| 单词 | 合着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合着—co-authorless common: after all (dialect) (implying sudden realization) so write jointly 合着adjective—co-authoredadjExamples:合着者n—co-authorn
|
茨韦塔纳·卡梅诺娃，《外层空间领域的国际私法问题》，莫斯科Nauka出版 社，1993年，（俄文版）合着。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., Private International Law Issues in Outer Space, Moscow Nauka Publishing House, 1993 (in Russian) co-author. daccess-ods.un.org |
设计用上质感细腻柔软的白色棉质素材，加入精巧的酒红色眼镜图案，左上方印上「Obscura Winter 2012」字样，右下方则印上SILLY THING标志，四正方型的剪裁设计，可随心摺叠成袋巾配合着装使用，希望读者们喜欢。 think-silly.com | The handkerchief come in a classic eyeglass pattern in an elegant Bordeaux color; with the words “Obscura Winter 2012” stamped on the upper left corner, and “SILLY THING” logo on the right bottom. think-silly.com |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，《欧洲与保加利亚反歧视法律条例》，索非亚，保加利 亚科学院，2003年（合着和编辑）。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., European and Bulgarian Anti-discrimination Legal Regulation, Sofia, Bulgarian Academy of Sciences, 2003(co-authorand editor). daccess-ods.un.org |
作为与联合国不同文明联盟（AoC）发展战略伙伴关系的一部分，教科文组织借 2010 年 5 月 27 日至 29 [...] 日在巴西里约热内卢举办不同文明联盟第三次年度论坛之 机，联合着名的发言人和专家组织了关于文化间教育的全体会议。 unesdoc.unesco.org | Ÿ As part of the strategic partnership with the United Nations Alliance of [...] Civilizations (AoC), UNESCO organized a plenary [...] session with eminent speakers and [...]experts on Intercultural Education on the occasion [...]of AoC’s Third Annual Forum, which took place in Rio, Brazil, from 27 to 29 May 2010. unesdoc.unesco.org |
他与人合着了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and Violence and The Secret Politics of our Desires; and co-editor The Multiverse of Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
为迎合着眼於可持续发展之租户需要，兩幢位於核心商业区内之优质写字樓物业现正按全球认 可之香港建筑环境评估法(HK-BEAM)申请有关认证。 hld.com | In orderto appeal to discerning tenantswith aneyeon sustainability, [...] two premier office buildings in the core business [...]areas are in the process of applying for certifications under the globally recognized Hong Kong – Building Environmental Assessment Method (HK-BEAM). hld.com |
2006 年执行了十余次鉴定和培训任务；关于阿尔及利亚教育改革第一阶 段（2003-2006 年）的经验出版了两本 MEN/UNESCO合着，以及专家为教员、督学和 校长编写的一本方法指南。 unesdoc.unesco.org | Some 10 expert and training missions were carried out in 2006. Two MEN/UNESCO works on the first phase of education reform in Algeria (2003-2006) were published, as was a handbook on the competency-based approach for teachers, school inspectors and headmasters. unesdoc.unesco.org |
该电子书由Wolf Linder教授和Andrea Iff博士合着，整体介绍了瑞士的政治体系。 swissworld.org | This publication, written by Prof. Dr. Wolf Linder and Dr. Andrea Iff, presents an overview of Switzerland’s system of government. swissworld.org |
食物安全中心(中心)将继续采用「从农场到餐桌」策略， [...] 对食物供应链由源头至下游层面进行食物监察工作，配合着《条例草案》的通过，将会进一步保障食物安全。 legco.gov.hk | The Centre for Food Safety will continue to adopt the [...] strategy of “from farm to table” in conducting food surveillance on the food supply chain [...] from source todownstream stages. legco.gov.hk |
他还是F4公司法与商法（马来西亚）考试《ACCA研究文本》（该书由ACCA官方出版社BPP Learning Media Ltd出版）的合着者兼编辑。 cn.lsbf.edu.sg | He is also the co-author and editor of ACCA Study Text for Paper F4 in Corporate and Business Law (Malaysian) published by BPP Learning Media Ltd, UK an official publisher for ACCA. lsbf.edu.sg |
若读者参照本指南中提供的信息而采取或未采 取某些行动，由此给您带来的任何损失，太平 绅士韦伯集团公司、波兰信息和外商投资局以 及本指南的各合着者均不负任何损失的赔偿责 任。 paiz.gov.pl | JP Weber Group companies, Polish Information and Foreign Investment Agency and the coauthors in person reserve that they cannot be held responsible or liable for any damages (or losses) that may arise with regards to action taken or not taken in accordance with the information presented in this guide. paiz.gov.pl |
