请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合理地
释义

Examples:

合乎理想地 adv

ideally adv

See also:

合理 adj

unreasonable
fair adj
legitimate adj
logical adj
sensible adj
justifiable adj

地理 adj

geographical adj
geographic adj
geological adj
geospatial adj

External sources (not reviewed)

關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移 個人資料的規管事宜所提出的關注,署理副私隱 專 員
[...]
回應時表示,由於企業合併是普遍的商業活 動,條例草案建議,為商業合併作盡職審查而轉移
[...] 或披露個人資料,可免受第3保障資料原則管限, 唯須符合下述情況:(a)將要轉移的個人資料屬必 需;(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣,向 資料當事人提供相同的產品或服務;(c)儘管已採取 所合理地切實 可行的步驟,但仍無法取得資料當 事人同意轉移資料;以及(d)有關的資料轉移並不包 括售賣資料。
legco.gov.hk
In response to Dr Priscilla LEUNG's concern about the regulation of the use and transfer of personal data in corporate mergers, Acting Deputy Privacy Commissioner for Personal Data advised that as corporate mergers were common commercial activities, the Bill proposed to exempt from Data Protection Principle 3 the transfer or disclosure of personal data for use in due diligence exercises in connection with mergers provided that (a) the personal data to be transferred were necessary; (b) the data transferee would provide the same products or
[...]
services to the data
[...] subjects as did the original data user; (c) the consent of the data subjects to the data transfer could not be obtained despite the taking of all reasonably [...]
practicable steps; and
[...]
(d) the data transfer did not include sale of the data.
legco.gov.hk
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後,合理地切實 可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱,並須持續如此行事,直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。
legco.gov.hk
(3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1).
legco.gov.hk
(B) 在規程及任何其他適用財政及其他法律及法規條文的規限下,任何可換股優 先股股東可於任何時間透過向股份過戶登記處辦事處遞交經正式簽署及填
[...] 妥的兌換通知連同有關可換股優先股的股票及董事可 合理地 要 求 以證明 行使有關權利人士的所有權其他憑證(如有)(或倘有關股票遺失或損毀, [...]
則為董事可能合理要求的所有權憑證及彌償保證),就其持有的一股或多股
[...]
可換股優先股行使換股權。
wuling.com.hk
(B) Any CP Shareholder may exercise the Conversion Right in respect of one or more Convertible Preference Shares held by him at any time subject to the provisions of the Statutes and any other applicable fiscal and other laws and regulations by delivering a duly signed and completed
[...]
Conversion Notice to the Registrar's Office
[...] accompanied by the Certificates in respect of [...]
the Relevant Convertible Preference
[...]
Shares and such other evidence (if any) as the Directors may reasonably require to prove the title of the person exercising such right (or, if such Certificates have been lost or destroyed, such evidence of title and such indemnity as the Directors may reasonably require).
wuling.com.hk
(19) 委员会审议了关于第
[...]
02120 段的 32
[...] C/DR.65(提案国:苏丹;附议国:埃及),该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法,促进公 合理地 保 存 和可持续利用资源,其中包括在 社会经济方面,以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合,制订管理生物圈保留地中的 [...] [...]
湿地和水资源的计划和政策,并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元,以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会,之后委员会建议大会这样作决定,即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法,可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。
unesdoc.unesco.org
(19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply
[...]
the ecosystem approach
[...] and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the [...]
socio-economic aspects
[...]
to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds.
unesdoc.unesco.org
(b) 即使「本合約」有其他條文規定,「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同
[...] [...] 意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」,除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及/或守則 所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意,或「計劃」經已終止,或「「生 合理地 認 為 暫時終止或 終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及/或「「生」之利益及屬恰當。
bank.hangseng.com
(b) Notwithstanding any provisions in these Terms, Hang Seng may upon notification to the Club suspend and with the Club’s consent terminate any Card at any time without prior notice to the Cardmember except that such notification or consent is not required where Hang Seng is allowed or required by any law, court orders, rules, guidelines and/or codes applicable from time to time to suspend or terminate any Card or where the Programme is terminated or
