa Art Link, Jakarta, 2006. ravenelart.com |
吉隆坡马来亚大学医学院医学系教授及传染病科主任(2001 年至今)；艾滋病 [...] 研究英才中心主任；美国新奥尔良杜兰大学公共卫生和热带医学学院热带医学系 兼职教授(2008 年至今)。 daccess-ods.un.org | University [...] of Malaya, Kuala Lumpur: Professor [...]and Head of Infectious Diseases, Department of Medicine, Faculty of Medicine [...](since 2001); Director, Centre of Excellence for Research in AIDS; Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, United States: Adjunct Professor, Department of Tropical Medicine (since 2008). daccess-ods.un.org |
亚洲太平洋区域空间机构论坛第十九届会议将于 2012 年 12 月 11 日至 14 日在吉隆坡举行，会议的主题是“通过创新空间方案提高生活质量”，将由马来西 亚科学、技术和创新部及国家航空局、文部科学省和日本宇宙航空研究开发机 构共同举办。 oosa.unvienna.org | APRSAF-19 will be held in Kuala Lumpurfrom 11 to 14 December 2012 under the theme “Enriching the quality of life through innovative space programmes”, jointly organized by the Ministry of Science, Technology and Innovation and the National Space Agency (ANGKASA) of Malaysia, MEXT and JAXA. oosa.unvienna.org |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a luxurious lobby, a conference room that can host 1800 people, an elegant banquet hall, 20 spacious meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。