单词 | 合股线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合股线 —twineSee also:合股—joint stock • ply (e.g. 2-ply yarn)
|
盒式接线片:其耐用性在这三种类型中为最高,适用于所有类型的 单 股 线 及 B类和C类 多 股 绞 合线。 littelfuse.cn | Box Lug – the most [...] durable of the three options and used with all types of solid wire and Class B and Class C stranded wire. littelfuse.com |
图形化的分析告诉我们,通过IBOVESPA(理论上Bovespa指数与交易量最大的股票投资 组 合 ) , 股 市 将 在牛市通道,而这反过来又反弹高(LTA)和平行的趋 势 线 之 间。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The graphical analysis shows us, through the Ibovespa (theoretical [...] portfolio with the [...] most traded shares on Bovespa) that stocks move in a bullish channel, which in turn bounce off the trend line between high [...](LTA) and its parallel. en.iniciantenabolsa.com |
一个会员国举例提到向联合国组织刚果民主共和国特派团(现为联 合国组 织刚果民主共和国稳定特派团)部署的一个特遣队,为该特遣队通用空运 股和机场事务股配备高频无线电台 的要求是基于提供具体数量的高频无线电台。 daccess-ods.un.org | A Member State gave an example of a contingent deployed to the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (now the United Nations Organization Stabilization [...] Mission in the Democratic Republic of [...] the Congo) where the requirement to equip a utility aviation unit and an airfield services unit with HF radio sets was based on providing a specific number of HF radio sets. daccess-ods.un.org |
另外,三菱日联摩根士丹利证券如下述(5) [...] “为保证公平性的措施”所述,受日立电线董事会的 委托,于 2013 年 2 月 12 日向日立电线董事会提交了意见(公平意见),表明在上述前提条件和其他特定 [...] 前提条件下,从财务角度上看对于除日立电线的控股股东等之外的其他日立 电 线股 东 而 言, 本 合 并 的合 并比例为合理的。 hitachi-cable.com.cn | Meanwhile, as described in “(5) Measures to Ensure Fairness” below, pursuant to a request from the Board of Directors of Hitachi Cable, Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities submitted to the Board of Directors of Hitachi Cable an opinion (a fairness opinion) dated February 12, 2013, to the effect that the Merger Ratio is reasonable under the aforementioned premises and certain other premises and some reservations from a [...] financial viewpoint of the shareholders of Hitachi Cable, excluding [...] the Controlling Shareholders, etc. of Hitachi Cable. hitachi-cable.com |
按如下方法将 Aastra DHSG 线缆的分股端插入您的电话。 jabra.cn | Insert the split end of the Aastra DHSG cable into your phone as follows. jabra.com |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更 广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和 政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, [...] undertake cordon and [...] search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular [...]air and ground patrols, [...]in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在本合并过 程中,持有日立金属的不足一手(不足 1,000 股)零股的日立电线股东可以 使用下述关于日立金属普通股的制度。 hitachi-cable.com.cn | As a result of the Merger, some shareholders of Hitachi [...] Cable who will hold [...] Hitachi Metals’ shares representing less than one unit of Hitachi Metals’ stock (i.e., less than 1,000 shares) may take advantage of the programs regarding [...]Hitachi Metals’ common stock described below. hitachi-cable.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之 股 份 須 或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, [...] the [...] Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise [...]acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
