请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合租
释义

合租 verb

room v

See also:

v

rent v
hire v

charter
lease out
rent out
land tax

adj

close adj

External sources (not reviewed)

与其他学合租是一 种较为普遍和受欢迎的方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。
studyinaustralia.gov.au
Shared accommodation with other students [...]
is common and popular and student noticeboards and newspapers often advertise rooms,
[...]
apartments and houses for rent.
studyinaustralia.gov.au
国际学生通常喜欢和自己的同学一起在校 合租 住 房
studyinaustralia.gov.au
Sharing off-campus accommodation is very popular with international students.
studyinaustralia.gov.au
(b) 對合租援計 劃減租資格的住宅租戶的租金作出的調整, 以及當該租戶不再合租援計 劃資格時作出的相應重新調 整。
legco.gov.hk
(b) an adjustment of a residential
[...] tenant’s rent where he/she is eligible for rent reduction under the RAS; and also the corresponding re-adjustment when he/she is no longer eligible for the RAS.
legco.gov.hk
一群学生合租一套房子或公寓,并共用设施,如起居室、厨房、浴室和洗手间等。
cn.lsbf.edu.sg
A group of students
[...] can come together to rent a house or a flat, [...]
and share the use of facilities such as living room, kitchen, bathroom and toilet.
lsbf.edu.sg
Urbanest霍克思顿位于东伦敦 1 区,能够为留学生提供优质的住宿环境,其独立公寓、两居室公寓和六 合租 套 房 共拥有220 张床位。
liuxueshenggongyu.com
Located in Zone 1 of East London, Urbanest Hoxton provides an elite choice of 220 beds arranged into self-contained studios, two bedroom studios and flat shares of 6 en-suite rooms.
liuxueshenggongyu.com
由於若干船 隻進入乾塢時間延遲至二零零八年下半年以 合租 期, 以致船隊的使用率創下百分之九十四的新高。
swirepacific.com
Fleet utilisation reached a record high of 94% on continued high demand as several dry dockings were deferred to the second half of 2008 to suit charter hire timings.
swirepacific.com
這些措施包括大廈翻新和裝修工程、推出市場推廣活動、提升服務質素、重新配置商場的設計 合 適 的 租 戶 組 合 , 以 迎 合租 戶 和 顧客的需要。
stock.pingan.com.hk
These programmes include refurbishment and renovation of properties, developing marketing and promotional events, improving
[...]
service quality, reconfiguring the layouts of premises with
[...] the right trade mix, to meet the needs of tenants and customers.
stock.pingan.com.hk
如果您逗留的时间更长,一旦您定居下来,您甚至可以决定与一批国际友人或英国学 合租 一 套 公寓。
englishuk.com
If you are staying for a longer period of time, you
[...] may even decide to rent a flat with a group [...]
of international friends or British students once you have settled in.
englishuk.com
(b) 不論住戶在公屋居住的年期長短,及不論所繳租金水平,住戶必須每 2 年申報家庭入息及/或資產一 次,以便釐定應繳的租金水平及繼續租住公屋的資格;以及 (c) 現正接受租金援助住戶,倘其家庭總收入經核實後仍 合 「 租 金 援 助政策」的資格,可按重新申報 的家庭總收入,繼續在已獲批准租金援助的時段內,繳交 合租 金 入 息比例的援助金額。
housingauthority.gov.hk
(b) Irrespective of the length of residence in public rental housing (PRH) or the rent level, the household should declare the income and/or asset biennially to facilitate determination of the rent payable, and assessment of the eligibility (c) a household receiving rent assistance may continue to
[...]
pay a rent in accordance
[...] with the rent-to-income ratio during the rent assistance period upon re-declaration of the total household income as far as such income is found to remain within the eligible limit under the Rent Assistance Scheme.
housingauthority.gov.hk
採用定期租約的主要優點,是可向租戶清楚表明,享有公屋資 助絕非永久的權利,只有真正有需要者才可入住公屋,而他們日後是否合租住公屋的資格,須定期檢討。
legco.gov.hk
The principal merit of fixed-term tenancy is that it will help get across a clear message to the tenants that enjoyment of public housing subsidies is by no means a perpetual right and PRH should only be provided to those in genuine need subject to periodic review of their eligibility.
legco.gov.hk
(iv) Bangladesh Centresin有權以合租賃協議內所載目的或條件的方式(但不得違反孟 加拉國法律)單獨佔用該物業。
cre8ir.com
(iv) Bangladesh Centresin has the right to exclusively occupy the property in a way consistent with the purposes or conditions stated in the lease agreement, and not in a way contrary to the laws of Bangladesh.
cre8ir.com
另外,它还通过提高 有关厌氧消化(AD)技术的意识,协助项目融资和 直接合租伙伴国家合作等方式服务于减少厌氧消 化(AD)项目开发所通常存在的各类障碍,以应对 与项目相关的特定忧虑和需要(如在技术、金融 方面)。
globalmethane.org
The objective of these trainings is to develop an engineering-based group of certified technicians to design AD systems, manage system construction, and train AD operators in the operation, maintenance and trouble-shooting of these systems.
globalmethane.org
科學園公司因應電訊主機代管(co-location)
[...] 是數據中心主要業務的特 性,放寬了工業邨的用地條件,使數據中心能 合租 用 條 款;業界希望科 學園公司繼續採取彈性批地政策以促進高級數據中心的進一步發展。
procommons.org.hk
Co-location is one of the main characters of advanced data centre.
procommons.org.hk
对仓储空间的需求增加及相对 较低的可用性将导致空置率的降低及 租合 同的 流行, 因为承租人需要在项目推出使用前确保其 [...]
可用空间。
businessinmalopolska.com
Increasing demand for warehouse space and relatively low availability will result in
[...]
a decrease in the vacancy
[...] rate with pre-lease agreements being the [...]