[...]
where Hang Seng is of
[...] the reasonable opinion that suspension or termination of any Card is appropriate in the circumstances [...]
to protect the interest
[...]
of the Cardmember, the Club and/or Hang Seng.
bank.hangseng.com
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 期所进行的修订,是为了更具有战略眼光和更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间 合理地 分 配 计划资源。
unesdoc.unesco.org
He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会考虑到 其在上文第十.16 段中的评论意见,认为实施网基跟踪系统的任何额外所需经费 均应通过较合理地使用 工作人员差旅和咨询人项下的资源以及获得成员组织 的捐款来满足。
daccess-ods.un.org
Taking into consideration its own comments in paragraph X.16 above, the Committee is of the view that any additional requirements for the implementation of the web-based follow-up system should be met from a more rational utilization of resources under staff travel and consultants, as well as contributions from member organizations.
daccess-ods.un.org
82 本公司每份股東大會的通知合理地 突 出 一項聲明,表示有權出席大會並於 會上表決的股東有權委任一名代表代其出席大會並於會上投票表決,而該委 任代表毋須為本公司股東。
cre8ir.com
82 There shall appear with reasonable prominence in every notice of general meetings of the Company a statement that a member entitled to attend and vote is entitled to appoint a proxy to attend and, on a poll, vote instead of him and that a proxy need not be a member of the Company.
cre8ir.com
于是,缔约方可合理地认为 ,接受 其中一个条款的约束却无法从另外一个或多个条款中受益,即构成其“认为不合 适的契约义务”。
daccess-ods.un.org
A contracting party may then legitimately consider that being bound by one of the provisions in question without being able to benefit from one or more of the others constitutes “a contractual obligation it does not consider suitable”.
daccess-ods.un.org
重点领域包括改革和更新立法和政策框架; 启动针对不同的目标受众的教育和培训方案;发展信息收集和宣传系统;加强研 究内容广泛的课题,包括可持续森林 理 、 合理地 利 用 木材、生态系统服务等。
daccess-ods.un.org
Focus areas included: reforming and updating the legislative and policy frameworks; launching education and training programmes for different target audiences; developing information collection and communication
[...]
systems; and strengthening
[...] research on a broad range of subjects, including sustainable forest management, sound use of wood, [...]
ecosystem services, etc.
daccess-ods.un.org
經 向 本 公 司 全 體 董 事 及 監 事 作 出 充 分 咨 詢 後,本 公 司 並 無 獲 悉 任 何 資合 理 地 顯 示 各 位 董 事 及 監 事 於 報 告 期 內 未 遵 守《標 準 守 則 》所 規 定 的 準 則。
zte.com.cn
Having made due enquiries with all Directors and Supervisors of the Company, the Company was not aware of any information that reasonably suggested that the Directors and Supervisors had not complied with the requirements in the Model Code during the reporting period.
wwwen.zte.com.cn
一些代表团重申其政府承诺和平利用和探索外层空间,并强调了以下原 则:所有国家,无论其科学、技术和经济水平如何,均可平等而不受歧视地使 用外层空间,并公合理地使用外层空间;不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段,将外层空间(包括月球和其他天体)据为己有;不将外层空间军 [...]
事化,将外层空间探索严格限于和平目的;开展区域合作以促进大会和其他国
[...]
际论坛所确定的空间活动。
daccess-ods.un.org
Some delegations reiterated the commitment of their Governments to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to
[...]
outer space and equal
[...] conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development, as well as the equitable [...]
and rational
[...]
use of outer space; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space and its exploitation strictly for peaceful purposes; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums.
daccess-ods.un.org
如果假设起草者的意图是宣布义务兵役制违反“依良心拒服兵役的权 利”,那么人们可合理地挑战 为什么另一条款规定,可承认某些国家作为强迫 [...]
或强制劳动的例外情况认可这种“违反”。
daccess-ods.un.org
If it is to be assumed that the intention of the drafters was to declare compulsory military service a violation of the
[...]
―right to conscientious objection,‖
[...] then one would legitimately challenge the [...]
rationale behind providing in another article
[...]
for recognition of this ―violation‖ in some States as an exception to forced or compulsory labour.
daccess-ods.un.org
執行委員會協助董事會履行確保及維持健全內部監控 制度的責任,並透過定期及持續監督檢討內部監控系統和程序,以確定該等系統和程序 合理地 確 保 本集團不會 出現重大的誤差。
