| 单词 | 合编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合编 —merge and reorganize (army units etc)less common: compile in collaboration with See also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) [...] 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构 联 合编 制 方 案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with [...] Department of Peacekeeping Operations and the Department of [...] Political Affairs in postconflict settings, [...]UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
电子学习课 程是与印度的一个伙伴机构联合编制 的 ，它将帮助对儿基会工作人员进行大规模 能力建设，便于从事政策宣传工作。 daccess-ods.un.org | The e-learning course, developed with a partner institution in India, will support large-scale capacitybuilding of UNICEF staff for policy advocacy work. daccess-ods.un.org |
(i) 确保发挥领导全球全民教育的全球领导作用，协调联合国系统在教育领域的 优先工作以及发展稳固的伙伴关系--动员、协调、调整、补充全球全民教育 各类伙伴和其他有关各方的独特优势，保持它们在实现全民教育目标和与教 育有关的千年发展目标方面的势头和所作的承诺，利用联合国扫盲十年和可 持续发展教育十年的号召力，表明这一全球协调领导作用将体现在通过 联合 编制和 、采用和实施全球行动计划，不仅要与其他四个召集伙伴即开发计划 署（UNDP）、人口基金（UNFPA）、儿童基金会（UNICEF）和世界银行 合作，还要与其他政府间组织、各国政府、双边捐助者、多边金融机构、民 间社会组织（CSO）、非政府组织（NGO）以及私人机构等合作，并开展 南南和北南南合作。 unesdoc.unesco.org | (i) ensure global leadership in EFA, coordination of United Nations priorities in education and development of strong partnerships by mobilizing, harmonizing, aligning and complementing the unique added value of the EFA partners and other various partners and stakeholders at the global level to maintain their momentum and commitment to achieve EFA goals and education-related MDGs, utilizing the rallying potential of the United Nations decades for literacy and education for sustainable development and demonstrating this global coordinating leadership through the collective elaboration, and adoption and implementation of the GAP by both the four other EFA convening partners – UNDP, UNFPA, UNICEF and World Bank –, and by other intergovernmental organizations, national governments, bilateral donors, multilateral financial institutions, CSOs, NGOs, private sector, etc, and through South-South and North-South-South cooperation unesdoc.unesco.org |
人权高专办和环境署正在联合编写的文件是机构间协调的一个实 例，但这必须成为所有各组织的普遍做法。 daccess-ods.un.org | The joint paper being prepared by OHCHR and [...] UNEP is one example of coordination between agencies, but this must become common [...]practice across all organizations. daccess-ods.un.org |
四.85 拟设 1 个 P-4 级刑事改革干事员额，负责领导司法科在与囚犯待遇有关 的各个领域的工作，包括制订禁毒办的政策和战略，在刑事改革方面提供培训和 专门咨询服务，以及支持在冲突后环境中与维持和平行动部和政治事务部 联 合编 制方案(见 A/66/6(Sect.16)，第 16.84 段)。 daccess-ods.un.org | IV.85 One P-4 post is proposed for a Penal Reform Officer to lead the efforts of the Justice Section in a variety of areas relating to the treatment of prisoners, including the development of UNODC policies and strategies, and the delivery of training and special advisory services on penal reform, as well as the provision of support to joint programming with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in post-conflict settings (see A/66/6 (Sect. 16), para. 16.84). daccess-ods.un.org |
据刚果(金)武装部队指挥部说，前全国保卫人民大会军官从未向政府移交 他们在 2009 年合编前积聚的武器，特别是 2008 年在鲁曼加博军事基地夺取的大 量武器。 daccess-ods.un.org | According to the FARDC command, ex-CNDP officers had never handed over to the Government the weapons they had amassed prior to the 2009 integration, in particular the large amounts seized at Rumangabo military base in 2008. daccess-ods.un.org |
这些活动的结果，连同有关艾滋病毒/艾滋病评估活动的信 息，均纳入了由联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案（UNAIDS）、英国国际开发部（DIFID）和拯救儿童基金 联合编写的一本手册。 unesdoc.unesco.org | The results of these exercises, together with information on evaluating activities in the field of HIV/AIDS, have been included in a manual that is jointly published by UNAIDS, DIFID and Save the Children. unesdoc.unesco.org |
