| 单词 | 吉事果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉事果—churroSee also:吉adj—luckyadj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) surname Ji
|
最后，核心资金和差旅费有限以及严格的人员限制是塔吉克斯坦办事处作为一个小型 非驻地机构面临的最大挑战。 unesdoc.unesco.org | Finally, the challenges faced by the Office in Tajikistanare those of a small NRA with limited core funds, limited travel funds and severe staff constraints. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is [...] seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc);UNIDO (Cote D’Ivoire, [...]Egypt, Libyan Arab [...]Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
在这一方面，吉布提请刚果政府尽最大努力，落实各 项建议，并呼吁国际社会提供支持。 daccess-ods.un.org | In thisrespect, Djiboutiasked the Government [...] to do its utmost to implement the recommendations and called on the international community to provide support. daccess-ods.un.org |
在去该地区一些国家，如刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、加蓬、刚果和苏丹进 行正式访问时，总干事与有关最高当局签署了备忘录和/或联合公报，确定了今后合作的优 先事项及重点，例如：提高能力，师资培训；艾滋病预防教育；文化遗产和非物质文化遗产 的保护与振兴，以及这两者以消除贫困为目标的横向结合。 unesdoc.unesco.org | During his official visits to several countries of [...] the region, [...] including the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Gabon, Congo andSudan, the Director-General signed with the highest authorities [...]memoranda and/or [...]joint communiqués identifying the priorities and main thrusts of future cooperation in priority areas, such as capacity-building, teacher-training, HIV/AIDS prevention education and the protection and revitalization of the natural heritage and the intangible cultural heritage, all under a cross-cutting approach aimed at poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
不要完全依赖安全设备：现在很多有条件的企业都采用了很多安全防范技术和设备：防火墙、垃圾邮件过滤、VPN、入侵检测（IDS）、入侵防御（IPS）等，不要以为部署了这些安全设备就万事大吉了，其实这些安全设备能发挥多大功效，完全取决于使用者的安全意识和素养，不同的配置，结果也将会是有着天壤之别的。 bsdrc.com | Do not rely solely on safety equipment: Many qualified enterprises have adopted a number of security technology and equipment: a firewall, spam filtering, VPN, intrusion detection (IDS), intrusion prevention (IPS), etc. Do not think that the deployment of these security [...] devices everything [...] will be fine, in fact, how much of these security devices can be effective, depends entirely on the user's security awareness and literacy, different configurations, the resultswill have a radically [...]different. bsdrc.com |
他感谢主 席团成员、执行局、儿基会秘书处和他的同事、孟加拉国常驻联合国代表团经济事务公使诺吉布尔·拉赫曼先生的协作精神，他们帮助使 2010 年成为富有成果的一年。 daccess-ods.un.org | The President of the Executive Board for 2010, H. E. Dr. Abdulkalam Abdul Momen, delivered a farewell statement, thanking the members of the Bureau, the Executive [...] Board, [...] the UNICEF secretariat, and his colleague, Mr. Nojibur Rahman, Minister, Economic Affairsof theMission of Bangladesh to the United [...]Nations, [...]for their collegial spirit and for helping to make 2010 a very productive year. daccess-ods.un.org |
129 在本案范围内，这意味着如果吉布提共和国已通知法国法院 (或法国其他主管机关)，表示其官员的行为是(公务)行为，且这些人是以官方身 份(作为吉布提共和国的机构或类似单位)行事，并在此基础上援引这些官员的豁 免权，吉布提就已承担对这些国际不法行为的责任。 daccess-ods.un.org | In the context of this case, that [...] meant that if theRepublic of Djiboutihad informed the French court (or other appropriate French authority) that the acts of its officials were its own (official) acts and that these people were acting in an official capacity (as organsor something similar of [...]the Republic of Djibouti) [...]and on that basis had invoked those officials’ immunity, it would have assumed responsibility for those internationally wrongful acts. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo,Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...]Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻朝鲜办事处玛吉德.伊萨图拉博士到咸镜南道省儿童医院访问韩平瑶，其女儿正在该院治疗麻疹的。 unicef.org | UNICEF DPR Korea’s Dr.Majeed Ezatullah interviews Han Pil Nyo at the South Hamgyong Provincial Paediatric Hospital, where her baby daughter was being treated for measles. unicef.org |
