单词 | 合页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合页 noun, plural —hinges plSee also:页 n—leaf n 合 adj—close adj
|
自动合页面中 的格式条:该选项被用于合并大量的格式条到一个完整的TIFF文件,该选项对于一些包含了太多TIFF [...] 格式条的PDF文件非常有用。 evget.com | Auto merge small [...] strips within one page: This option can [...]be used to merge lots of strips into a whole TIFF file, this option [...]is useful for some PDF files which contain too much TIFF strips. evget.com |
适合页面)”或 “Clip (裁剪)”选项 (并非所有 照片打印应用程序都提供这些选 [...] 项)。 resources.kodak.com | Use the Fit to Page or Clip options (may [...] not be offered by all photo printing applications). resources.kodak.com |
4 透明包装/蛤壳式塑料包装 小型电子产品用的厚纸以及透明塑料制或者是二等份的 带 合页 的 销 售用 蛤壳式塑料包装 okidata.co.jp | 4 Blister pack/clam shell Sales packaging for small electronic products made of cardboard and transparent plastic or two hinged halves of plastic shells okidata.co.jp |
他们喜欢简单的活动部件,如曲柄或用简单的钳握方式即可通 过 合页推 开的门。 cpsc.gov | They are attracted to simple moving parts like cranks or doors that they can slide or open via hinges with a basic pincer grip. cpsc.gov |
优质镁合金结构、耐磨漆面以及坚固的金 属 合页 造 就了 Latitude E6410 无与伦比的耐用性能。 emerson.com | With premium magnesium alloy construction, longer–lasting paint finishes, and robust metal hinges, the Latitude E6410 is more durable than ever. emerson.com |
KUBI 7120和KUBI 7200是海福乐继KUBICA 6700后推出的新型隐藏式三维可调合页 , 这两 款 合页 其 突 出的承重性能和安装方便的特点让我们在重型室内门 的 合页 选 择 上又多了新的选择。 hafele.com.cn | KUBI 7120 and KUBI 7200 hinge are new 3D adjustable concealed hinge series after HÄFELE released KUBICA 6700; the outstanding loading capacity and convenient installation of them let us have better choice for heavy internal doors. hafele.com.cn |
他们喜欢玩较大的、简单的、可工作的部件, 如 合页 门 或 车盖、翻斗、 管子、船帆、船舵和螺旋桨等。 cpsc.gov | They enjoy relatively large, simple, workable parts—like hinged doors or hoods, dumpers, hoses, sails, rudders, and propellers—as long as they require only a low degree of finemotor dexterity and control and are easily manipulated with a pincer grasp. cpsc.gov |
他们出版了一些含有注意到其结果在这一领域,但详细的理论还原代数团体当地领域出现在他们的 联 合 2 5 0 页 纸 张团体réductifs河畔取消地方兵团在1972年出版。 learn-math.info | They published a number of notes containing their results in this area but a detailed account of the theory of reductive [...] algebraic groups over local fields appeared [...] in their joint 250 page paper Groupes réductifs [...]sur un corps local published in 1972. learn-math.info |
联合国主页 上还对该问题做了多次专题报道。 daccess-ods.un.org | The issue had also been repeatedly featured on [...] the United Nations home page. daccess-ods.un.org |
该网站使用了联合国主页的新 品牌,并且根据万维 网集团(W3 集团)《网页内容无障碍导则》和《联合 [...] 国网站无障碍导则》让残疾人毫无障碍地访问。 daccess-ods.un.org | It used the new branding of [...] the United Nations home page and had been [...]made fully accessible to persons with disabilities, [...]in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium (W3C) and the Web Accessibility Guidelines for United Nations Websites. daccess-ods.un.org |
当用户选择的页面长度大于物理页面长度时,打印机 将剪切掉多出的数据以适合物理页面。 printronix.com | When the user-selected page length is greater than the physical page length, the printer clips the [...] excess data to fit the physical page. printronix.de |
它具有的功能包括:可以调整列宽, 合 并 列 标题, 分 页 , 排 序,显示/隐藏表格等。 javakaiyuan.com | It has the features include : You can adjust the column width , [...] merged column headings , pagination , sorting , display/hide [...]the forms. javakaiyuan.com |
可在联合国网页(www.un.org)上查阅会员国名单,其中注明了会员国被接纳 加入联合国的日期。名单上现有会员国 193 个。 daccess-ods.un.org | A list of the Member States, which now number 193, with an indication of the date on which they were admitted to membership in the United Nations, is available on the United Nations web page: www.un.org. daccess-ods.un.org |
见第 9 页的符合要求的清洗方法,遵照适 用的空气质量法规操作。 graco.com | See Compliant [...] Cleaning Methods, page 9, to comply with [...]air quality laws if applicable. graco.com |
创建新网页并证实其符合准则涉及额 外工作及至少多 20%的额外制作时间。 daccess-ods.un.org | The additional efforts [...] necessary to create the new pages and to validate them [...]against the standards have required additional [...]production time, which has increased by at least 20 per cent. daccess-ods.un.org |
商业印刷现由Acrobat 4.0与PDF [...] 1.3支持,对于商业印刷而言,其他十分关键的特点在于颜色 混 合 过 渡 , 页 面 出 血,网点拷贝或预先加过网的二值图像,镶嵌加网及双色版。 oapdf.com | Commercial printing by Acrobat 4.0 and PDF 1.3 support, for the commercial printing, the other [...] key features of the transition is of [...] mixed colors, bleeding page, copy or pre-plus [...]points over the net value of the two images, [...]mosaic screening and two-color version. oapdf.com |
有国家建议在该网站专门为青年人设立一个 网 页 , 登载 适 合他 们 的需要和阅读水平的文章和科研论文。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that a section of the web be designed specifically for young people with articles and research adapted to their needs and reading levels. unesdoc.unesco.org |
