| 单词 | 吉列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉列 —Gillette (brand)See also:吉 adj—lucky adj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) • surname Ji
|
在其第一五一届会议上，执行局通过了 151 EX/第 3.4.2 号决定，批准了 教科文组织/吉列尔莫 ·卡诺世界新闻自由奖条例。 unesdoc.unesco.org | At its 151st session, the Executive Board adopted decision 151 EX/ 3.4.2 by which it approved the Regulations for the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize. unesdoc.unesco.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请建设 [...] 和平委员会塞拉利昂国别组合主席、加拿大常驻代表 吉列尔莫 ·里什琴斯基先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s [...] provisional rules of procedure, I invite His [...] Excellency Mr. Guillermo Rishchynski, [...]Chairperson of the Sierra Leone countryspecific [...]Configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
决议草案 36 C/DR.43（瑞典、奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德 [...] 国、冰岛、意大利、立陶宛、尼日利亚、波兰、西班牙、联合王国）建议修改第 05000 1b.i 段 （36 C/5 [...] 增补件）：“促进思想的自由交流，通过如每年庆祝世界新闻自由日以及颁发 教科文组织吉列尔莫 ·卡诺世界新闻自由奖以及定期举办其它补充性活动，鼓励会员国之间 [...] 的对话，鼓励政府、公共机构和民间社会努力实现表达自由和新闻自由，这是建设强大民主 的核心。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.43 (Sweden, Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Italy, Lithuania, Nigeria, Norway, Poland, Spain, United Kingdom) proposes to amend paragraph 05000 1(b)(i) (36 C/5 Add.) by adding after “Promote the free flow of ideas” the following: “by encouraging [...] dialogue among Member States” and by adding [...] after “UNESCO-Guillermo Cano World Press [...]Freedom Prize” the following: “as well [...]as, on a regular basis, organizing other complementary activities”. unesdoc.unesco.org |
在1999年被重新命名為團結小區後，紙堆山成了人們在市中心最想擁有的居住地段之一，而這裡儼然已經成為數個相當聞名的住宅區，包括團結大樓1號，團結大樓2號 ， 吉列 特 Lo fts以及索特漢姆Lofts在內。 400dowd.com | Renamed the Unity District in 1999, Paper hill has become one the most sought after residential locations in all of Downtown and is now home to [...] several very well recognized residential properties such as Unity [...] 1, Unity 2, Gillette Lofts, Wilson [...]Lofts, and Southam Lofts. 400dowd.com |
1 月 22 日至 29 日，新任命的委员会塞拉利昂组合主 席 吉列 尔 莫 ·里辛希(加 拿大)访问塞拉利昂，评估了在巩固和平进程、准备 2012 年选举方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | From 22 to 29 January, the newly appointed Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Guillermo Rishchynshi (Canada), visited Sierra Leone to assess the progress made in consolidating the peace process and in preparing for the 2012 elections. daccess-ods.un.org |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括与金霸王公司 （ 吉列 公 司）签订有约束力协议的可能性以及公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产WiPower组件的能力、WiPower部署的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会不定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the [...] possibility of reaching a binding agreement [...] with Duracell (The Gillette Company) and Qualcomm’s [...]ability to successfully design [...]and have manufactured significant quantities of WiPower components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which WiPower is deployed, change in economic conditions of the various markets the Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in the Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
丹麦代表宣布佛得角、以色列、吉 尔吉斯斯坦、尼加拉瓜、多米尼加共和国和土耳其加 入文本的共同提案国行列。 daccess-ods.un.org | Lastly, he said that Cape Verde, the [...] Dominican Republic, Israel, Kyrgyzstan, Nicaragua [...]and Turkey had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
委员会在其 2012 年 3 月 16 日第 9 次会议通过了由布基纳法索、科特迪瓦、 [...] 丹麦（代表欧洲联盟）、格鲁吉亚、以 色 列 、 吉 尔 吉 斯 斯 坦、黎巴嫩、尼日利 亚、菲律宾、俄罗斯联邦、南非、泰国、土库曼斯坦、乌克兰和美国提案的一 [...]项订正决议草案（E/CN.7/2012/L.3/Rev.1）。 daccess-ods.un.org | At its 9th meeting, on 16 March 2012, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.7/2012/L.3/Rev.1) sponsored by Burkina Faso, Côte [...] d’Ivoire, Denmark (on behalf of the [...] European Union), Georgia, Israel, Kyrgyzstan, Lebanon, [...]Nigeria, the Philippines, the Russian [...]Federation, South Africa, Thailand, Turkmenistan, Ukraine and the United States. daccess-ods.un.org |
此外，禁雷运动成员组 [...] 织继续提倡其他非缔约国接受《公约》，这些成员组织包括阿塞拜疆、芬兰、格 鲁吉亚、以色列、黎 巴嫩、尼泊尔、蒙古、波兰、斯里兰卡等国的组织。 daccess-ods.un.org | In addition, ICBL member organizations continued to promote the acceptance of the Convention by [...] other States not parties, including in [...] Azerbaijan, Finland, Georgia, Israel, Lebanon, Nepal, [...]Mongolia, Poland and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
