| 单词 | 吉佳利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉佳利—Kigali, capital of Rwanda (Tw)See also:吉adj—luckyadj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) surname Ji 吉利—auspicious propitious Geely, Chinese car make 佳adj—goodadj fineadj beautifuladj
|
应当尽一切可能最佳利用现有的科学知识和方法来应对生物伦理问题并定 期加以审查。 unesdoc.unesco.org | Every endeavour should be [...] made to use thebest available scientific [...]knowledge and methodology in addressing and periodically reviewing bioethical issues. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State ofBolivia,Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在这一期间，该部扩大了分支机构 网络，在西岸盖勒吉利耶和约旦扎尔卡又开设了两个分支机构。 daccess-ods.un.org | During this period, the Department extended its branch office network and opened an additional two branch offices in Qalqilyain the West Bank and Zarqa in Jordan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...][...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel,Italy,Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had [...] provided a good platform [...] for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment [...]of a free trade agreement [...]covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
工 程处还在西岸盖勒吉利耶开办一所小医院。 daccess-ods.un.org | UNRWA also runs a small hospital in Qalqilia in the West Bank. daccess-ods.un.org |
联合国总部的会议管理及文件管理两种 [...] 功能均取得了良好结果，其做法是与会议组织者和文件编写部门进行积极协作， 以确保大会和会议管理部的资源得到最佳利用。daccess-ods.un.org | Both the Meetings Management and Documents Management functions at United Nations Headquarters achieved positive results by actively working with [...] meeting organizers and author departments [...] to ensure the optimal use of the resources [...]of the Department for General Assembly and Conference Management. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他们呼吁美国政府宣布该法无效，并进一步呼吁两国本着两国和人 民的最佳利益，在尊重和互利的基础上进行对话。 daccess-ods.un.org | They called on the Government of the United States to declare that Act as null and void, and further [...] called on the two countries to dialogue based on respect and [...] mutualinterest for the best of thetwo nations [...]and the peoples. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，经过具体评估之后、有子女的具有特别需求的家庭 可以在庇护中心外单独的住所住宿，但这必须符合家庭、特别是儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Under certain conditions and after a concrete assessment families with children that have special needs may thus be offered accommodation in a separate [...] residence outside of the asylum centre, provided that [...] this isin the bestinterest of thefamily, [...]and particularly the children. daccess-ods.un.org |
此份手稿开头有一页记录了曾经拥有这部作品的人的信息，指出这部作品相当于一份遗产，并说它曾经属于穆萨·伊本·赛义德·卡西姆·哈佳吉(Musa ibn al-Sayyid Qasim Hajjaj)，“...（他）是思想流派中的马利基，世家中的哈萨尼 (Hasani)，信仰中的艾什尔里 (Ash’arite)，起源地中的安达卢西亚。 wdl.org | A page at the beginning of this copy gives information about those who have owned it, states that it is [...] meant to be a [...] bequest, and says that it once belongedto Musa ibn al-Sayyid Qasim Hajjaj, “the Maliki in school of thought, the Hasani [...]in linage, the Ash’arite [...]in belief, the Andalusian in origin. wdl.org |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
2 月 5 日以色列占领部队连根拔起在盖勒吉利耶东部 Kafr Qaddum 村庄 的橄榄树并开始挖掘地基，扩大附近的“Kedumim”非法定居点。 daccess-ods.un.org | On 5 February, Israeli occupying forces uprooted olive trees in the Kafr Qaddum village, east of Qalqilya, and began digging up land to expand the nearby illegal settlement of “Kedumim”. daccess-ods.un.org |
董事认为股东周年大会通告所载之建议普通决议案均符合本公司及股东之最佳利益，故董事推荐股东於股东周年大会上投票赞成将予提呈之所有该等决议案。 wingtaiproperties.com | The Directors therefore recommend Shareholders to vote in favour of all these resolutions to be proposed at the Annual General Meeting. wingtaiproperties.com |
继续与其他发展中国家分享伊朗在保障享有食物权和消除贫困，尤其 是提供小额贷款方面的经验及最佳做法(塔吉克斯坦) daccess-ods.un.org | Share with other developing countries its experiences and best [...] practices in guaranteeing the right to food and combating poverty, in particular [...] in the area of microcredit(Tajikistan) daccess-ods.un.org |