办公室继续开展工作,以在南美洲 [...] 打击洗钱活动金融行动特别工作组下建立一套追回资产网络,并开设了一个国 际合作网络页面,其中含有区域合作 网 络的链接和在线名录中的有关联络点名 单,以使主管机关能够直接相互联系。 daccess-ods.un.org | The Office continues to work to establish an asset recovery network in South America under the Financial Action Task Force of South America against [...] Money-Laundering and maintains [...] an international cooperation network page, which includes links to regional [...]cooperation networks [...]and a list of relevant contact points in its online directory in order to enable authorities to make direct contact with one another. daccess-ods.un.org |
同时,我提交安全理事会的上一份报告指出, [...] 尼泊尔军队和毛主义军队都还没有执行对他们提出的建议,即必须确定各自军队 [...] 的人数,并在部队调动通知问题上增加与联尼特派团 的 合 作 (见 S/2009/553,第 24 页);在 正式确定与人道主义和排雷行动相关活动有关的建立信任措施上也没 [...]有任何进展。 daccess-ods.un.org | In the interim, neither the Nepal Army nor the Maoist army have carried out the recommendations proposed to them, as indicated in my previous report to the Security Council, to confirm the number of their respective personnel and increase their cooperation with UNMIN on the [...] notification of troop [...] movements (see S/2009/553, para. 24); nor has there been progress on formalizing [...]confidence-building [...]measures related to joint humanitarian and mine action-related activities. daccess-ods.un.org |
1992 年 Andersson 在瑞典开展了具有开拓性的长期 教育影响研究,调查结果显示,“据预期,尽早进入日托所往往预示着将成为 [...] 具有创造性、社会自信心、受人欢迎、开放和独立的青少年”(第 32-33 段, 引自经合组织 2006 年, 第 253 页) 。 unesdoc.unesco.org | The pioneering Andersson study in Sweden (1992) investigating long-term effects on education concluded that “early entrance into day care tends to [...] predict a creative, socially confident, popular, open and [...] independent adolescent” (pp. 32-33, cited in OECD 2006, p. 253). unesdoc.unesco.org |
本页合作关 系提案表格将收集您的更多信息。 business.un.org | This second page of the partnership [...] proposal form gathers further information from you. business.un.org |
另一种选择方案 是,只出页数有 限的一卷,而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议,大会部编写一份文件供大会审议,将现有的关于 字数和页数的限制准则整合起来 ,并澄清每份报告文件 的 页 数 及 每 页 的 字 数,包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4,第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly [...] consolidating [...] existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and pages per document for reports, [...]including all [...]documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例,秘书处公布了工作方案、举行会议的模式,其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式,以及工作组会议之前、期间或以后由 联 合 国 成 员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the [...] session of the working group, by [...] United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 11 日,委员会同意主席的提议,即在委员会网页上设一个题为 “专家组尽职调查准则”的新链接,1 [...] 位于委员会网页左侧的横档上。2 可在委 员会的网页上查阅以联合国六 种正式语文提供的主席说明,该说明与专家组尽职 [...]调查准则、安全理事会第 1896(2009)号和第 1952(2010)号决议、小组 [...]2010 年最 后报告(S/2010/596)和需受安全理事会第 1596(2005)号决议第 13 和 15 段规定措 施制约个人和实体名单设有超链接。 daccess-ods.un.org | On 11 July 2011, the Committee agreed to the Chair’s proposal of establishing a new link on the Committee web page entitled “Group of Experts Due Diligence [...] Guidelines”,1 located on the left-hand [...] sidebar of the Committee web page.2The Chair’s note, with [...]hyperlinks to the Group’s due diligence [...]guidelines, Security Council resolutions 1896 (2009) and 1952 (2010), the Group’s final 2010 report (S/2010/596) and the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596 (2005), was made available on the Committee web page in the six official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org |
页面设置”包含比对比度和阈值更多的设置;它决定您的页面在扫描时的处理方式以及存储扫描仪设置(“页面设置”内的设置按钮可进入能够让您设置分辨率等设置的扫描仪驱动程序对话框)和Kodak Capture Desktop Software控制的设置,例如采集图像的顺序(正面、背面等)以及自动删除空 白 页 等 的 组 合。 graphics.kodak.com | The Page Setup contains more settings than contrast and threshold; it determines how your pages will be processed when they are scanned and stores a combination of scanner settings (the settings button inside Page Setup enters the scanner driver dialog where you can set resolution etc.) and settings controlled by Kodak Capture Desktop Software such as the order in which images get captured (front, rear, etc.) as well as automated blank page [...] removal etc. Some features may be available both [...] inside the general Page Setup dialog as well as in the scanner [...]settings. graphics.kodak.com |
秘书长称,所需经费之所 [...] 以减少,是因为预计效率会有所提高,实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序,包括尽量减少征聘非本地临时人员,对会议服务流程进行技术投资, 更严格地实行页数限 制,更多地采用外包翻译,以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment [...] in conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased [...]use of contractual translation, as well [...]as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。