单词 | 合适的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合适的 adjective—fitting adjExamples:合适的人 n—possible n 适合正式场合的 adj—formal adj See also:合适 v—fit v 合适—fitting • decent 合适 adj—eligible adj 适合 (...) v—fits v • agree v • suit v • apply v • become sth. v
|
还为增强教科文组织工作人员的能力提供了指导,以便在计划编制阶段确定和改进最 合适的,易 于使用的和花费最少的监测工具。 unesdoc.unesco.org | Guidance was also provided to empower UNESCO [...] staff to identify and define at the programming [...] phase, the most appropriate, easy to use [...]and less costly monitoring tools. unesdoc.unesco.org |
利用其基于规则的方法,可快速无误地选 择 合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right drive, motor, cables, I/O connectors, and other accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
咨询委员会注意到,为物 色合适的专家 人选,秘书处政治事务部安全理事会事务司建立了一个电子 [...] 名册,根据专业领域和其他标准对候选人进行编列(见 A/64/349,第 28 至 31 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee notes that in order to identify suitable [...]experts, the Security Council Affairs Division of the Department [...]of Political Affairs of the Secretariat maintains an electronic roster that sorts candidates according to areas of expertise and other criteria (see A/64/349, paras. 28–31). daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同 安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to [...] support the competency [...] frameworks; and appropriate contractual arrangements [...]and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
由于酷刑的发生率与关于拘留所的法律框架密切相 关,除了回应投诉和监测拘留场所之外,各国亟需制 定 合适的 全 面 司法程序,以 监督和监制涉及被判刑者和还押犯人的监狱管理。 daccess-ods.un.org | As the incidence of torture is closely related to the legal framework governing places of detention, in addition to responding to complaints and monitoring places of detention, it is critical that States have suitable and comprehensive judicial procedures in place for the oversight and control of prison management relating to both sentenced and remand inmates. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量 合适的 人 力 资源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
但有鉴于及早介入的重要 性,我们亦会为他们提供合适的学前 训练。 daccess-ods.un.org | In light of the importance of early intervention, we will also provide these [...] children with appropriate preschool training. daccess-ods.un.org |
关于该决议草案的第 8 段,提请注意大会第 45/248 B 号决议的第六章,在这一章节中,大会重 [...] 申了第五委员会是受托负责行政和预算事 务 的合适 的主要 委员会,并且重申了行政和预算问题咨询委 [...]员会的作用。 daccess-ods.un.org | With regard to paragraph 8 of the draft resolution, attention was drawn to section VI of General Assembly resolution 45/248 B, in which [...] the Assembly reaffirmed that the Fifth [...] Committee was the appropriate Main Committee [...]entrusted with responsibilities for administrative [...]and budgetary matters and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. daccess-ods.un.org |
但在特殊情况下,如果某个职位需要如此,该小组可以考虑由资格相当 或更合适的其他候选人担任该职位。 daccess-ods.un.org | However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post. daccess-ods.un.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 [...] 序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家;需找 到 合适 的房地 、修建或翻修审判室和拘留设施,并将安保安排落实到位;需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment [...] of international [...] experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security [...]arrangements in place; [...]and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
在变频器和传动领域中,REO可为简单以及要求苛刻的应用提 供 合适的 解 决 方案, 并且具备开发满足个性需求的解决方案的专业技术。 reo.de | REO offers suitable solutions for both simple and demanding applications in the field of converter and drive technology, and has the expertise to develop solutions that meet individual requirements. reo.de |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情,令按照本条 (a)段的规定进行的任何资本化生效,董事会并有全权在股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定 (包括将零碎所有权全部或部分集 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人,或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规定,或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定)。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
这可对常 规渔业开发和应用合适的和可 接受的措施,为改变渔民行为创造适当的催化剂。 fao.org | This could lead to the development and application of suitable and acceptable measures to conventional fisheries and create an appropriate catalyst for change in the behaviour of fishers. fao.org |
印度代表团 回顾了印度对该中心关于“国家创新体系第二阶段”和“建立促进可再生能 [...] 源的体制机制合作的机制”的工作方案给予的支持,并指出,印度愿意考虑 通过合适的方式 支持中心与以下领域有关的未来举措:加强中小企业技术转 [...] 让和创新管理能力、以及建立可再生能源技术库。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, recalling the support that it had extended to the Centre’s work programme on ―National Innovation Systems Phase II‖ and ―Establishing an Institutional Cooperation Mechanism to Promote Renewable Energy‖, [...] stated that it would be pleased to consider [...] support through suitable modalities for [...]the Centre’s future initiatives related [...]to the strengthening of SME technology transfer and innovation management capacity, and the establishment of the Renewable Energy Technology Bank. daccess-ods.un.org |