修訂第 [...] 7.24(5)條為:「如建議進行的公開招股會導致發行人的已發行股本(不包括存庫 股)或市值增加 50%以上(不論單指該次公開招股,或與發行人在下述期間公布的任何其他 公開招股或供股合併計 算:(i)建議進行公開招股未公布之前的 12 個月內;或(ii)此 12 個月期 間之前的交易而在此 12 個月期間開始執行此等供股或公開招股中發行的股份包括授予或將 [...] 授予股東的任何紅股(發行予庫存的任何該等紅股除外)、權證或其他可換股證券(假設全 部轉換)):」。 glencore.com | Rule 7.24(5) is amended to read: “If the proposed open offer would increase either the issued share capital (excluding treasury shares) or the market capitalisation of the issuer by more than 50% (on its [...] own or when aggregated [...] with any other open offers or rights issues announced by the issuer (i) within the 12 month period immediately preceding the announcement of the proposed [...]open offer or (ii) [...]prior to such 12 month period where dealing in respect of the shares issued pursuant thereto commenced within such 12 month period, together with any bonus securities (other than any such bonus securities to be issued into treasury), warrants or other convertible securities (assuming full conversion) granted or to be granted to shareholders as part of such rights issues or open offers):-”. glencore.com |
(c) 在不影響第24及25項條文之情況下,當「「生」、「會員」任何一方取消或終止「專用卡」,或「賽馬團體」或 「 合股 人 」 經已 解散、或「賽馬團體戶口」及「合股 人 戶口」經已終止,「會員」、「團體經理」或「主 管 合股 人 」有責任要求一份最新之「戶口 結單」或不時向「「生」查詢當時「專用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及 「 合股 人 戶 口」之尚餘結欠,以便支付欠款,而利息及財 務費用(如適用)會一直積累至欠款完全清付為止。 bank.hangseng.com | (c) Without prejudice to the provisions of Clauses 24 and 25, when a Card has been cancelled or terminated by the Cardmember or Hang Seng or when a Syndicate or a Partnership has been dissolved or when a [...] Syndicate Account or a [...] Partnership Account has been terminated, it is the duty of the Cardmember, the Syndicate Treasurer or the Managing Partner to request for updated Account Statement or to inquire with Hang Seng from time to time on the outstanding balance of the Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account for repayment purpose [...]and interest and [...]finance charge (where applicable) shall continue to accrue thereon until full repayment. bank.hangseng.com |
按如下方法将 Aastra DHSG 线缆的分股端插 入电话:将 RJ10 插头(绿色标识)插入“耳机”接口,RJ45 [...] 插头(黄色标识)插入扩展模块接口。 jabra.cn | Insert the split end of the Aastra DHSG cable into your [...] phone as follows: RJ10 plug (marked green) into the “headset” socket [...]and the RJ45 plug (marked yellow) into the socket for the expansion module/ expansion modules. jabra.com |
建议何种“跨界线”合作,例如,对于共享信息的需要、协调各部门投入的需要 以及拟定跨部门活动的需要之间应区别对待。 unesdoc.unesco.org | What kind of “cross-boundary” working is being proposed, for example distinguishing between a need to share information, a need to coordinate inputs from several sectors, and a need to develop intersectoral activities. unesdoc.unesco.org |
对于同型号的沙发来说,如果使用皮革套面(图A),则可能会比使用布艺或超微纤维套面的沙发有更多的 缝 合线 (图B)。 natuzzi.com | There may be more stitches when the sofa is leather covered (Fig. A), compared to the same model with a fabric or microfiber covering. natuzzi.com |
所开展的电子学习项目包括:教师信息传播技术能力框架,它是一份规定教师在教学 [...] 与学术过程中使用信息传播技术所需能力的文件;开放式培训平台(OTP),它是一个拥有 约 3500 种培训和能力建设资源的在线合作知 识中心。 unesdoc.unesco.org | Examples of e-learning projects launched include the ICT Competency Framework for Teachers, an instrument to define teacher capacities needed for the use of ICT in teaching [...] and learning and the Open Training [...] Platform (OTP), an online collaborative knowledge hub [...]with almost 3,500 training and capacity-building resources. unesdoc.unesco.org |
这篇文章的撰写和责任的特邀专栏作家约瑟夫Osney可口可乐的创始人 交易团队,专门从事成投资者在股市 在 线 课 程 和DVD。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article is authored and responsibility of the guest columnist Joseph [...] Osney Cola, founder of Trader Team, which specializes in forming [...] investors in the stock market with online courses and DVD. en.iniciantenabolsa.com |
自 2010/11 年度期间,1 个 P-4 员额(前发言人)从秘书长特别代表办公室临 [...] 时借调到该科,以满足对无线电节目制作员的需求,负责支持 无 线 电 股 的 通 信职 能。 daccess-ods.un.org | Since the 2010/11 period, one P-4 post (ex-Spokesperson) had been temporarily lent to the Section from the Office of the Special Representative of the [...] Secretary-General to accommodate requirements for a Radio Producer to support the [...] communications functions of the Radio Unit. daccess-ods.un.org |