gdc-world.com
The Executive Committee helps the Board to discharge its responsibilities of ensuring and maintaining sound internal control functions by regularly and continuously reviewing and monitoring the internal control systems and processes so as to ensure that they can provide reasonable assurance against material errors of the Group.
gdc-world.com
(1B) 任 何 警 務 人 員合 理 地 懷 疑 某 人 可 予 遞 解 [...]
離 開 香 港 , 即 可 合 法 地 逮 捕 該 人 。
hkreform.gov.hk
(1B) It shall be lawful for any police [...]
officer to apprehend any person whom he reasonably suspects of being liable to deportation from Hong Kong".
hkreform.gov.hk
8 倒退措施的实例可包括,通过政策或法律,这些政策或法 律对个人享有权利产生直接或间接的负面影响,或 合理地 削 减用于提供某些公 共服务的经费,这些公共服务对于实现经济、社会和文化权利而言十分关键,例 如保障基本医疗保健、确保得到初级教育或提供食物和住所援助的公共服务。
daccess-ods.un.org
There is a strong presumption that deliberately retrogressive measures that affect the level of enjoyment of economic, social and cultural rights are in violation of human rights standards.8 Examples of retrogressive measures might include the adoption of policy or legislation with a direct or collateral negative effect on the enjoyment of rights by individuals, or unjustified reductions in expenditures devoted to implementing public services that are critical for the realization of economic, social and cultural rights, such as those which guarantee basic health care, ensure access to primary education, or make available assistance for food and shelter.
daccess-ods.un.org
但如果法庭发现州或校区合理地延 误 了诉讼或法庭程序的最终解决,或存在IDEA B 部 分之程序性保护措施条款项下的违规情况,则不得减少费用。
spsfc.com
However, the
[...] court may not reduce fees if the court finds that the State or school district unreasonably delayed the [...]
final resolution of the
[...]
action or proceeding or there was a violation under the procedural safeguards provisions of Part B of IDEA.
spsfc.com
由於此等資料乃屬保密性質 ,而本集團客戶 亦未提供此等資料 ,本集團不合理地評估 應課稅收入,因此亦未能評估本集團可能被評定 之所得稅金額 。
asiasat.com
As such information is proprietary in nature and has not been provided by the Group’s customers, the Group cannot reasonably estimate the taxable income and therefore also cannot estimate the amount of income tax to which the Group may be assessed.
asiasat.com
许多非洲国家缺乏国家清洁生产中心,从而妨碍了在各部门提高资源效率 和清洁生产以合理地管理 化学物和废物。
daccess-ods.un.org
Lack of national cleaner production centres in many African countries is hampering the promotion
[...]
of resource efficient and cleaner production in various sectors
[...] as well as the sound management of chemicals [...]
and waste.
daccess-ods.un.org
該等準則要求本核數師在策劃和 進行審核工作時須遵守操守規定 合理地 確 定 該等綜合財務報表是否不存在重大錯誤陳述。
equitynet.com.hk
Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.
equitynet.com.hk
政 府 補 助 金 的 主 要 條 件 為 本 集 團 應 購 買、興 建 或 以 其 他 方 法 收 購 非 流 動 資 產 並 於 資 產 負 債 表 確 認 為 遞 延 收 入 並 且 按 有 關 資 產 的 可 用 年 期內有 系統合理 地 計 入損 益內。
evoc.com.cn
Government grants whose primary condition is that the Group should purchase, construct or otherwise acquire non-current assets are recognised as deferred income in the balance sheet and transferred to profit or loss on a systematic and rational basis over the useful lives of the related assets.
evoc.cn
据一个教育工作者工会指出,在持隔离观点的 学校体制里,这种错误的判断可能会使移民和难民儿童失去信心,并促使他们合理地进入面对特殊需求学童的学校。
daccess-ods.un.org
According to an education workers’ union, in segregationist school systems such misjudgement may discourage and push migrant and refugee children illegitimately into special needs schools.
daccess-ods.un.org
每个特派团的任务都有一定期限,和平
[...] 行动的需要是持续存在的,而各具体特派团的需要是 暂时性的,必须保持两者之间的区别,以避免 合理 地期待反复任用。
daccess-ods.un.org
Each mission had a finite mandate, and the distinction between the ongoing need for peace operations and the
[...]
temporary need for individual missions had to be preserved in
[...] order to avoid unreasonable expectations of [...]
recurring appointment.
daccess-ods.un.org
与上文为支持导则草案 5.7 规定的不维持保留可以产生效果的准则而提出的 理由类似,似乎可合理地规定 ,被继承国所提保留只在其他当事或缔约国或者 当事或缔约国际组织知晓之日,也就是继承国发出通知确立其成为条约缔约国或 当事国地位之日起才发生效力。
daccess-ods.un.org
