单词 | 合适的人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合适的人 noun—possible nSee also:合适的 adj—fitting adj 合适 v—fit v 合适—fitting • decent 合适 adj—eligible adj
|
遴选委员会按各项客观准则详细考虑了各候选人,向行政长官建议 合适的人选。 daccess-ods.un.org | The selection board considered all candidates carefully in accordance with objective criteria and made a recommendation to the Chief Executive on the suitable candidate. daccess-ods.un.org |
有时,最合适的人并不 是国际水文计划和政府间海洋学委员会 不得不与之打交道的人。 unesdoc.unesco.org | Sometimes, the most appropriate person is not [...] the one with whom IHP and IOC must deal with. unesdoc.unesco.org |
这让您更容易评估每个工作合适的人 选 , 也让您更容易联系上 一些应当出现而没有出现的志愿者,或者在紧急情况下更容易找到他/她。 asiacatalyst.org | This will make it easier for you to assess [...] the right person for each job, and will also make it easier for you to find someone [...]if she doesn’t show up when she is supposed to, or if there is an emergency. asiacatalyst.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量 合适的人 力 资 源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
你应想好合适的人选, 这些人选应符合该杂志读者群的年龄段和特 征。 animalmosaic.org | Make sure you have a [...] ready supply of appropriate people, where [...]possible matching the age range and profile of the magazine’s readership. animalmosaic.org |
1.103 此外,内部司法办公室为内部司法理事会提供支助,后者是大会为如下目的而设立的独立机构: 确定向大会推荐合适的人选以 任命其为两个法庭的法官,起草法官行为守则,就司法制度的实 施情况向大会提出自己的看法。 daccess-ods.un.org | 1.103 In addition, the Office provides support to the Internal Justice Council, an independent body established by the General Assembly to identify suitable candidates to be recommended to the Assembly for appointment as judges of the two Tribunals, draft a code of conduct for the judges and provide its views to the Assembly on the functioning of the system of justice. daccess-ods.un.org |
(a) 人才搜寻旨在合适的 地方和合适的时间获 得 合适的人 才 , 以实现组织目 标。 daccess-ods.un.org | a. Talent sourcing aims at getting the right people in the right place at the right time, in order to achieve organizational objectives. daccess-ods.un.org |
我们服务的宗旨非常直接:提供最高质量的服务,分 配 合适的人 力 去 工作并持续地使用我们的智慧和经验为客户带来真实的、可见的价值。 deloitte.com | Our service philosophy is straightforward: provide the highest quality service, assign the right people to do the job and constantly use our insights and experience to bring our clients real, tangible value. deloitte.com |
在强调必须在整个组织 的各个级别上实现地域和性别目标的同时,工作人员 表示欢迎进行外联工作,从任职人数偏低的会员国确 定合适的人选, 并严格执行确保性别平衡的指导方 针。 daccess-ods.un.org | Emphasizing the importance of reaching geographical and gender targets throughout the Organization at all levels of service, they applauded outreach efforts to identify suitable candidates from underrepresented Member States and the strict enforcement of guidelines to ensure gender balance. daccess-ods.un.org |
由于费鲁基欧具有非常清晰的理念,他不需要浪费时间选 择 合适的人 员。 lamborghini.com | Since Lamborghini had a very clear idea of what he wanted, he didn’t waste any time looking for the right people. lamborghini.com |
(a) 属于本公司成员的任何法团可通过董事或其他管治机构的决议,授权其认 为合适的人,作 为其代表,出席本公司或本公司任何类别成员的会议,而 获授权的人应有权代表该法团行使该法团可以行使的权力,一如它是本公 司的个人成员般。 cr-power.com | (a) Any corporation which is a Member of the Company may by resolution of its directors or other governing body authorise such person as it 24 thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of any class of Members of the Company, and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual Member of the Company. cr-power.com |
我们有能力在合适的时间把合适的人 一 起,与所有有关的有益成果,提供各个层面的投资者和公司之间的高质量的链接。 icsassociatesinc.com | We have an ability to bring the right people together at the right time, to provide quality links between investors and companies on every level, with rewarding outcomes for all concerned. icsassociatesinc.com |
我们将继续与客户、合作伙伴及新的业务区域一起增长,并通过提 供 合适的人 才 、服务和解决方案继续支持他们。 emerson.com | We continue to expand with new customers, partners and new geographies and continue to support them with the right people, services and solutions. emerson.com |
成员们记得,在去 年 6 月大会为纪念卜拉希米报告(S/2000/809)发表十 周年而举行的辩论会上,拉赫达尔·卜拉希米指出, 没有什么可以取代在恰当的时候而且只在需要的时 候,派出合适的人来从事适当的工作。 daccess-ods.un.org | Members will recall that during a debate in the General Assembly last June marking the tenth anniversary of the Brahimi report (S/2000/809), Lakhdar Brahimi noted that there is no substitute for getting the right people into the right jobs at the right time, and only for the time that is necessary. daccess-ods.un.org |
2009 年,儿童基金会推出电子征聘工具,以利于找到合格的申 请人,并推出新程序,以便更及时地为每个国际员额物色 最 合适的人 选。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNICEF introduced e-recruitment facilities to improve access to qualified [...] applicants and a new procedure to strengthen the timely [...] selection of the most appropriate candidate for [...]each international post. daccess-ods.un.org |