决议草案通过后，瑞典(以属于欧洲联盟的联合国会员国，候选国克罗地亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其，稳定与结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚 [...] 和黑塞哥维娜、黑山和塞尔维亚，以及亚美尼亚、格 鲁 吉 亚 、 冰岛 、 列 支 敦士登、 挪威、摩尔多瓦共和国和乌克兰的名义)代表发言解释立场(见 [...]A/C.4/64/SR.9)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Sweden (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and [...] Herzegovina, Montenegro and Serbia; [...] and Armenia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Norway, [...]the Republic of Moldova and Ukraine) (see A/C.4/64/SR.9). daccess-ods.un.org |
本报告还将讨论以下对巴权力机构提出的建议的执 [...] 行情况：调查有关虐待在西岸的哈马斯成员的指控，释放以 色 列吉 拉 德 ·沙利特 下士。 daccess-ods.un.org | The present report also discusses the implementation of recommendations directed to the Palestinian National Authority to investigate [...] allegations of mistreatment of members of Hamas in the West Bank, and the [...] recommendation to release Israeli Corporal Gilad Shalit. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 3 月，如下国家的访问申请尚未获批：孟加拉国；加拿大；乍 [...] 得；中国；多米尼加共和国；埃及；萨尔瓦多；埃塞俄比亚；格鲁吉亚；几内 [...] 亚；印度；印度尼西亚；伊朗伊斯兰共和国；以 色 列 ； 吉 尔 吉 斯 斯 坦；老挝人民 民主共和国；莫桑比克；缅甸；尼泊尔；巴基斯坦；秘鲁；俄罗斯联邦；沙特阿 [...] 拉伯；南非；泰国；多哥；特立尼达和多巴哥；土库曼斯坦；乌干达；坦桑尼亚 [...]联合共和国；乌兹别克斯坦；委内瑞拉玻利瓦尔共和国；越南和也门。 daccess-ods.un.org | As of March 2010, the following requests to visit remain outstanding: Bangladesh; Canada; Chad; China; Dominican Republic; Egypt; El Salvador; Ethiopia; [...] Georgia; Guinea; India; Indonesia; Iran [...] (Islamic Republic of); Israel; Kyrgyzstan; Lao People’s [...]Democratic Republic; Mozambique; [...]Myanmar; Nepal; Pakistan; Peru; Russian Federation; Saudi Arabia; South Africa; Thailand; Togo; Trinidad and Tobago; Turkmenistan; Uganda; United Republic of Tanzania; Uzbekistan; Venezuela (Bolivarian Republic of); Viet Nam; and Yemen. daccess-ods.un.org |
董事会感谢基金秘书处、 人权高专办外地机构以及联合国国家办事处和机构对下列国家已接受基金提供 [...] 资金的组织，以及潜在的受款人进行的监测和评价访问：阿塞拜疆、孟加拉国、 [...] 柬埔寨、喀麦隆、哥伦比亚、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄瓜多尔、法国、海 地、爱尔兰、以色列、吉尔吉斯斯 坦、黎巴嫩、利比里亚、毛里塔尼亚、墨西哥、 [...] 尼泊尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、南苏丹、瑞士、泰国、多哥、越南、 [...] 乌干达和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The Board expressed appreciation that evaluation and monitoring visits to organizations already funded by the Fund or to potential grantees have been undertaken by the Fund secretariat, OHCHR field presences and United Nations country offices and agencies, in Azerbaijan, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, Colombia, Côte d’Ivoire, the Democratic [...] Republic of the Congo, Ecuador, [...] France, Haiti, Ireland, Israel, Kyrgyzstan, Lebanon, [...]Liberia, Mauritania, Mexico, Nepal, Romania, [...]the Russian Federation, Senegal, South Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Viet Nam, Uganda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，奥地利、白俄罗 [...] 斯、布基纳法索、布隆迪、刚果、科特迪瓦、埃塞俄 比亚、以色列、吉尔吉斯斯 坦、摩纳哥、葡萄牙、罗 马尼亚、泰国和坦桑尼亚联合共和国加入到提案国行 列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Austria, Belarus, Burkina [...] Faso, Burundi, the Congo, Côte [...] d’Ivoire, Ethiopia, Israel, Kyrgyzstan, Monaco, Portugal, [...]Romania, Thailand and the United [...]Republic of Tanzania had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, [...] Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意 大利、日本、约旦、肯尼亚 、 吉 尔 吉 斯 斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国 行 列 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
家庭法》列入吉布提 这方面法律现代化中，使该国享有与其民族特 性相一致的地位，并将文化和宗教特性融入对世界思想的开放中，尤其是在国际 [...] 公约赋予妇女和儿童的权利方面。 daccess-ods.un.org | The Family Code is consistent with the [...] modernization of Djiboutian law in that it [...]provides the country with legislation that [...]reflects its national identity and links its cultural and religious characteristics with openness to new ideas, particularly in respect of the rights of women and children as recognized by international conventions. daccess-ods.un.org |
2009 年，参与研究金方案的国家：澳大利亚、哥斯达黎加、伊朗伊斯兰共和国、以色 列、吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚、巴基斯坦、阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | In 2009, participants in the programme came from [...] Australia, Costa Rica, the Islamic [...] Republic of Iran, Israel, Kyrgyzstan, Mauritania, [...]Pakistan and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯 坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦 、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔 分 列 的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control [...] relevant to the preparation and the true and [...] fair presentation of financial statements [...]that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
优质教育的下列方面 受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education [...] were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly [...]the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告 載 列 的 條 款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時 間 （以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。