其最近的出版物包括《可持续发展的贸易与环境议程之展望》（与 Najam和 Halle合着，Palgrave Macmillan出版社，2007年），《重建全球贸易：构建一个更公平和更可持续之未来的提案》（与 [...] Deere共同编辑，牛津大学和国际贸易和可持续发展中心出版，2009），《WTO绿箱中的农业补贴：确保与可持续发展目标相符》（剑桥大学出版社，2009），《知识产权与可持续发展：变动世界中的发展议程》（Edward [...]Elgar出版社，2010年），《世界贸易组织中的争端解决：发展中国家的经验》（剑桥大学出版社，2010年11月）。 bridges-china.com | Some of his recent publications include “Envisioning a Sustainable Development Agenda for Trade [...] and Environment” (co‐authored with A. Najam [...] and M. Halle, Palgrave Macmillan, 2007) [...]and as co‐editor of “Rebuilding Global [...]Trade: Proposals for A Fairer, More Sustainable Future”(with C. Deere, Global Economic Governance Programme at Oxford U. and ICTSD, 2009); “Agricultural Subsidies in the WTO Green Box: Ensuring Coherence with Sustainable Development Goals” (Cambridge U. Press, 2009); “Intellectual Property and Sustainable Development: Development Agendas in a Changing World” (Edward Elgar, 2010); and, “Dispute Settlement at the WTO: The Developing Country Experience (Cambridge U. Press, November 2010). bridges-china.com |
无论是哪种情况，您都可能 是两人合着论文的第一作者或第二作者（如果您的学生是第一 作者）。 biggerbrains.com | Either way, you may be the first author on a two author paper or the second author of a two author paper if your student is the first author. biggerbrains.com |
本人Tadej Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑雪追逐赛银牌得主Sasa Faric）的健身教练、多项运动项目的主办人及协办人、运动书籍的合着者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian athletes (for example Sasa Faric – SKI Cross, second in World Cup last year), the organiser and co-organiser of different sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
他单独发表和与别人合着发表的科学论文超过 30 篇。 daccess-ods.un.org | He has published more than 30 scientific papers, both alone and with other authors. daccess-ods.un.org |
Katz 博士有六本着作，包括《因设计而改变：如何设计思维转换组织和激励创新》（2009 年，与 Tim Brown合着），《NONOBJECT》（2010 年，与 Branko Lukic合着），以及2011 年即将由麻省理工学院出版社出版的《相变：硅谷设计的发展历史》。 penzagroup.net | Dr. Katz is the author of six books, including Change By Design: How Design Thinking Transforms Organizations and Inspires Innovation (2009, with Tim Brown), NONOBJECT (2010, with Branko Lukic), and Phase Change: The Dynamic History of Silicon Valley Design, to be published in 2011 by the MIT Press. penzagroup.net |
如果您参与的研究合作涉及较多人，您 或许会变成六人合着论文中的第四作者。 biggerbrains.com | If you undertake a research collaboration involving more people, then you may become the fourth author on a six author paper. biggerbrains.com |
高桥盾把日常功能性与品牌早期的华丽造装融合，也成为今季的重点：将兔毛衣摆与女装Biker缝合，穿着时可自由分拆，切合日常场景及隆重场合着用；过往数季已开始强化的男装裤子，今季加进了绒毛物料，令御寒程度加倍提升；西服与皮革的缝合，也突破了着用时的单一性；在高机能性的GORE-TEX物料上包裹上乘的西服物料，也优化了功能服的设计。 think-silly.com | Jun Takahashi fuses everyday aesthetic with glamour (signature of his early days), as the core of this season. think-silly.com |
新型的小尺寸 FX122 非常适合着重占位空间的可携式和掌上型设备。 ipress.com.hk | The miniature size of the new FX122 watch crystal makes it ideal for portable and handheld devices where space is critical. ipress.com.hk |
航空公司的年度企业出版物的合着者。 aviasg.com | The co- author of annual corporate publication for airlines. aviasg.com |
Hoffmann 及 Zeffertt 在 他 俩所合 着的《南 非 的 证 据 法 》 一 书 第 1 8 8 页 中 ， 曾 提 及 司 法 部 向 裁 判 官 所 发 出 的 指 示 ， 而 这 些 指 示 是 列 明 了 录 取 供 认 之 前 所 应 调 查 的 要 点。 hkreform.gov.hk | Hoffmann and Zeffertt in their "South African Law of Evidence" refer at page 188 to directions issued to magistrates by the Department of Justice which identify the points which should be investigated before taking a confession. hkreform.gov.hk |
只有 3%的 论文是南南撰写者合着，而40%是北北合着。 daccess-ods.un.org | Only about 3 per cent of the papers had South-South [...] co-authors, whereas 40 per cent were North-Northco-authored. daccess-ods.un.org |
