| 单词 | 合物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合物 noun, plural —hydrocarbons pl合物 noun —polymer nExamples:合成物 n—compound n 水合物—hydrate • hydrated compound 分子化合物—molecular biology
|
利用共晶混合物的这一 特性的工艺称为熔融结晶。 exxonmobilchemical.com.cn | The process that exploits this characteristic [...] of eutectic mixtures is known as [...]melt crystallization. exxonmobilchemical.com.cn |
因此，项目组进行了 复杂的氧化锰基化合物毫微 结构合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及多晶材料 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team [...] carried out the [...] sophisticated synthesis of nanometric structures of manganese oxide-based compounds and their [...]experimental study, thereby [...]providing the electrical, structural and magnetic characterization of the nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的 聚 合物 生 产 基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, [...] presented WACKER POLYMERS’ US operations [...]with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
委 員認為，政府當局應進行規管影響評估，並加強與受影響行業的溝通， 制訂真正能有效減少揮發性有機化 合物 排 放 的措施，這樣既可惠及公 眾，又對商界造成最少影響。 legco.gov.hk | The members considered that the Administration should conduct a regulatory impact assessment, and that it should step up communication with the affected trades to formulate genuinely effective VOC-reducing measures that could benefit the public and cause least disruption to the business sector. legco.gov.hk |
如果第一阶段所包含的任何企业决定采用除碳氢 化 合物 以 外 的其他技术，与改变技术 有关的一切费用节省都将退还多边基金。 multilateralfund.org | In the event that any enterprise covered in stage I decides to introduce a technology other than hydrocarbon, any savings associated with the change of technology will be returned to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术 服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a [...] very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. Klas [...] Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service [...]department. wacker.com |
集 裝 箱 業 務 不 斷 發 展 及 增 長 之 際 ， 本 集 團 [...] 亦一直發展 代 理 及 綜 合 物 流 業 務 以 擴 闊 收 益 [...]來 源 ， 包 括 保 稅 倉 庫 、 清 關 、 拆 箱 包 裝 及 配 送 。 cigyangtzeports.com | With the development and growth of the container business on track, [...] the Group has been developing its agency [...] and integrated logistics businesses to [...]expand its revenue sources, including bonded [...]warehousing, customs clearance, break-bulk and distribution. cigyangtzeports.com |
把待測物和校準標樣物中相應的化 合物 兩 者 的保留時間、質量和兩 個準確質量電荷比的離子豐量比率作比較，進行定性分析。 cfs.gov.hk | Identification was confirmed by comparing the retention time, masses [...] and ion-abundance ratio of two exact m/z for [...] each of the analytes with those of [...]the corresponding compounds in the calibration standards. cfs.gov.hk |
亦包括乳類塗醬(以乳類脂肪(例如奶脂)製成的減脂製品)，以及其 他以動物或植物脂肪製成的減脂塗醬(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪 [...] 的人造牛油，或四分三脂肪的牛油與人造牛油 混 合物 )。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or [...] vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fat [...] butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒 化 合物 的 工 作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and [...] its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
当消防喷头聚合物密封 件的长期性能遭到质疑时，Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the long-term [...] performance of polymer sprinkler seals [...]came into question, Mr. Bell assumed leadership for developing [...]an understanding of the fundamental performance and failure characteristics of the materials, and worked closely with Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
為此，中心已選定五個核心科技範 疇加以發展，包括聚合物光纖 、光電子集成電路、光學裝置、光電 [...] 子封裝和傳感器技術。 legco.gov.hk | Five core technology platforms have been identified for [...] development: polymer optical fiber, [...]opto-electronics IC, optical devices, opto-electronic [...]packaging and sensor technology. legco.gov.hk |
戰 略 層 面 而 言 ， 本 集 團 將專注 於 發 展 其 集 裝 [...] 箱 業 務 、 代 理 及 綜 合 物 流 業 務 ， 並 將 繼續物 [...]色 更 多 碼 頭 及 物 流 業 務 之 策 略 性 夥 伴 ╱ 股 東 ， 力 求 業 務 再 創 佳 績 。 cigyangtzeports.com | Strategically, the Group will focus on [...] the development of its container, agency [...] and integrated logistics businesses and [...]will continue to pursue its strategy to [...]bring in additional strategic partners/shareholders in the ports and logistics businesses to further grow its business. cigyangtzeports.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机 化 合物 积 累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled [...] out; and release of [...] toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” [...] makes honor is this [...] singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant [...]essence for the visitors. instantworldbooking.com |
