| 单词 | 合规性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合规性 noun —compliance n (almost always used)less common: compliancy n See also:合规—compliance 合规 adv—comply v
|
云用户应确保自己拥有经董事会批准的外包策略，和一个有效 [...] 的风险管理框架，用于管理云环境中存在的各种风险，包括监管 和 合规性 风 险。 opendatacenteralliance.org | Cloud-Subscribers should ensure they have a boardapproved policy on outsourcing and a [...] risk management framework in place to manage the risks of cloud environments, including [...] regulatory and compliance risk. opendatacenteralliance.org |
但是，请记住应由 [...] 成品供应商负责执行相关的测试，以确保全套设备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of the supplier of the finished product to perform [...] relevant tests to ensure that the complete [...] device fulfils the compliance criteria that [...]have been set up for the product. elastotpe.com |
所有终端设备必须由ISO [...] 17025认可实验室根据CS-03进行试验——该实验室已经由加拿大工业局认定为 CS - 0 3 合规性 评 估机构（CAB）。 nemko.com | All TE must be tested to CS-03 by [...] an ISO 17025 accredited lab that has been [...] recognized by Industry Canada as a Conformity Assessment [...]Body (CAB) for CS-03. nemko.com |
对计划内和计划外配置变更获得更好的可见性，并修正不必要的变更以确保运营和 法 规合规性 以 及 服务质量。 lightedge.com | Gain better visibility into planned and [...] unplanned configuration changes and remediate unwanted changes to ensure operational and regulatory compliance and quality [...]of service. lightedge.com |
云计算基础架构管理：通过采用统一的安 全 性 、 合规性 、 管理和服务质量使私有云和公有云资源保持一致。 lightedge.com | Cloud Infrastructure Management: Unify private and public cloud resources with [...] consistent security, compliance, management and [...]quality of service. lightedge.com |
这些标准可由订购云服务的企业、这些服务的提供商以及本 使用模式和行业规范合规性监管 机构进行评估。 opendatacenteralliance.org | We also encourage solution providers to create implementations of solutions based on open standards that organizations subscribing to cloud services, the providers of those [...] services, and regulators can [...] assess for compliance with this Usage Model and the industry specifications as they develop. opendatacenteralliance.org |
提供云存储的解决方案提供商不仅提供长久保留、快速检索，还以另外的行业特有方式增值，例如满足医疗保健法规设定的宽泛和严 苛 合规性 需 求。 seagate.com | Solution providers offering cloud storage not only offer long retention, quick retrieval, but can also add [...] value in other [...] industry-specific ways, like meeting the extensive and rigorous compliance requirements set by healthcare regulations. seagate.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能 、 性 能 、 合规性 、 认 证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays [...] in supplying products [...] with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by [...]customers. tipschina.gov.cn |
如果您怀疑自己或认识的某个人因为提出一项关 于 合规性 或 道 德规范方 面的问题而遭到报复，请立即联系道德规范委员会。 cggveritas.com | If you suspect that you or someone you know has been retaliated against [...] for raising a compliance or ethical issue, [...]immediately contact the Ethics Committee. cggveritas.com |
实施下述建议将提高控制和合规性并 提高信通技术治理的效益和效率。 daccess-ods.un.org | The implementation of the following recommendation would enhance [...] controls and compliance as well as the [...]effectiveness and efficiency of ICT governance. daccess-ods.un.org |
测试结果会存储到BrixWorx中，以便于SL A 合规性 追踪 和报告，以及创建关键历史服务基准信息。 exfo.com | Test results are [...] stored into BrixWorx for SLA-compliance tracking and [...]reporting, creating key historical service baselining information. exfo.com |
由于 Novell 的合规性管理 解决方案拥有可实时识别安全风险 与 合规性 违 例 的独特功能，因此它们可帮助您在内部问题变成公共问题之前对其进行识别和修复。 novell.com | Because Novell's Compliance Management solutions have the unique capability to recognize security risks and compliance violations [...] in real time, they can [...]help you recognize and fix an internal concern before it becomes a public problem. novell.com |
此外，我们的专业服务助您制定并运行合理的内控机制，从而有效管理跨境人力资源配置的相关财务及法 律 合规性 风 险。 deloitte.com | Additionally, we offer services that support the design and implementation of appropriate controls to manage the financial and regulatory risk of deploying talent across-borders. deloitte.com |
此外，您还可以根据需求利用私有云和公有云服务，并基于成本、风险、性能 和 合规性 作 出 外包决策。 bigsurtech.com | Leverage private and public cloud services depending on your needs and base your sourcing decisions on [...] cost, risk, performance and compliance. bigsurtech.com |
认证过程包括：外部审核员审核相关文档，与 员工就其对 ISO 标准流程的理解和合规性问题 进行谈话。 glenraven.com | Certification includes examination by an outside auditor who [...] reviews documentation and interviews employees concerning their [...] understanding and compliance with ISO standard [...]procedures. glenraven.com |
无论您涉及汽车工业的哪个领域，无论您是汽车制造商、贸易商或政府机构，还是监督道路使用者行为的政府机构，确保安全、效率、质量 和 合规性 是 最 重要的。 sgsgroup.com.cn | Whatever your involvement in the automotive industry – whether you are a vehicle manufacturer, trader or government [...] institution overseeing the well-being of road users – ensuring safety, [...] efficiency, quality and compliance is paramount. sgsgroup.com.cn |
