| 单词 | 合营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合营 —a joint ventureless common: operate jointly • cooperative 合营 noun —unitization nExamples:官私合营—public and private interests working together [idiom.] 公私合营—joint public private operation 合伙经营 (...) v—pool v
|
许多交通运输项 目所采取的都是公私营合营的形式。 daccess-ods.un.org | Many of the transport projects used PPP modalities. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国武装力量的一名高级别官员 [...] 告知专家组，联合情报小组已经开始运作，而且三国承诺在 2011 年期间成立联 合营队，进行边界监测。 daccess-ods.un.org | A high-ranking FARDC officer informed the Group that the joint intelligence cell is [...] already operational, and the three countries have pledged [...] to create joint battalions for border surveillance [...]during 2011. daccess-ods.un.org |
鉴于国际法新近规定了达成合 营协定 的义务，因此，确定这些协定应该有哪些的基本内容来促进资源的高效和 [...] 公平利用，会有帮助。 daccess-ods.un.org | In the light of an emerging obligation [...] under international law to enter into unitization agreements for the development [...]of such resources, it would be helpful to identify the elements that such agreements should have in order to foster the efficient and equitable use of the resources. daccess-ods.un.org |
因此，国家规划必须确保提高对旅 游业支助性基础设施的要求，包括通过旅游业中的公 私 合营 提 高要求，以支持旅 游业战略。 daccess-ods.un.org | National planning must therefore ensure that supportive infrastructure requirements for [...] tourism are being advanced – including [...] through public–private partnerships involving the [...]tourism industry – to support tourism strategies. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月和 11 月的联合营养调 查结果将被用作在统一框架 内采取干预行动的基线。 daccess-ods.un.org | A joint nutrition survey conducted in October and November 2010 will serve as a baseline for interventions to be carried out under an integrated framework. daccess-ods.un.org |
代理中国最大的汽车生产企业之一参与数十亿美元 的 合营。 squiresanders.com | Representing one of the largest China-based automakers in a multibillion-dollar joint venture. squiresanders.com |
确保优先领域公共企业业绩得到改善和恢复，并确保在保存工作岗位和 有助于业务的公私合营框架内开放这些企业的资本。 daccess-ods.un.org | To ensure the performance improvement and recovery of public corporations in priority sectors and the [...] opening up of their capital within the framework [...] of a public-private partnership that preserves [...]jobs and advances business. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为； 联 合营 救 人 质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; [...] outlawing commercial payment [...] of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; [...]maintaining roust regional [...]coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
代理自动柜员机及金融机构安全系统行业中一家主要生产商在台湾的收购业务以及在中国 的 合营 业 务。 squiresanders.com | Representing a leading producer of automated teller machines and security systems for financial institutions in an acquisition in Taiwan and a joint venture in China. squiresanders.com |
为此，还应在这一方面建立新的鼓励机制，包括鼓励公 私 合营 以 吸引投资，减 少信息与传播技术使用方面的经济障碍，如降低对信息技术设备、软件和服务征收的各项税 [...] 收和关税。 unesdoc.unesco.org | New incentives in this area should be designed towards this end [...] including public-private partnerships to encourage [...]investment and the lowering of financial [...]barriers to the use of ICT, such as taxes and customs duties on informatics equipment, software and services. unesdoc.unesco.org |
(b) 不活跃地点，主要侧重于这些地点的 光 合营 养 资 源，也可能包括硫和金 属氧化作用的新陈代谢路径。 daccess-ods.un.org | (b) The inactive sites, focusing [...] primarily on their trophic resources of [...]photosynthetic origin and possibly also on the [...]metabolic pathways for the oxidation of sulphur and metals. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 粮食保障方案也应解决获取足够营养食品的问题(同时考虑到当地食品消费偏好 和不同的营养要求)，并为穷人和弱势群体实施 综 合营 养 方 案。 daccess-ods.un.org | Food security programmes should therefore also address issues of access to adequate nutritious food (taking into [...] account local food consumption preferences and [...] different nutritional requirements) [...]and implement integrated nutrition programmes for the poor and vulnerable. daccess-ods.un.org |
合营企业还有助于实现 竞争目标和战略目标，如影响一个行业的结构演变；抢占竞争先机；创建更强的有竞争 力的单位；便利技术和技能转让，以及便利多元化。 daccess-ods.un.org | It may also serve competitive and strategic goals such as influencing structural evolution of an industry; pre-empting competition; creating stronger competitive units; and facilitating transfer of technology and skills, as well as diversification. daccess-ods.un.org |
例如，斯里兰卡政府推出了全面综 合营 养 方案；在卢旺达，儿童基 金会支持召开了有史以来第一次国家营养峰会。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, for example, the Government launched a comprehensive integrated nutrition programme; in Rwanda, UNICEF supported the first-ever national nutrition summit. daccess-ods.un.org |
2007年，IBS系统先后实施了“数据专线帐务融合”、“奥运费率卡支撑”、“CP [...] /SP结算、业会合拢、个案优惠等功能改造”、“全网智能化二期改造”、“IBS系统融合计费”等多个项目工程，基本实现了跨地域多产品的 组 合营 销 策 略，初步具备了复杂业务流程的支撑能力。 surekam.com | In 2007, it was upgraded several times to integrate the billing of private data line services, support Olympic rate card, CP/SP settlement, SAI (Service Account Integration System), case preference, network-wide upgrade and integrated billing. [...] Consequently, it can implement a cross-region and [...] multi-product marketing strategy and [...]support complex service processes. surekam.com |