还令委员会关切的是,社会发展部没有足够的社 会工作者来应付其收到的请求,也没 有 合适的人 员 为 虐待儿童的受害者和施暴者 提供咨询。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that the Ministry does not have a sufficient number of social workers to respond to the demand placed upon it or adequate personnel to provide counseling for victims and perpetrators of child abuse. daccess-ods.un.org |
创建健康的内部文化,对吸引与留住 合适的人 才 至 关重要。 rolandberger.com.cn | Creating a healthy internal culture is critical to attracting and retaining the right people. rolandberger.nl |
(d) 在每个陈述中加入详细提纲和目标;加入单位换算,特别是对于缓解 评估联系表中的能源能量值; (e) 非附件一缔约方启动本国国家信息通报编写进程时,应其要求为其提 供培训,以便在合适的时机培训 合适的人员 daccess-ods.un.org | (d) Include detailed outlines and objectives in each presentation; add unit conversions, particularly for energy values in the mitigation assessment exercise spreadsheet daccess-ods.un.org |
这是开发署体制方面的问题,对选举援助产生多种影响,这些影响从关于提 供何种援助类别的初步决定(这个过程涉及选举援助司和开发署的时限问题)延 续到为一个项目配备人员而寻找 合适的人 选 ,以及在紧迫的选举日程中采购设备 或材料。 daccess-ods.un.org | This is a systemic UNDP issue that affects electoral assistance from initial decisions on the type of assistance to provide (a process that involves the Electoral Assistance Department and UNDP timing issues) to finding the right people to staff a project and procuring equipment or materials within the tight timeline of an electoral calendar. daccess-ods.un.org |
但在特殊情况下,如果某个职位需要如此,该小组可以考虑由资格相当 或更合适的其他候选人担任该职位。 daccess-ods.un.org | However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉,将这些员额设为 P-2/1 职等的实现途径是在现有 工作人员之间重新分配职能,由新设的 P-2/1 员额承担适合其职等的职责。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the establishment of these posts at the P-2/1 level would be achieved through the redistribution of [...] functions between [...] existing staff, with the new P-2/1 posts being assigned an appropriate level of responsibility for that grade. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到,为物 色合适的专家人选, 秘书处政治事务部安全理事会事务司建立了一个电子 名册,根据专业领域和其他标准对候选人进行编列(见 [...] A/64/349,第 28 至 31 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] notes that in order to identify suitable experts, the Security [...]Council Affairs Division of the Department [...]of Political Affairs of the Secretariat maintains an electronic roster that sorts candidates according to areas of expertise and other criteria (see A/64/349, paras. 28–31). daccess-ods.un.org |
还为增强教科文组织工作人员的能力提供了指导,以便在计划编制阶段确定和改进最 合适的,易 于使用的和花费最少的监测工具。 unesdoc.unesco.org | Guidance was also provided to empower UNESCO staff [...] to identify and define at the programming phase, the most appropriate, easy to use and less costly monitoring tools. unesdoc.unesco.org |
这些活动中的每一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平,在我们撤出时切实转向可持续,本国 拥有自主权的和平,还是向合适的地 方派 遣 合适的文 职工作人员并 与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。 daccess-ods.un.org | Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationally owned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left. daccess-ods.un.org |
申请人须通过法律,或任何专业团体,有什么资格或授权工作中的地位,在客户端试图填补,Recruiterz将采取一切合理步骤,以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人,申请人同意,他们提供的参考可能会向客户披露,并已采取一切合理可行的步骤,以确认申 请 人 是 适合的 位 置 不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any qualifications or authorisations to work in the position that the Client seeks to fill, Recruiterz will take all reasonable steps to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position. recruiterz.co.uk |
各位部长强调,海洋和海岸提供支助 人 类 的 宝 贵 资源和服务,可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力;他们进一步强调必须制定全面 的适 应 措 施,以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响,包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living [...] resource will enhance global food [...] security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权;就本组织行政法的解释及在 联 合 国 维 持和平行动 中 的适 用 以 及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼,包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制 订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同 安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the [...] General Service category; the [...] development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
为了进行更加全面的保护,鼓励各国根据国际法采取各 种 适 当 的 措 施 与其他有关国家进 行合 作, 以便确立有关的司法管辖权,并对那些犯有或下令犯有上述行为(VI I. 个 人的 刑 事 责任)并在 该国领土被发现的个人(不论其国籍如何以及该行为在何处发生)予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned [...] with a view to establishing jurisdiction [...]over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 [...] 序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马 里法官、检察官和其他法律专业人士 的 培训以及可能征聘国际专家;需找 到 合适 的房地 、修建或翻修审判室和拘留设施,并将安保安排落实到位;需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment [...] of international [...] experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security [...]arrangements in place; [...]and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。