此外，环境规划署与工发组织密切合作，访问了阿尔巴尼亚及波斯尼亚和黑塞哥维 那，目前，它正在摩尔多瓦和吉尔吉斯斯坦与开发计划署 联 合编 制 结 束性淘汰管理计划。 multilateralfund.org | UNEP, in close cooperation with UNIDO, also visited Albania and Bosnia and Herzegovina, and is doing joint TPMP preparation with UNDP in Moldova and Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
特派团还应该通过 刚果民主共和国东部地区国际安全与稳定支助战略，在政府的受战争影响地区稳 定和重建计划范围内，继续动员有关伙伴和促进稳定活动的方案 联 合编 制 和 共同 协调工作。 daccess-ods.un.org | The Mission should also continue to mobilize partners and facilitate joint programming and joint coordination of stabilization activities in the context of the Government’s Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas through the International Security and Stabilization Support Strategy. daccess-ods.un.org |
他与人合著了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与 人 合编 了 《 民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and [...] Violence and The Secret Politics of [...] our Desires; and co-editor The Multiverse of [...]Democracy, The Future of Knowledge and [...]Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
高级专员 还说，对于许多力争摆脱贫困和冲突的国家，体育在极大程度上协助开创发展与 和平；她就此提及塞拉利昂和黎巴嫩解除儿童兵武装的进程，从而致使对峙派别 双方的儿童被纳入重归社会的康复中心，并加入各个 混 合编 组 的 足球队。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner added that, in many countries struggling with poverty or conflict, sport had assisted greatly in building development and peace; she referred in this regard to the demobilization process of child soldiers in Sierra Leone and Liberia, where children from opposing factions had been integrated in rehabilitation centres and placed in mixed football teams. daccess-ods.un.org |
这有助于：(a) 确保联合国发展援助框架 和综合战略框架注重国家优先事项，突出重点，整合维持和平特派团和特别政治 特派团及联合国国家工作队的工作；(b) 更好地编制方案，增加维持和平和特别 政治特派团联合编制方案的数目；(c) 更好地服务联合国国家工作队和各国政 府。 daccess-ods.un.org | This enhanced support contributed towards: (a) ensuring that United Nations Development Assistance Frameworks and integrated strategic frameworks are based on national priorities, focused and integrating the work of peacekeeping and special political missions and United Nations country teams; (b) better programming, with an increasing number of joint programmes being undertaken with the peacekeeping and special political missions; and (c) better services provided to the United Nations country team and Governments. daccess-ods.un.org |
此外，麦当娜合编和执 导的影片《W.E.》将于2月3日本周五在纽约市和洛杉矶市公映，并于本月晚些时候在其他各大城市放映。 tipschina.gov.cn | In addition "W.E.," the film Madonna co-wrote and directed, opens in New York and Los Angeles this Friday, February 3rd with other cities to follow later in the month. tipschina.gov.cn |
作为一位活跃的媒体评论员和多产的作家，勒克先生的最新著作包括：联合国安全理事会：实践与承诺(Routledge出版社，2006年)；国际法律和组织：消除守法差距，与Michael W.Doyle合编(Rowman和Littlefield，2004年)；混杂信息：美国政治与国际组织，1919至1999年(Brookings，1999年)。 un.org | A frequent media commentator and prolific author, Mr. Luck’s most recent books include The UN Security Council: Practice and Promise (Routledge, 2006), [...] International Law and Organization: Closing the [...] Compliance Gap, co-edited with Michael W. [...]Doyle(Rowman and Littlefield, 2004), and [...]Mixed Messages: American Politics and International Organization, 1919-1999 (Brookings, 1999). un.org |
一些采矿权区可能与其他采矿权区毗邻或相近，因此就更有理由让数据能够 易于取用以及联合编制模 型，以便能够评价活动给邻近地区造成的影响，而不必 重复环境评估的所有方面。 isa.org.jm | Some claim areas may lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing further justification for data accessibility and joint efforts in modelling, so that the impact of activities in neighbouring areas can be evaluated without repeating all aspects of environmental assessment. isa.org.jm |
