| 单词 | 合脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合脚 —fitting one's feet (of shoes or socks)See also:脚 n—leg n • role n 脚—leg (of an animal or an object) • base (of an object) • classifier for kicks 合 adj—close adj
|
模压至适合脚坑区域，这些胶垫以围栏式设计为特点，可以帮助防止泥浆和水溢出而污染内部地毯。 landrover.com | Moulded to fit footwell areas, these mats [...] feature a perimeter wall design that helps prevent spillage of mud and water from reaching the interior carpet. landrover.com |
最理想的鞋类应该合脚、平坦，鞋底要宽阔、防滑。 cgh.com.sg | The ideal shoe should fit well, be flat, broad-based and have non-slip soles. cgh.com.sg |
轻薄的弹性尼龙布料顺贴脚面轮廓使脚部倍感舒适；横贯脚背及环绕脚跟的魔术粘松紧调节带确保不同脚型都能穿 着 合脚。 vibramfivefingers.cn | A thin, stretch polyamide fabric upper follows the contour of the foot for [...] comfort, and an adjustable hook-and-loop closure [...] across the instep and around [...]the heel provides a personalized, secure fit. vibramfivefingers.cn |
销售总监Jennifer Rust说道：“一双合脚的高 尔夫球鞋提供出色的舒适度和稳定性。 mechanicsofstyle.com | A good fitting golf shoe provides comfort and stability,” says Director of Merchandising Jennifer Rust. mechanicsofstyle.com |
鞋后开口式结构和脚后跟松紧带使其舒 适 合脚。 minnetonkamoccasin.cn | Open back construction and elastic heel strap provide comfort and fit. minnetonkamoccasin.com |
文思海辉致力于为在线学习课程和多媒体本地化提供全面的解决方案，包括音频/视频编辑与工程、语音录制、Flash动画和 整 合 、 脚 本 本 地化以及质量保证测试。 pactera.com | Pactera specializes in offering comprehensive solutions for e-learning and multimedia localization including audio/video editing and [...] engineering, voice-over recording, flash [...] animation and integration, script localization, as well [...]as quality assurance testing. pactera.com |
所有新推出的3号铝合金三脚架如 今都具有第三个脚管展开角度，可使脚架极为接近地面，可充分利用地置套装。 gitzo.cn | All new Series 3 aluminum tripods now feature a third leg spread to go very low to the ground and take full advantage of the Ground Level Set. gitzo.ca |
它由ANT Scripts集合组成,这些脚本用 来执行所有Java/J2EE多应该有的构建任务比如：编译，打包，测试，部署和J2EE服务器控制。 javakaiyuan.com | It consists of a [...] collection of ANT Scripts These scripts are used to [...]perform all Java/J2EE build tasks should have more [...]such as: compile, package , test , deployment and J2EE server control. javakaiyuan.com |
轻盈的旅行者脚架包融合了许多灵巧的设计，是旅行者三脚架的最佳携带解决方案。 gitzo.cn | Traveler bag, lightweight, with a wide range of smart solutions, is the perfect carrying solution for your Traveler tripod. gitzo.hk |
您可以通过调用dll函数执行程序，包括查询驱动器信息、管理字符串、拷贝文件、枚举进程、开始和终止服务、与网 页 脚 本 结 合 、 显 示对话框等。 evget.com | You can execute programs, call DLL functions, query drive information, manipulate strings, [...] copy files, enumerate processes, start and stop services, [...] interact with web scripts, display dialog boxes [...]and much more. evget.com |
足以用来操作 CNC 接头上的任何 CNC 输入引脚 组合。 grindingcontrol.com | It will be adequate to operate any combination of the CNC inputs on the CNC connector. grindingcontrol.com |
此外，根据咨 委会的建议，大会批准了秘书长提出的资源要求，以开始实施进程。22 在不到 两年的时间里，所有组织都追随了联 合 国 的 脚 步 ， 开始向国际公共部门会计准则 过渡，这是一个了不起的成就。 daccess-ods.un.org | In addition, in accordance with the recommendation of ACABQ, it approved the resources requested by the Secretary-General to begin the implementation process.22 In less than two years, all the organizations followed in the footsteps of the United Nations and commenced their transition to IPSAS, a most remarkable achievement. daccess-ods.un.org |