这些项目正由联合国教科文组织的下列总部外办事处进行启动：吉尔吉斯斯坦、蒙古、巴基斯坦、加纳、肯尼亚、马里、苏丹、也门、危地马拉、塔吉克斯坦 [...] 和阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Projects are at present being initiated with [...] the relevant UNESCO field offices inKyrgyzstan, Mongolia, [...]Pakistan, Ghana, Kenya, Mali, Sudan, [...]Yemen, Guatemala, Tajikistan and Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Officein the area [...] education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies andresults contained inKenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to [...]materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在对该决议草案采取行动之前，我要宣布，自决 议草案 [...] A/64/L.17/Rev.1 公布以来，下列各国成为其 [...] 共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、保加利亚、喀麦隆、 佛得角、刚果、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加 共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、格林纳 [...]达、匈牙利、科威特、阿拉伯利比亚民众国、密克罗 [...]尼西亚联邦、巴基斯坦、巴拉圭、大韩民国、萨摩亚、 西班牙、苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、突尼斯、坦桑 尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that the following countries have become co-sponsors of A/64/L.17/Rev.1 since its publication: Angola, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Cape [...] Verde, the Congo, the [...] Democratic Republic of theCongo, Djibouti, the Dominican Republic, El [...]Salvador, Estonia, Ethiopia, [...]Grenada, Hungary, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, the Federated States of Micronesia, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Samoa, Spain, the Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania, the Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
他的三个摄像机和一个移 动电话被没收，并失去了他的活，包括纳尔吉斯飓风后果的采访。 daccess-ods.un.org | His three video cameras and mobile phone were confiscated, and he lost his work including interviews from the CycloneNargis aftermath. daccess-ods.un.org |
国、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、科摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、 埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加 纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、 [...] 伊拉克、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 [...]利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里 求斯、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、 尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、卢旺达、 圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、 塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 多哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Bahrain, Bangladesh, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, [...] Congo, Côte d’Ivoire, [...] Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, [...]Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、多哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo,Djibouti,Dominica, Estonia, France, Gabon, Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Niger, Peru, Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Togo, Tunisia, Uruguay and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
监察组在 2011 年 7 [...] 月的报告中表示注意到厄立特里亚拒绝讨论 19 名吉布提军事人员一事，这些军事人员据报在作战中失踪，吉布提当局认为他们被作为 [...]战俘扣押在厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | In its July 2011 report, the Monitoring Group [...] took note of Eritrea’s refusal [...] to discuss the matter of19 Djiboutianmilitary personnel [...]reported missing in action and [...]believed by the Djiboutian authorities to be held in Eritrea as prisoners of war. daccess-ods.un.org |
就这一点更 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔向人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿穿戴或显示宗教象征物来持戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或显示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in observance and practice by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
不过，如果事实证明不可能找到一种可行的变通办法，秘书长就应作出一切努力减轻这一措施的 不利影响。 daccess-ods.un.org | If,however, it proves impossible to identify a viable alternative, the Secretary-General should make every effort to mitigate the adverse effects of the measure. daccess-ods.un.org |
最近的另一个例子是索马里过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰之间技术协 调机制关于打击海盗活动的后续会议(2010 年 2 月 3 至 5 日，吉布提)，海洋事务和海洋法司协助召集会议的海事组织向根据各方达成的技术业务协定(2010 [...] 年 1 月 12 日，坎帕拉)设立的技术协调机制成员提供《公约》关于海区(特别是专属 [...]经济区)制度方面的技术援助。 daccess-ods.un.org | Another recent example is the follow-up meeting on the technical coordination mechanism between the Transitional Federal Government of Somalia, Puntland and Somaliland for anti-piracy [...] activities (held from 3 to 5 [...] February 2010 in Djibouti), in which the Division assisted the convener, IMO, inproviding [...]the members of the [...]technical coordination mechanism (which was established by a technical operational agreement among the parties in Kampala on 12 January 2010) with technical assistance with regard to the regime in the Convention concerning maritime zones, in particular the exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