委员会表示支持由秘书处和国际减灾战略 联 合编 写 《 2012 年亚 太灾害报告》，并支持在计划于 [...] 2012 年 10 月在印度尼西亚日惹举行 的第五届亚洲减少灾害风险会议上正式发布这一报告。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed support for the [...] production of the AsiaPacific Disaster [...] Report 2012 jointly by the secretariat [...]and UNISDR and for the launching of the Report [...]at the Fifth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk reduction, which was scheduled to be held in Yogyakarta, Indonesia, in October 2012. daccess-ods.un.org |
强化非洲共同市场和经济共同体的成就”，与非洲联盟委员会 联合 编写 daccess-ods.un.org | (e) “Strengthening the achievement of [...] the African common market and economic [...] community”, jointly prepared with the African [...]Union (AU) Commission (forthcoming). daccess-ods.un.org |
(h) 展望未来，并在不断增多的经验基础上，由追回被盗资产举措和经合 组织联合编制的 一份关于腐败所得量化问题的研究报告，以及另一份关于解决 [...] 方案对资产追回方面国际合作的影响的研究报告将于 2011 年出版。 daccess-ods.un.org | (h) Looking forward, and building on growing experience, a [...] study on quantification of the proceeds of [...] corruption, prepared jointly by StAR [...]and OECD, and another study on the impact [...]of settlements on international cooperation on asset recovery will be published in 2011. daccess-ods.un.org |
在欧洲，难 民署为六个联合国机构对欧洲联盟禁止贩运指令 联 合编 写 的评注作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In Europe, UNHCR contributed to a joint commentary by six UN agencies on the European Union Anti-Trafficking Directive. daccess-ods.un.org |
另外，世卫组织和联合国环境规划署(环 境署)还可就该专题联合编写一 份技术文件，其中应考虑到缔约国会议成立的政 府间工作组的工作，该工作组的任务，除其他外，包括就实施条约第 17 条和第 18 条提出建议。 daccess-ods.un.org | In addition, WHO and the United Nations Environment Programme (UNEP) could prepare a joint technical document on the topic, taking into consideration the efforts of the intergovernmental working group established by the Conference of the Parties to, inter alia, formulate recommendations regarding articles 17 and 18 of the treaty. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与世卫组织的合作也取得成果， 联 合编 写 了 以下一些重要的技术 指南和宣传材料：《腹泻：为何还有儿童死亡和可以做些什么》、《新生儿家访： 提高存活率的战略》和《预防和控制肺炎全球行动计划》。 daccess-ods.un.org | Collaboration with WHO also resulted in several important jointly produced technical guidance and advocacy materials: “Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done”; “Home visits for the newborn child: a strategy to improve survival”; and “Global action plan for the prevention and control of pneumonia”. daccess-ods.un.org |
(b) 支持目前正在进行的毒品和犯罪问题办公室外地业务的重新构建工 作，以期通过以下措施更有效地参与联合国系统外地一级的活动：将毒品和犯 [...] 罪问题办公室的任务授权和优先事项纳入新一代发展援助框架；在关于跨国有 [...] 组织犯罪、腐败和毒品等主题小组中起带头作用；尽量加大 联 合编 制 方 案的力 度；增强毒品和犯罪问题办公室同开发计划署的合作伙伴关系；积极参加区域 [...] 主任小组，对各区域驻地协调员和国别小组提供战略指导和支持 daccess-ods.un.org | (b) Supporting the current reconfiguring of UNODC field operations, with a view to engaging more effectively with the United Nations system at the field level by including UNODC mandates and priorities in the new generation of development assistance frameworks; taking the lead in thematic groups on transnational [...] organized crime, corruption and drugs; [...] maximizing joint programming efforts; reinforcing [...]the UNODC partnership with UNDP; [...]and participating actively in the regional directors teams to provide strategic guidance and support to resident coordinators and country teams in the respective regions daccess-ods.un.org |
意大利国家图书馆服务（SBN），由意大利文化遗产部发起，各州、地方政府和大学 共同参与，并在意大利图书馆联合编 目 中 心（ICCU）协调下发展。 conference.ifla.org | The Italian National Library Service (SBN), promoted by the Italian Ministry for Cultural Heritage, is founded on the cooperation among state, regional government and universities with the coordination of the Central Institute for the Union catalogue of Italian Libraries and Bibliographic Information (ICCU). conference.ifla.org |