most popular as tenants need to secure space before the project is put in use.
businessinmalopolska.com
此理念使我們得以贏得新客戶及與現有客戶重新續約,而且能夠保持較競爭對手 為高之價格,合約年期及租賃價 格兩者之間取得良好的平衡。
asiasat.com
This has allowed us to win new customers and renew existing customer contracts
[...]
while maintaining our premium pricing over competitors and optimising the
[...] balance between contract length and lease rates.
asiasat.com
由於W Square及 其他物業的大部分租合約將 於二零一一年續期,預期租金有望向上調整。
wingtaiproperties.com
W Square and other properties are also likely to
[...] see upward rental reversion when most of the leasing contracts [...]
are up for renewal in 2011.
wingtaiproperties.com
在第二个阶段,秘书处将以书面形式告知,在三个月通知期 限到期后,秘书处将采取必要的法律措施来执行 租合 同 中 有关退回办公室的规定。
unesdoc.unesco.org
In the second phase, the Secretariat would inform them in writing that, upon expiry of a three-month notice period, it would
[...]
implement the necessary legal measures to apply
[...] the provisions of the rental contract relating to the [...]
return of the offices.
unesdoc.unesco.org
如拖欠债务的问题继续延续,将通知相关常驻代表团,为保证 租合 同 中 有关返 还办公室的条款得到执行,将采取必要的法律措施。
unesdoc.unesco.org
If the arrears situation persists, the Delegations concerned will be informed that the necessary legal
[...]
measures will be taken to ensure application of the
[...] provisions of the rental agreement relating to [...]
the return of the offices.
unesdoc.unesco.org
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示合国所 有 租 赁 房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and [...]
square footage of all
[...]
United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
根據營租約 而需支付租金(扣除自租人收取之任何獎勵金後)於全面收益表中入賬,並按有租約年期以直線法計算。
asiasat.com
Payments made
[...] under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease.
asiasat.com
秘书长在关于联合国秘书处信息和通信技术战略实施情况的报告(A/65/491) 中请求大会批准备用数据中心站址的可选 租合 同 , 这 是 行政和预算问题咨询委 员会在关于信息和通信技术的报告(A/65/576)中提出的建议,后经大会第 [...]
65/259 号决议核可。
daccess-ods.un.org
In his report on the status of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (A/65/491), the
[...]
Secretary-General requested approval to
[...] enter into the optional lease extension for the site [...]
of the secondary data centre, which
[...]
was recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on information and communications technology (A/65/576) and subsequently endorsed by the Assembly in its resolution 65/259.
daccess-ods.un.org
行预咨委会获悉,这是根据所了解的备用和短期 租合 同的费用要素作出的估计数,根据备用安排,只有在安排启动后才付款并且本组织不 承担额外的可变或固定费用,如定位或取消定位的费用。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that this was an estimate based on knowledge of the cost elements of both standby and shortterm charter contracts and that, under a standby arrangement, payment would be made only when the arrangement was activated and no additional variable or fixed costs, such as those related to positioning or depositioning, would be borne by the Organization.
daccess-ods.un.org
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納租 金 金額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位 租 後 , 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated
[...]
to any person other
[...] than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount [...]
of any quotation
[...]
by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12
[...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源,如房 租 金 、 办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, [...]
以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设
[...]
备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the
[...]
requirements under recurrent costs,
[...] such as those for the rental of premises, office [...]
supplies and equipment, commercial communications
[...]
costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊
[...] 對象,因為現行法例已能夠打擊中小企或 會採用的不當營商手法,例如與新 租住 公 屋裝修工程有關的不良營商手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法,而中 [...]
小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。
legco.gov.hk
(c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit,
[...]
such as those related to decoration
[...] works at new public rental housing (PRH), or [...]
bid-rigging for repair works for old buildings,
[...]
could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing.
legco.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(i) 本公司可按董事會認合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial
[...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化 合 作 )下 的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務
[...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作合理的 會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting
[...]
and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that
[...] are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 4:51:58