而内部监督工作的一项基本规则就是：如果事先不针对提供服务的事由及价格达成一致，不 能建立合同关系。 unesdoc.unesco.org | Yet the ground rule of internal control is that no business relations must be commenced unless prior agreement has been reached on the services to be rendered and the price thereof. unesdoc.unesco.org |
(d) 如果事实确实是，紧盯议程上的四个项目已经让我们无法实现国际安 [...] 全与裁军目标，那么为何不像许多国家所建议的那样，请大会一劳永逸地举行第 四次裁军特别大会，审查整个裁军机制？ daccess-ods.un.org | (d) Ifit is true that our [...] fixation on the four main items on our agenda prevents us from achieving our goals of international [...]security and disarmament, why not request the General Assembly to convene, once and for all, its fourth special session devoted to disarmament in order to review the whole machinery, as many States have suggested? daccess-ods.un.org |
无论法律程序如何，受害人及其家属享有不受时效限制的权利，以 了解发生侵权情况的真相，如果事关死亡或失踪，则有权了解受害 人的命运。 daccess-ods.un.org | Irrespective of any legal proceedings, victims and their families have the imprescriptible right to know the [...] truth about the circumstances in which violations took [...] place and, in the eventof death or disappearance, [...]the victims’ fate. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...]伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...]邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, [...] Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic [...] Republic of theCongo, Djibouti, Dominica, Equatorial [...]Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...]Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...]圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and [...] Herzegovina, Comoros, Democratic [...] Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, [...]Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, [...]Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, [...] Central African Republic, Democratic [...] Republic of theCongo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, [...]Ethiopia, Madagascar, Malawi, [...]Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔 共和国 ) 。随后，安哥拉、巴林、巴西、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍 [...] 得、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、刚果民主共和国、刚果、 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、希腊、危地马拉、日本、约旦、黎巴嫩、 [...]阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯、巴勒斯坦、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联 [...]邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、越南和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Bahrain, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Cameroon, Chad, Chile, Colombia, Côte [...] d’Ivoire,Cyprus, Djibouti, the Democratic Republic [...]of the Congo, the Dominican Republic, [...]Ethiopia, Gabon, Greece, Guatemala, Japan, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Palestine, Peru, Poland, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Viet Nam and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月，已有下列 31 [...] 个国家加入该机制：阿尔及利亚、安 哥拉、贝宁、布基纳法索、喀麦隆、刚果、吉布提、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、 加纳、肯尼亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、莫 [...]桑比克、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、圣多美和普林西比、塞内加尔、塞拉利昂、 [...]南非、苏丹、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | As at July 2012, 31 countries had joined the [...] Mechanism: Algeria, Angola, Benin, Burkina [...] Faso, Cameroon, Congo, Djibouti,Egypt, Ethiopia, [...]Gabon, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, [...]Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚管理刑事事项法律互助和合作的国内法律规定，以及格鲁吉亚所参 加的各自的双边和多边条约，为政府提供了必要的法律框架，使政府能够参与对 海盗行为嫌疑人进行侦查和进一步起诉。 daccess-ods.un.org | Georgia’s domestic legal provisions regulating mutual legal assistance and cooperation in criminalmatters,as well as respective [...] bilateral and [...]multilateral treaties to which Georgia is a party, fully provide the Government with the necessary legal framework enabling its involvement in investigation and further prosecution of persons suspected of piracy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。