吉利谈论了停火 和非暴力的必要性，不仅仅是在国家之间， 也 包 括 [...] 在 我 们 学 校 、 家 庭 和 更 广 的 社 区 内 部。 peaceoneday.org | In the film Jeremy talks about the [...] need for ceasefire and non-violence not only between countries but also in our schools, [...]our homes, and the wider community. peaceoneday.org |
董 事 会 [...] 所 有 董 事 以 本 公 司 的最佳 利益为前 提，领 导 和 监 管 本 [...]集 团，就 本 公 司 的 管 理、监 控 和 营 运 事 宜 向 本 公 司 所 有 股 东 承 担 共 同 和 个 别 的 责 任。 zte.com.cn | Members of the Board of Directors [...] seek to actin the bestinterests of theCompany, [...]providing leadership and supervision [...]over the Group and assuming joint and individual responsibility to all shareholders of the Company in respect of the management, control and operations of the Company. wwwen.zte.com.cn |
加莱，在法国北部加莱是一个部门的当前区域包围的北部 - 加来海峡Nord和索姆河和英吉利海峡和北海部门的组成部分。 leapfrog-properties.com | Pas-de-Calais is a department in northern France forming part of the current region of Nord-Pas-de-Calais surrounded by the departments of Nord and Somme and the EnglishChannel and the North Sea. leapfrog-properties.com |
69 已有人建议要创立更多的计 划来加快农业生物技术研究的步伐。70 [...] 有必要建立更多的这类机构和战略，它们的目的是：促进和发展中国家相关的研究工作所 需技术的研发和获取；最佳利用知识产权提供的机会；并帮助解决因研究工具专利的扩散 [...]而带来的困难。 iprcommission.org | It is sponsored by public and private sector institutions and has the objective of transferring and delivering appropriate biotechnology applications to developing countries and the building of partnerships between institutions in the South and the private sector in the North, and by strengthening South-South collaboration.69 Proposals have been made for further initiatives to facilitate the acceleration of biotechnology research in agriculture.70 There is a need for the further development of [...] institutions and strategies such as these [...] which will seek to facilitatethe development [...]and acquisition of technologies required [...]for research relevant to developing countries, seek to use the opportunities offered by IP to best advantage, and also help resolve the difficulties associated with the proliferation of patents on research tools. iprcommission.org |
应当作出努力，组织和促进开展研究，审查由于母亲对抗刑事司法系统，尤 [...] 其是母亲被监禁而受到影响的儿童人数，以及这种状况对儿童的影响，从而有助 于政策制定和方案开发，其中应考虑到儿童的最佳利益。daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote research on the number of children affected by their mothers’ confrontation with the criminal justice system, and imprisonment in particular, and the impact of this on the children, in [...] order to contribute to policy formulation and programme development, taking [...] into account thebest interestsofthe children. daccess-ods.un.org |
这就使得 人力和财力资源可以得到最佳利用，海地专家也能系统化地参与到多国组活动中。 unesdoc.unesco.org | This led to an optimum use of human [...] and financial resources and a systematic participation of Haitian experts in cluster activities. unesdoc.unesco.org |
让我们快速了解下这一新公布的合作，吉利和沃尔沃合作开发新品牌进入中国市场，与通用汽车（NYSE: [...] GM）的策略类似，通用和上汽集团（600104）合作专门为中国市场推出新品牌宝骏。 youngchinabiz.com | Let’s look quickly at this newly announced deal, [...] which will seeGeely and Volvo team [...]up to develop a new brand for the China market, [...]following a similar strategy by General Motors (NYSE: GM), which has launched a new brand, Baojun, with Chinese partner SAIC (600104), specifically for the China market. youngchinabiz.com |
我们呼吁各方合作，以改善人道主义局势；确保 平民人口，非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动和联 合国工作人员，以及在苏丹从事崇高的人道主义工作 [...] 的人员的安全；以及恢复和平进程，以期达成苏丹和 达尔富尔问题的全面政治解决，维护苏丹和达尔富尔 的最佳利益，促进地区和平与稳定。 daccess-ods.un.org | We call upon them to cooperate to improve the humanitarian situation; ensure the safety of the civilian population, personnel of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and United Nations staff, as well as those doing lofty humanitarian work in the country; and resume the peace process, with a view to achieving a comprehensive political [...] solution to the issue of the Sudan [...] and Darfur, in thebest interest of the people [...]of the Sudan and Darfur, and of peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。