PRO系列非常适合PRO系列的摄像三脚架 ： 具有顶部 铝 合 金 铸 件，可配合使用专业的半球碗摄像云台(接口100 mm、75 mm或60 mm)；其铝合金双支撑支腿具有可调节的锁定扳扣，可以设定锁定力度，即便常年使用也能确保百分百的锁定力；可拆卸橡 胶 脚 垫 和 脚 钉 适 合 光 滑 地面、易损地面或不平地面等各种表面。 manfrotto.cn | The PRO series fits neatly into the PRO [...] range of video tripods: it has an aluminum top casting allowing it to be used with our professional half-ball video heads with Ø 100mm, 75mm or 60mm fittings; its aluminum twin-strut legs feature adjustable locking levers that can be tension-set to guarantee complete locking power even after years of use and wear; the spiked feet with removable rubber [...]shoes are suitable [...]for any surface from smooth, delicate floors to uneven ground. manfrotto.us |
研究报告建 议教科文组织继续加强现有的网络框架，通过已有的全民教育筹资机制来扩展南南合作的活 动领域，同时要继续考虑在教育部门内从组织建构上建立一个南 南 合 作 的“ 落 脚 点 ” 的问 题。 unesdoc.unesco.org | The study recommended that UNESCO should continue to strengthen its existing networks and expand activities of SSC in education through existing EFA-related funding mechanisms and to establish the institutional anchorage of SSC within the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
项目简介: Tcl/Java的目标是使Java平台与Tcl脚本 语言 给 合 起 来变得更加容易。 javakaiyuan.com | Project Information: Tcl/Java 's goal is to make the Java [...] platform and the Tcl scripting language to together easier. javakaiyuan.com |
Spa脚部护理结合使用海洋物质及脚部 护 理用产品，Spa足部护理使用石英沙、海盐、海洋植物、海沙及其它成分的混合物去除死皮，它甚至可以使最粗糙的足部变得滋润光滑。 horizonsanya.com | Spa pedicure combines elements from the sea to create a truly innovative line of foot care products that [...] produce instant results, [...]Spa Pedicure blends quartz, crystal, sea salts, marine botanicals, beach sand, and other natural ingredients to exfoliate, nourish and smooth even the roughest skin. horizonsanya.com |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of [...] Security Council resolution 808 [...] (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO [...]Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
根据上文并考虑到最终淘汰管理计划中为多哥建议的大多数活动已得到充分执行， 秘书处指出，为执行多哥最终淘汰管理计划要求拨款 345,000 美元的理由站不住脚，不符 合执行委员会的规定。 multilateralfund.org | Based on the above and considering that most of the activities that are being proposed in the TPMP for Togo have already been fully implemented, the Secretariat pointed out that the request for US $345,000 for the implementation of the TPMP for Togo cannot be justified and does not meet the Executive Committee’s requirements. multilateralfund.org |
最近这些年来，通过几内亚比绍人民无数的牺牲，我国取得一段时间的和平 及社会安宁。一群人，出于个人和没有政治上站得 住 脚 或 合 法 理 由的狭隘利益， 竟诉诸制造各种条件，让我国重回不稳定，这是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Following a period of peace and social calm obtained during recent years through countless sacrifices made by the people of Guinea-Bissau, it is not acceptable that a group of individuals, motivated by personal and narrow-minded interests devoid of any politically justifiable or legal bases, should resort to creating conditions for the return of instability in our country. daccess-ods.un.org |
他补充说，“用户通常以 [...] 录制的脚本做为开始，然后对其进行修改，以包含/更改用户帐号和使用到的其它应用数据，或者与其 它 脚 本 合 并 来 产生覆盖混合情景的负载。 infoq.com | He added that "users typically start with a recorded script, then modify it to include/change the user [...] account and other application data that is [...] used, or merge the script with others to generate [...]load covering a mixture of scenarios". infoq.com |
可倒置中柱可将云台和相机置于三脚 架 的 下部， 适 合 于 ：低角度拍摄(可防止泥土侵入三脚架和其他器材)、重型负荷(重量可降低三脚架的重心，使其更加稳定)，也可用于“镜像”取景的照相机。 manfrotto.cn | Reversible center column allows head and camera to [...] be mounted below the tripod. This is useful for low-level [...]shooting (because it keeps the [...]tripod and your equipment out of the mud), working with heavy loads (because weight lowers the tripod's center of gravity, making it more stable) and also for use with 'mirror-image' view cameras. manfrotto.us |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的 會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that [...] are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。