因为能量是饲料成本的主要部 分，使用符合营养需 要的能量体系并尽可能的降低饲料成本变得非常必要。 evapig.com | Because energy is the main component of the feed cost, it is highly beneficial to use an energy system that matches animal requirements as closely as possible to minimise the feed cost. evapig.com |
我们倾注精力和资源，能够向网络成员提 供一整套营销支持，包括品牌联合营 销 宣 传计划、广告工具和展示厅材 料。 glenraven.com | By pooling our interests and our resources, we can offer network members a full array of marketing support, including a co-branded marketing communications program, advertising tools and showroom materials. glenraven.com |
现为华尔街日报中文版副总经理，已在道琼斯公司工作近九年的时间，其间完成了华尔街日报中文版的数字 整 合营 销 — 尤其是在社交类网络的营销活动，目前已推动国际财经媒体--华尔街日报中文版的网站流量达到了每日百万级的规模。 ece-china.com | She has worked for Dow Jones for more than 8 years, during which time her experience in digital integrated marketing - especially SNS marketing - has pushed the site traffic to new heights (around 35k page views a month). ece-china.com |
在联合王国，伦敦地铁系统 2003 年被转为公私合营，但这一合营关系 在2007 年解体，因为成本过高迫使特许经营 企业退出了伙伴关系，因而该公司最终被重新收归国有。 daccess-ods.un.org | In the United Kingdom, in 2003 the London Underground rail system was transformed into a PPP that collapsed in 2007 due to cost overruns leading concessionaires to exit the partnership and its renationalization. daccess-ods.un.org |
百通电商（Belton [...] EC）是中国首家专注F2C电子商务解决全案的咨询管理公司，首创“电子商务全流程”、“电子商务运营管理罗盘”等方法论，为互联网行业、传统行业客户尤其是供应链上游客户（F）提供战略咨询全案、品牌传播全案、广告策划、全网 整 合营 销 策划、媒介公关等服务，是国内领先的专业电子商务咨询顾问公司。 ece-china.com | It developed methodologies such as “E-commerce Full Process”, “E-commerce Operation Management Compass”, etc. As the leading company of domestic E-commerce industry, Belton provides Strategic Consulting Solution, Brand Communication [...] Solution, Advertising Planning and Creation, [...] Online Integrated Marketing Plan, Media [...]and Public Relationship Services for the clients [...]from IT industry and traditional industry, especially the upstream clients (Factories) of the supply chain. ece-china.com |
对于私营部门、公共部门以及公私 合营 事 业 基本的良好做法原则，通过环境评估的 大量文献和几十年的实践经验在国际上达成了明确的一致性。 banktrack.org | The extensive literature on environmental assessment and decades of practical experience support a clear international consensus on basic good practice principles for private sector, public sector, and mixed privatepublic undertakings. banktrack.org |
根据什么基础，汇报合营机构、附属机构、租用设施、国外采购业务及其它可能严重影响不同汇报期及 （或）不同机构间可比性的实体。 itochu.co.jp | Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives (including departure arrangements), and the organization’s performance (including social and environmental performance). itochu.co.jp |
对于客户量达到一定标准的代理商，我们可以根据您的需求专门设置交易平台，还可提供 联 合营 销 机会、销售支持、新客户挖掘、在线报告、跟踪工具等一系列服务。 gcmfx.cn | For Introducing Brokers with a client base, [...] we can customize our trading platforms, [...] offer you joint marketing opportunities, [...]sales support, lead generation, online reporting, [...]tracking tools, and much more. gcmfx.com |
在英国，一个显着的特许经营合作伙 伴加盟商经营36业务横跨斯温顿，民政郡，莱斯特郡和德贝郡，是一个不断增长的业务建设和收购新的业务每年。 zh-cn.recruiterz.co.uk | A significant franchise partner in the [...] UK, this franchisee operates 36 business across Swindon, the Home Counties, Leicestershire [...]and Derbyshire and are a growing business building and acquiring new businesses each year. recruiterz.co.uk |
(8) 经营合并的推进体制 为使两公司的经营合并顺 利而迅速地推进，组建合并推进委员会及各具体题目的分科会以期推 进经营合并。 tokyostyle.co.jp | In order to promote the management integration of both companies smoothly and swiftly, an integration preparation committee and section meetings by subjects will be organized. tokyostyle.co.jp |
残疾人社会联合组织以及由其成立的组织，包括法定(公摊)资本来自残疾人 社会联合组织的经营合作社 和公司，可以免除安置残疾人的法定配额义务。 daccess-ods.un.org | Public associations of disabled persons and organizations established by them, including business partnerships and companies whose chartered (pooled) capital consists of the contribution of a public association of disabled persons, are exempt from the quota requirement. daccess-ods.un.org |
会议期间，工 作组主持召开了一场专家讨论会，讨论国家 专 营合 法 使用武力的内容和地位以及 对监管私营军事和安保公司可能造成的影响。 daccess-ods.un.org | It included an expert seminar to discuss the content and status of the State monopoly on the legitimate use of force and possible implications for the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调 的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和 私 营部 门 ，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并 在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control corruption in [...] an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development [...]of strategic and [...]thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
通过不懈努力将私营合作伙 伴与计划的执行工作联系起来，促进了 这方面的工作，并加强了现有关系，同苹果公司、思科公司和太阳计算机系统公司正在形成的新的 公司伙伴关系也得到发展。 unesdoc.unesco.org | This was boosted through sustained efforts to associate private partners with [...] programme implementation and has resulted [...]in strengthened existing relationships, and the development of new corporate partnerships that are being formalized with Apple, Cisco and Sun Microsystems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。