螺丝+压板:用于没有端子的单股线或 多 股 绞 合线 , 推 荐用于需考虑振动因素的应用场合。 littelfuse.cn | Screw with Pressure Plate – for use with solid or stranded wire without terminal and recommended for applications where vibration will be a factor. littelfuse.com |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」,若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股 人 戶 口」(視乎何種情況而定)亦未有任何未償還結欠,或(ii)「「生」或「會員」因任何理由 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或 「 合股 人 」 經已解散,但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或 「 合股 人 戶口」(視 乎何種情況而定)出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) [...] where the Card has [...] been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng [...]to be unacceptable. bank.hangseng.com |
(ii) 董事會至少三分之二的董事(不包括大唐提名的董事會成員)依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的;及 (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券,相當於大唐在有關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券,但大唐(連同大唐全資附屬公司大唐 (香港))須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份(按任何股份分拆 、股 份綜合、股息、 資本重整和其他類似事項而作出適當調整)。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board (excluding the members of the Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
除了市场疲软状况外,嵌入式运算及电源业务的生 产 线合 理 化问题仍然存在,从而造成了销售额的两位数下降。 emerson.com | In addition to soft market conditions, product line rationalization in the embedded computing and power business continued, contributing to a double-digit sales decline. emerson.com |
在第 35 款(安全和安保)下拟改叙 10 个员额(4 个从 P-5 到 D-1,6 个从 P-3 到 [...] P-4),主要是由于 有必要(a) [...] 为支持总部安全和安保部的领导提供一个强大的管理框架;(b) 拟议将政策规划 和协调股与合规、评价和监测股合并 成 总部新的合规和政策事务处;(c) 准确反映对联合国 日内瓦各房地 [...]1 730 名工作人员、代表、到访贵宾和其他来访者的全面安全和安保责任;以 [...]及(d) 支持内罗毕办事处大院人员大幅度增加,吉吉里大院内的工作人员约为 3 100 人,平均 每年来访者约为 170 000 人。 daccess-ods.un.org | The proposed reclassification of 10 posts (4 P-5 to D-1 and 6 P-3 to P-4) under section 35, Safety and security, relates primarily to (a) the need to provide for a strong management framework within which to support the leadership of the Department of Safety and Security at Headquarters, (b) the proposed merging of the [...] Policy Planning and [...] Coordination Unit and the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit into the new [...]Compliance and Policy [...]Service at Headquarters, (c) the need to accurately reflect the full scope of responsibilities for the safety and security of about 1,730 staff, delegates, visiting dignitaries and other visitors to United Nations locations in Geneva, and (d) the need to support the significant increase in the population of the Nairobi complex to approximately 3,100 staff within the perimeter of the Gigiri compound and an average of 170,000 visitors each year. daccess-ods.un.org |
因此,咨询委员会不反对秘 书长关于将政策、规划和协调股与合 规 、 评价和监 测 股合 并 以及将新设处处长员 额改叙为 D-1 职等的提案。 daccess-ods.un.org | As such, the Committee has no objection to the SecretaryGeneral’s proposals for the merger of [...] the Policy, [...] Planning and Coordination Unit with the Compliance, Evaluation and [...]Monitoring Unit and the reclassification of [...]the post of Chief of the new Service to D-1 level. daccess-ods.un.org |
另一方面,三菱日联摩根士丹利证券由于日立金属和日立电线两公司的股票在金融商品交易所上 市,存在市场股价,采用了市场股价分析方法(计算基准日为发布“关于日立金属株式会社与日立 电线 株式会社经营整合基本 协议书签订相关的通知”的 2012 年 11 月 13 日之前一天(即 2012 年 11 月 12 日 以及 2013 年 2 月 8 日;根据在东京证券交易所市场第一部的日立金属股票和在东京证券交易所市场第 一部的日立电线股票在 各计算基准日的收盘价,以及各计算基准日往前推 1 周、1 个月、3 个月和 6 个 月的交易日的收盘价算出平均值,并以此作为计算基础)。 hitachi-cable.com.cn | Meanwhile, Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities [...] determined that the value of Hitachi Metals’ and Hitachi Cable’s stocks should be analyzed using the market price analysis based on the fact that the stocks of both companies are listed on the financial instruments exchange market and that the market price of Hitachi Metals’ and Hitachi Cable’s stock is readily available. hitachi-cable.com |