For reasons comparable to those put forward above in support of the rule set out in draft guideline 5.7 for the non-maintenance of a reservation to become operative, it seems reasonable to provide that a reservation formulated by a successor State does not become operative until the date on which the other States or international organizations parties or contracting States or contracting international organizations have received notice of it, i.e. the date of the notification whereby the successor State establishes its status as a party or as a contracting State to the treaty.
daccess-ods.un.org
公司管治 公司管治 公司管治 公司管治 本公司並無董事知悉任何資料足 合理地 指 出 本公司在中期報告所述之會計期內任何時間, 未有遵守香港聯合交易所有限公司(「聯合交易所」)上市規則內之最佳應用守則。
swirepacific.com
None of the Directors of the Company is aware of any information that would reasonably indicate that the Company is not, or was not for any part of the accounting period covered by the interim report, in compliance with the Code of Best Practice as set out in the Listing Rules of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (“The Stock Exchange”).
swirepacific.com
(b) 一切所需監管批准、法令、通知、同意書及適用證券機關可展開調查之等候期屆 滿時間(包括但不限於由任何交易所及其他證券機關發出)必須在本公司全 合理 地酌情 決定之條款及條件下取得或發生,而所有適用法定或監管等候期必須經已 期滿或被終止,且任何政府機關或監管機關於任何適用法定或監管期間並不應提 [...]
呈、提出或作出任何異議或反對,而於有關期間亦無被撤回、推翻或遏止,以導
[...]
致 或 可 能導致對本公司完成收購建議或任何第二階段交易之能力造成重大不利影 響
cki.com.hk
(b) all requisite regulatory approvals, orders, notices, consents and expiries of waiting periods during which applicable regulatory authorities could commence investigations, including, without limitation, those of any stock exchanges and other Securities Authorities, shall
[...]
have been obtained or
[...] occurred on terms and conditions satisfactory to the Company in its sole discretion, acting reasonably, and all applicable [...]
statutory or regulatory
[...]
waiting periods shall have expired or been terminated and no objection or opposition shall have been filed, initiated or made by any governmental agency or regulatory authority during any applicable statutory or regulatory period which shall not have been withdrawn, defeated or overcome which has or will likely have a material adverse effect on the ability of the Company to complete the Offer or any Second Stage Transaction
cki.com.hk
11.3 根据《公约》第22条第5款(b) 项,除非委员会已查明所有可利用的国内
[...] 补救措施已经用尽,否则不审议任何来文;如果确认利用国内补救措施的申请已 被或将被合理地延长 ,或者不可能带来有效的救济,则该规则不适用。
daccess-ods.un.org
11.3 Article 22, paragraph 5 (b), of the Convention precludes the Committee from considering any communication unless it has been ascertained that all available domestic
[...]
remedies have been exhausted; this rule
[...] does not apply if it is established that [...]
the application of domestic remedies has
[...]
been or would be unreasonably prolonged or would be unlikely to bring effective relief.
daccess-ods.un.org
在这一 6 个月期限之后,如果外国人提出理由认为他 合理地 预 见 的将 来大概不可能被驱逐,政府必须提出充分证据反驳这一论点。
daccess-ods.un.org
After this 6-month period, once the alien provides good reason to believe that there is no significant likelihood of removal in the reasonably foreseeable future, the Government must respond with evidence sufficient to rebut that showing.
daccess-ods.un.org
每位董事有權獲償還或預付所有旅費、酒店費及相關費用,包括出席董 事會會議、董事委員會會議或股東大會或本公司任何類別股份或債權證的獨立會議, 或因執行董事職務合理地支出或預期支出的費用。
winox.com
Each Director shall be entitled to be repaid or prepaid all travelling, hotel and incidental expenses reasonably incurred or expected to be incurred by him in attending meetings of the Board or committees of the Board or general meetings or separate meetings of any class of shares or of debentures of the Company or otherwise in connection with the discharge of his duties as a Director.
winox.com
给中等收入国家的官方发展援助份额从 61%下降到 42%。尽管如此,考虑到 全世界每天生活费不到 1.25 美元的人口中有四分之三在这些国家,并且这些国 家对周边低收入国家而言是区域增长的推动力,因此应 合理地 为 中 等收入国家 提供一些官方发展援助。
daccess-ods.un.org
The share of ODA to middle-income countries declined from 61 to 42 per cent: nevertheless, there is a reasonable case for providing some ODA to middle-income countries, given that they are home to three quarters of the world’s population living on less than $1.25 a day and are regional engines of growth for neighbouring lowincome countries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/8 11:41:05