这道可口的派点是以派饼皮包裹，里面充满了混合着牛肉块、肾块（通常是牛、羊或猪）、炒洋葱及肉汁的馅料。 ukeas.com.tw | This is a savoury pie that is filled [...] with a mixture of diced beef, diced [...]kidney (often of ox, lamb, or pork), fried onion, [...]and brown gravy and topped off with a pastry crust. ukeas.ph |
近期出版的书籍如《人才：培养下一代领导》（1998），《隐藏的价值：伟大公司如何运用普通人达到非凡的成就》 [BKL Ag 00] [...] 都侧重於“从公司内部培养领导”，如今查兰和合着者们的这部作品更有力的支援了这个观点。 engagingminds.biz | Recent books such as High Flyers: Developing the Next Generation of Leaders (1998) and Hidden Value: How Great Companies Achieve Extraordinary Results with Ordinary [...] People [BKL Ag 00] have weighed in on the side of "growing your own," and [...] now Charanandhiscoauthors add their support. engagingminds.biz |
随后，Chang女士获得了北京大学的青年卫生经济学者奖学金，并移居北京合着由世界银行集团委托进行的《中国城市服务及治理研究卫生报告》。 zs.jointcommissi...nternational.org | Ms. Chang was then awarded with Peking University's Young Health Economist Scholarship and moved to Beijing to co-author the World Bank Group commissioned "China Urban Service and Governance Study Health Report. es.jointcommissi...nternational.org |
他已出版的着作包括《邓小平时代的意识形态与经济改革》（Kegan [...] Paul，伦敦，1996年）、《改造中国：经济改革及其政治影响》（Macmillan，伦敦，2000年）和《新时期的两岸互动：挑战与机遇》（与Philippe Regnier合着，MARC，日内瓦，2004年）。 hamburg-summit.com | D. from the Graduate Institute of International Studies, Geneva University. His published books include Ideology and Economic Reform under Deng Xiaoping (Kegan Paul, London, 1996), Transforming China: Economic Reform and its Political Implications (Macmillan, London, 2000), and [...] Cross-Strait Interactions in the New Era: Challenges and Opportunities [...] (co-editedwith Philippe Regnier, MARC, [...]Geneva, 2004). hamburg-summit.com |
键盘的上方整合了四个网际网路功能键、四个多媒体的快捷键，还可以快速开启Word、Excel、Power Point等应用软体；搭配的光学滑鼠更是使用安捷伦的800CPI 感应器，滑鼠除了一般的左右键及滚轮功能外更是新增了快速前进以及後退键的功能配合着大滚轮的设计使用更是流畅顺利；优雅外观的接收器设计独特如水晶般质感的透明按键，更是绝妙的精致设计。 btc.com.tw | The matching mouse allows for highly accurate and reliable movements through its high precision optical 800dpi sensor and features newly designed buttons for forward and backward browsing besides the usual left and right click buttons and ribbed scroll wheel. btc.com.tw |
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土着人民权利宣言》以及与土着人民 交往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设论坛及更广泛的研 [...] 究机构之间的协作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The links between the UNESCO Conventions in the field of [...] Culture and the United Nations Declaration on [...] the Rights of Indigenous Peoples and information [...]on policies for engaging with [...]indigenous peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the UNPFII and the wider research community. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土着人民一道，确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议；土 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the [...] United Nations system, [...] Member Statesand indigenouspeoples’ organizations to recognize the rights and special needsof indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the UnitedNations systemto support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenouswomen andgirls; [...]and indigenous communities [...]to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
关于常设论坛第七届会议具体对经济和社会事务部提出的建议(E/2008/43， 第 73 [...] 段)，可持续发展司继续加强并支持现有的机制，向地方同地方的土着合作提供一个平台，并建立土着地方政府之间的网络，以便交流信息，进行能力建设。 daccess-ods.un.org | In response to the recommendations made by the Permanent Forum at its seventh session addressed specifically to the Department of Economic and Social Affairs (E/2008/43, para. 73), the Division for Sustainable Development has continued to strengthen and [...] support the existing mechanisms that provide [...] a platform for indigenous local-local cooperation [...]and the establishment of a network [...]of indigenous local governments for information exchange and capacity-building. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。