吃一顿含有碳水化 合物、蛋 白质和脂肪的平衡膳食，补充运动中身 体消耗的能量。 media.specialolympics.org | Give your body back all the energy it lost by eating a balanced meal [...] filled with carbohydrates, protein, [...]and fat. media.specialolympics.org |
但考虑过去趋势和当前预测，水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲料的陆地动物和植物蛋白、油和碳水 化 合物 的 持续供应密切相关。 fao.org | However, considering past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector is more likely to be closely linked to the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds. fao.org |
如 本集團的實際礦產及碳氫化合物儲量 及資源低於目前估計或如本集團無法透過變現已識 別或新的礦產潛力來開發其資源基礎，則本集團的業務、經營業績及財務狀況或會受到重 [...] 大不 利 影 響。 glencore.com | If the Group’s actual mineral, coal and hydrocarbon reserves and [...] resources are less than current estimates or if the Group [...]fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, the Group’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com |
有机硅可以配入定制的乳液中或 者与有机聚合物乳液 相混合，提供多种多样的性能 [...] 性质。 xiameter.jp | Silicones can be formulated into customized emulsions or blended [...] with organic polymer emulsions to [...]provide a wide variety of performance properties. xiameter.jp |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢 化 合物 的 产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said [...] that in principle, [...] Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
将最终混合物在混汞器上振荡，装入石墨电极上，一式两份平行试验。 cn.lubrizol.com | The final mixture is shaken in an amalgamator and loaded into graphite electrodes in replicate. lubrizol.com |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 [...] 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物；广 泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 [...]探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed [...] anti-tuberculosis compounds; a demonstration of [...] distributed biological computation; [...]and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
填料函不含任何含铜的化合物, 例如,马达可用于油调节系统,且不会 存在油裂化的危险。 cloriuscontrols.cn | The stuffing box contains no copper [...] combinations, i.e. the motor can be used in oil regulating systems without any risk of oil cracking. cloriuscontrols.cn |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担心氢氟 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的疑问，即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern of the [...] proponents that the [...] continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing funds at the Twenty-Third Meeting of the Parties raised doubts as to how sufficient resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 [...] 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 1 2%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...]的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially [...] permitted until 15 July 2009), the [...] reduction of organic compounds in semi-coke from [...]12% to 16% by 2008, the low level of [...]environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
预期成果 12：利用知识库、网络和机构能力，促进生物和矿物资源的综合管理——人与生 物圈计划和国际地球科学计划成立了一个关于生物圈保护区中矿物和碳氢 化 合物 资 源开采问 题的专家组，以便对科学政策问题以及生物圈保护区的可持续发展状况进行审查。 unesdoc.unesco.org | Expected result 12: Integrated management of biological and mineral resources promoted, drawing on the knowledge base, networks and institutional capacity – The MAB and IGCP Programmes have set up an expert group on mineral and hydrocarbon resources extraction in biosphere reserves to review science-policy issues and sustainable development in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金； b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金； c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料)； d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)； e. 石墨或碳素石墨； f. 钽或钽合金； g. 钛或钛合金； h. 锆或锆合金；或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化 合物 和 维 生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利 化 合物 锁 颜 美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have [...] exceptional skin [...] energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® [...]HP, Clarins has combined [...]it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
如 Glencore的實際礦產及碳氫化合物儲量 及資源低於目前估計或如Glencore無法透過變現已 [...] 識別或新的礦產潛力來開發其資源基礎，則Glencore的業務、經營業績及財務狀況或會受到 重 大不 利 影 響。 glencore.com | If Glencore’s actual mineral, coal and hydrocarbon reserves and [...] resources are less than current estimates or if Glencore [...]fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, Glencore’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 [...] 拉斯淘汰氯氟烃的国家方案，在此基础上，国家将为那些大量使用这种物质的行 业提供帮助，推进民用制冷设备使用碳氢 化 合物 等 替 代产品，加强法律建设，进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a national proposal for the elimination of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment [...] will be encouraged, or else the use [...] of substitute substances such as hydrocarbons, [...]and the legal framework and national [...]initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。