见大卫·李，《东南亚边界的历史考察》，摘自詹姆 斯·克莱德，肖恩·麦当劳和布鲁斯·沃恩 （ 合编 ），《东南亚的交界处：地缘政治，恐怖主义与全球化》 （华盛顿特区，2011 年），第 59-88 页。 crisisgroup.org | See David Lee, “Historical Survey of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, Sean M. McDonald, and Bruce Vaughn (eds.), The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., 2011), pp. 59-88. crisisgroup.org |
由亚洲开发银行(亚行)和联合国开发计 划署(开发署)联合编写的《2010/2011 年亚洲及太平洋千年发展目标 [...] 报告》着重指出亚太区域在到 2015 年之前的这些年里应优先处理的 各种事项，包括饥饿、保健和基本基础设施领域中的各事项。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific MDG Report [...] 2010/11, jointly prepared with the Asian [...]Development Bank (ADB) and the United Nations Development [...]Programme (UNDP), highlighted the priorities for the Asia-Pacific region in the remaining years leading to 2015, including in the areas of hunger, health and basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
第三个工具是儿童基金会/毒品和犯罪问题办公室 联 合编 制的 《专业人员和政策制定者在涉及罪行的儿童被害人和证人的相关事项坚持 公理手册》，提供所有六种正式联合国语文，编制该手册旨在协助各国在国家一 级实施经济及社会理事会在其第 2005/20 号决议中通过的《关于在涉及罪行的儿 童被害人和证人的事项上坚持公理的准则》所载的规定。 daccess-ods.un.org | available in all six official United Nations languages, which has been developed to assist countries in implementing, at the national level, the provisions contained in the Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2005/20. daccess-ods.un.org |
秘书处结合编制氟 氯烃淘汰管理计划指导方针（第 54/39 号决定）、第 [...] 60 次会议 商定的为消费行业淘汰氟氯氢供资标准（第 60/44 号决定）、此后有关氟氯烃淘汰管理计 划的各项决定以及多边基金 2012-2014 年业务计划，审查了肯尼亚的氟氯烃淘汰管理计 划。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the [...] HPMP for Kenya in the context of [...]the guidelines for the preparation of HPMPs (decision 54/39), [...]the criteria for funding HCFC phase-out in the consumption sector agreed at the 60th meeting (decision 60/44), subsequent decisions on HPMPs and the 2012-2014 business plan of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
与联合国开发计划署联合编写的 《2010 年创意经济报告》涉及创造力、知 识、文化和技术在促进创造就业、创新和社会包容方面的潜在作用，以及政府可 采取的后续措施。 daccess-ods.un.org | 60. The potential role of creativity, knowledge, culture and technology as drivers of job creation, innovation and social inclusion, and subsequent measures that can be taken by governments, were dealt with in the Creative Economy Report 2010 which was produced jointly with UNDP. daccess-ods.un.org |
LVD无极灯》的编撰集合了业 内顶尖专家学者优势，由复旦大学电光源研究所陈大华博导、陈育明博士及荣获国务院特殊津贴专家称号的宏源公司李维德董事长等 联 合编 著 ， 此书从LVD无极灯的基本发光原理，到其实际应用剖析，深入浅出地介绍了LVD无极灯这一“我国自主开发、自主制造的，具有自主知识产权、高节能、高光效、长寿命”的绿色照明产品的基本知识、原理及其实际应用等内容。 cn.lvd.cc | The compilation of "LVD induction lamp" takes advantages of an integration of leading experts and scholars the this industry, and is complished by the doctoral supervisor, Chen Dahua and Doctor Chen Yuming of Fudan Lighting Research [...] Institute ,and Chairman [...]Li Weide who enjoys the special allowance of the State Council with the title"Lighting Expert". en.lvd.cc |
年以来与世界银行58 共同举办跨国界破产问题司法部门学术讨论会；贸易法委员会秘书处、 统法协会秘书处和海牙会议常设主席团在外部专家协助下 联 合编 拟 了 一份 文件，对担保交易国际文书的主要特征作了对比和分析。 cnudci.org | Examples include a survey developed in cooperation with Committee D (now known as the Arbitration Committee) of the International Bar Association to monitor the implementation, in national laws, of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958);57 a series of judicial colloquiums on cross-border insolvency in conjunction with INSOL International and, since 2007, the World Bank58 and a paper prepared jointly by the secretariats of UNCITRAL and Unidroit and the Permanent Bureau of the Hague Conference, with the assistance of outside experts, comparing and analysing the major features of international instruments relating to secured transactions.59 It has also undertaken work to develop joint international standards with, for example, the World Bank in the areas of insolvency law and secured transactions law.60 65. cnudci.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。