您的事件日志中包含可用于确定基础设施中的薄弱点、检查访问特定敏感数据的人员，或证明与任何法规 的 合规性 的 大 量信息。 novell.com | Your event logs contain a wealth [...] of information that can [...] be used to pinpoint weak points in an infrastructure, check who accessed certain data, or prove compliance with regulations. novell.com |
实际上，在提供标签内容和信息的大量活动中都存在着挑战 — [...] 包括市场推广、产品规格、图片印刷、成分标签编印 、 合规性 、 条 形码编印和品牌推广 — 这些都会在包装设计和开发期间涌现。 graphics.kodak.com | In reality, the challenge exists in the numerous activities that provide label content and information—including marketing promotions, [...] product specifications, artwork, [...] ingredients labeling, compliance, bar-coding and [...]branding—which all come together during [...]package design and development. graphics.kodak.com |
供应商须遵循各项相关法规并且必须能够根据要求证明此 等 合规性。 sca.com | Suppliers must comply with relevant legislation and must be able to demonstrate such compliance upon request. sca.at |
我们不仅利用这些数据来确 保供应商的合规性及与 时俱进的持续改善，同时也用来考量新方案，从而满足我们的供应商及 [...] 其工人不断变化的需求。 apple.com.cn | We use this data not [...] only to ensure compliance and sustainable [...]improvement over time, but also to consider new programmes [...]that will meet the changing needs of our suppliers and their workers. images.apple.com |
加拿大标准委员会要求使用加拿大医疗设 备 合规性 评 估 系统（CMDCAS）以证明医疗设备是在经认可的质量管理系统（该系统满足ISO 13485:2003国际标准的标准）中制造的。 nemko.com | Canadian [...] Medical Devices Conformity Assessment System (CMDCAS) is required by the Standards Council of Canada to certify that Medical Devices are manufactured under a certified [...]quality management [...]system that meets the criteria of the international standard ISO 13485:2003. nemko.com |
为缓解与安全性和合规性相关的顾虑，并确保性能和可靠性，解决方案提供商会通过发展和共享其云特定的专业知识置身增长位置。 seagate.com | In addition to allaying concerns regarding [...] security and compliance, as well as ensuring performance and reliability, [...]solution providers will [...]position themselves for growth by developing and sharing their cloud-specific expertise. seagate.com |
持续地动态发现敏感业务信息并对其进行分类，这可降低风险并加速实现 IT 合规性。 merisac.com | Continuous dynamic discovery and classification of sensitive business information reduces risk and [...] accelerates IT compliance. merisac.com |
除合规性服务 之外，我们的综合性专业服务团队助您进一步发掘全球人力资源安排的转型机遇，例如及时洞悉关键员工的整体薪酬目标及需求；制定有效的员工激励政策以成功开展公司业务和人才计划；以及探讨成本优化且投资回报率高的可行策略等。 deloitte.com | Beyond compliance, our integrated [...] team of specialists can help explore opportunities to transform global employment programs, [...]such as, discerning the total rewards that critical employees want and need; identifying incentives for employees to successfully carry out company business and talent plans; and exploring ideas that provide a cost-efficient return on investment (ROI). deloitte.com |
该环境管理体系的目标是确保合规性 以 及通过减少废物和回收利用来降低对环境的影响。 digikey.cn | The goal of the environmental management system is [...] to ensure regulatory compliance and to reduce [...]environmental impact through waste reduction and recycling. digikey.ca |
我们的创新架构将重点放在 [...] 客户上，并将环境、健康与 安全 (EHS)、产品合规性和 可持续性整合到流程阶段关 卡的新产品开发中。 averydennison.com | Our innovation framework focuses on the customer and [...] integrates environmental, health and safety [...] (EHS), product compliance and sustainability [...]into new product development at process stage gates. averydennison.com |
只有Oracle针对财务运营、治理、风险 和 合规性 以 及 绩效管理提供了最全面和集成的财务管理解决方案。 oracle.com | Only Oracle offers the most complete and [...] integrated financial management solutions for finance operations; [...] governance, risk and compliance; and performance [...]management. oracle.com |
凭借 Equinix [...] 运营商中立数据中心的全球覆盖范围，您现在能以极具成本效益的方式获得您所需要的数据保护、安 全 性 、 合规性 及 数据中心服务，而且更能利用动态生态系统及网络去有效地扩展您的机构或业务。 equinix.cn | Thanks to Equinix's global footprint of carrier-neutral data centers, you can now [...] cost-effectively achieve the data [...] protection, security, compliance, and data center [...]services you need, along with the ability [...]to leverage dynamic ecosystems and networks to efficiently expand your agency or business. equinix.nl |
对第 66 条第 2 款的 执行情况所作的许多研究都认为，缺乏评 估 合规性 的 标 准，且相关报告没有充分 提供执行方面的资料。 daccess-ods.un.org | Various studies of article 66 (2) implementation have agreed that standards to assess compliance are lacking and reports do not adequately inform about execution. daccess-ods.un.org |
如果你的问题涉及本公司的 CEO 或 CFO 或负责监督财务报告或合规性流程的任何人，或者如果你觉得你的诉讼 [...] 请求未获妥善处理，你可以用书面形式直接向本公司董事会进行保密沟通。 wellsve.com | If your issue involves the CEO or CFO of the Company or [...] anyone charged with supervising the [...] financial reporting or compliance processes, or [...]if you feel your request for action has [...]not been handled properly, you have the option of confidentially communicating in writing directly to our Board of Directors. wellsve.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。