緊隨增加本公司之法定股本完成後,並假設自最後可行日期直至股東週年大會當日概 無發行或購回新股份,則本公司之法定股本將為1,000,000,000港元,分為10,000,000,000股 每股面值0.1港元之合併股份, 其中793,01 6, 6 6 8 股合 併 股 份 已 發行及9,206,98 3, 3 3 2 股合 併股 份未發行。 cre8ir.com | Immediately after the completion of increase in authorized share capital of the Company and assuming no new Shares are issued or repurchased from the Latest Practicable Date up to the date of the AGM, the authorized share capital of the Company will be HK$1,000,000,000 divided into 10,000,000,000 Consolidated Shares of HK$0.1 each, with 793,016,668 Consolidated Shares in issue and 9,206,983,332 Consolidated Shares unissued. cre8ir.com |
关于伊朗,我们欢迎宣布建立一个伊拉克、伊朗 和联合国之间的联合委员会,以便与联合国在伊朗边 境沿线合作开展扫雷和禁毒工作。 daccess-ods.un.org | With regard to Iran, we welcome the announced establishment of a joint committee among Iraq, Iran and the United Nations to work with the Organization on demining and drug-trafficking control along the Iranian border. daccess-ods.un.org |
此外,尽管无线电股的任务将从“紧急情况报道”转为“恢复情况报道”, 所需人员减少并且在该区域的存在缩小,但是仍然需要工作人员进行“恢复情况” 报道。 daccess-ods.un.org | In addition, although the tasks of the Radio Unit will shift from “emergency coverage” to “recovery coverage”, requiring fewer staff and a reduced presence in the regions, staff will still be required for the “recovery coverage”. daccess-ods.un.org |
(vi) 通過本公司於二零零三年十二月三日舉行之特別大會上正式通過之一項普通決 議案,緊接召開該大會之通知所載第8項特別決議內提述之削減股本建議生效前 ,將本公司股本中每十股面值為0.10港元之已發行及未發行普 通 股合 併 為 一股 面值為1.00港元之普通股,以及透過本公司於二零零三年十二月三日舉行之特 別大會上正式通過之一項特別決議案,經香港特別行政區高等法院日期為二零 零四年一月六日之法令批准,本公司之法定股本由300,000,000.00港元(分為 300,000,000 股 每 股 面 值 1.00 港 元 之 普 通 股 ) 削 減 至 15,000,000.00 港 元 ( 分 為 300,000,000股每股面值0.05港元之普通股)。 mmg.com | (vi) By an Ordinary Resolution duly passed at the Extraordinary General Meeting of the Company held on 3rd December, 2003, every ten issued and unissued ordinary shares of HK$0.10 each in the capital of the Company were consolidated into one ordinary share of HK$1.00 each immediately before the proposed reduction of capital referred to in the special resolution numbered 8 set out in the notice convening that meeting taking effect, and by a Special Resolution duly passed at the Extraordinary General Meeting of the Company held on 3rd December, 2003 and with the sanction of an Order of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region dated 6th January, 2004, the authorised capital of the Company was reduced from HK$300,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$1.00 each to HK$15,000,000.00 divided into 300,000,000 ordinary shares of HK$0.05 each. mmg.com |
他看到了该股合规工 作(例如,清查不符合《行政和财务手册》第 326 [...] 条采购条例的有关合同)的重要性,而且认为,正如 179 EX/31 Part II 号文件第 44 段所 述,这是“本组织内部监督体系中的一个重要组成部分”,其作用“应该发展,以便向行政 [...]干事提供必要的支持”。 unesdoc.unesco.org | He saw the [...] importance of this unit in its compliance [...]work (for example, the identification of contracts not in compliance [...]with procurement rules under Manual Item 326) but also, as stated in 179 EX/31 Part II, paragraph 44, “an important element of the Organization’s internal control system”, whose role “should evolve to provide Administrative Officers with the necessary support”. unesdoc.unesco.org |
(h) 集團重組在遵守相關法律、規定和規則,並 符 合股 份 銷 售協議的條款的情況下 (僅受限制于集團重組的若干部分須與股份銷售完成同時進行)適當完成。 wingtaiproperties.com | (h) the due completion of the Group Reorganisation in compliance with relevant laws, rules and regulations and in accordance with the terms under the Share Sale Agreement, subject only to such elements of the Group Reorganisation that will take place contemporaneously with the Share Sale Completion. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。