对于新来的留学生而言,要找到 合适的 住 宿 是其面临的最大挑战之一;而要找到其预算范围之内的住宿则更是难上加难。 studyinaustralia.gov.au | Finding the right accommodation is one of the biggest challenges facing a new international student, and finding a place in your price range can be even harder. studyinaustralia.gov.au |
不仅努力寻找担任相关工作的合适 人选 ,而且还努力建立能在实地互相支 持 的合适 的领导 班子――这对特派团的有效运作至关重 要。 daccess-ods.un.org | The effort is not only put in finding the right persons for the job, but in establishing the right leadership teams that will complement each other in the field which is critical for the effective functioning of the Mission. daccess-ods.un.org |
但我们并不能据此认为在这些国家就没有创新;实际情况是当前的专利制度 没有为保护他们的成果提供合适的方 法。 iprcommission.org | This should not be taken to indicate that there is no innovative activity in these countries; the problem is rather that the current patent system does not provide a suitable means for protecting their efforts. iprcommission.org |
服务部署可以将 WSDL 发布到合适的服务 注册中心、资源库(如果 Web 服务需要)、文件或 URL。 huihoo.org | Service deployment may publish [...] the WSDL to the appropriate service registry, [...]repository (if required by the Web service), File, or URL. huihoo.org |
作者可能要 用几年时间才把合适的歌词 和动听的曲调合成一首流行歌曲,而计算 机用户把歌复制进电脑,再(用P2P网络)与全球亿万人共享,不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to copy that song into a file in his computer and share it (through p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
某代表团指出,就文件的同步和及时分发,以及报告篇幅问题已经有很多关切和 需求,建议通用原则委员会是一个 合适的 论 坛 ,考虑采取措施,解决问题和需求。 codexalimentarius.org | A delegation noted that a number of concerns and needs had been expressed both with regard to simultaneous and timely distribution of documents, as well the length and content of reports and [...] suggested that Committee on General [...] Principles was the appropriate forum to consider [...]measures or solutions to address these concerns and needs. codexalimentarius.org |
如 2009/10 年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述,已购置了现成的商 用软件并进行了实施前研究;然而,2010/11 年度执行情况报告(A/66/610/Add.1) 说明,鉴于在联黎部队和联海稳定团进行的质量保证程序和系统接受性测试未取 得成功的情况证明,软件供应商未能提供符合并达到联合国要求的令人满意的产 品,因此,在没有合适的现成 商用解决方案的情况下,开始开发替代性的内部解 决方案。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2009/10 performance report (A/65/610/Add.1), a commercial off-the-shelf software was acquired and a pre-implementation study was conducted; however, as clarified in the 2010/11 performance report (A/66/610/Add.1), given that the software vendor failed to provide a satisfactory product that was compliant with and met the requirements of the United Nations, as concluded after quality assurance processes and system acceptance tests in UNIFIL and MINUSTAH were unsuccessful, in the absence of a suitable commercial offthe-shelf solution the development of an alternate in-house solution was undertaken. daccess-ods.un.org |
但正如我们在上文中指出的那样,发展中国家可以采用对基因专利加以限 制和有适当研究免责的合适的专利 制度来成功地减轻这些问题。 iprcommission.org | As we have noted above, developing countries can mitigate these problems by adopting an appropriate patent system, with limitations on the patenting of genes and appropriate exemptions for research. iprcommission.org |
这将便于您有时间熟悉当地的居住环境,从而寻 找 合适的 长 期 住所。 studyinaustralia.gov.au | This will allow you time to get to know the place where you will be living and look for a more permanent place to stay. studyinaustralia.gov.au |
董事会可以行使本公司的所有权力,为本公司的目的以他们认 为 合适的 条 款 作无 限额借款,并且抵押或押记本公司的业务、财产(包括现有或将来的财产)和未 催缴股本或其任何部分,并且发行债券、公司债券、债权股证及(须该条例第 57B 条的规定)可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
这些活动中的每一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平,在我们撤出时切实转向可持续,本国 拥有自主权的和平,还是向合适的地 方派 遣 合适的文 职 工作人员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。 daccess-ods.un.org | Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationally owned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left. daccess-ods.un.org |
找到程序预存的泵曲线,查阅原始设计的GA外形图,对 照效率、马达功率、NPSH以及其它参数,从而找 到 合适 的泵― ―或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, get GA drawings for initial designs and compare efficiency, motor power, NPSH and other data to find the right pump - or call DESMI to collect the required information. desmi.com |
多位与会者明确指出必须对框架及其功能如何与其他进程及国际谈判,如将 于 2012 年举行的联合国可持续发展问题会议(里约+20 会议)、世界贸易组织和 《联合国气候变化框架公约》的进程及国际谈判之间的关联保持敏感,这不仅是 为了避免重叠和冲突,还是为了找到 合适的 可 能 的协同配合。 daccess-ods.un.org | A number of participants flagged the need for sensitivity as to how the framework and its functions would relate to other processes and international negotiations, for example those of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012 (Rio+20), of the World Trade Organization and of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in order to avoid duplication and conflicts but also to find possible synergies where feasible. daccess-ods.un.org |
可以从利比里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例,其中包 [...] 括利用当地的广播电台、报纸和剧院团体以及科特迪瓦也可能认 为 合适的 其 他手 段。 daccess-ods.un.org | An example of the depth and outreach required could be taken from Liberia’s sensitization programme, which [...] included the use of local radio stations, newspapers and theatre groups, something that [...] Côte d’Ivoire might consider as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。