单词 | 合流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合流—convergeless common: flow together fig. act alike evolve together 合流noun—confluencenExamples:同流合污—wallow in the mire with sb.(idiom); to follow the bad example of others 流离遇合—reunite after being homeless refugees
|
由於网上调查一般都缺乏严格的抽样过程,因此,「定格调查」的概念开始与「快拍调查」合流成为单一而含糊的概念。 hkupop.hku.hk | Since there is generally no stringent sampling process in online snap polls, the concept of "snap polls" have started to merge with "instant polls" to become a vague concept. hkupop.hku.hk |
喷涂的体积不够,不能保持混合歧管、 软管及喷枪内有新鲜混合流体。 gww.graco.com | Have not sprayed enough volume to keep [...] fresh mixed fluid inthe mix [...]manifold, hose, and gun. gww.graco.com |
注释: 项目1E104包括先质气体的组合、流速及加工处理控制程序表及参数的 [...] “技术”。 stc.tid.gov.hk | 1E104 includes "technology" for the composition of [...] precursor gases,flow-rates and process [...]control schedules and parameters. stc.tid.gov.hk |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括:8 环境署加勒比环境方案、14卡 [...] [...] 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 目、ReCaribe:大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 [...]入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 [...]液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste [...] Management Project;6 [...] Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean [...]Solid Waste and [...]Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on the Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
该助理将编写所有文件,协助关于综合流动框架的情况通报和信息会议,以期确保成功的交流和外联活动,从而鼓励各工 作地点和维和行动之间的流动。 daccess-ods.un.org | The Assistant would prepare all documents and facilitate briefing and information sessions on the comprehensive mobility framework, with a view to ensuring a successful communication and outreach campaign that encourages movement among duty stations and peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
然而,还有许多工作尚待完成,特别报 告员的这一报告旨在研究和分析发展与健康权的合流,更充分地理解从健康权角 度推动发展的含义。 daccess-ods.un.org | However, much work remains to be done, and in this report, the Special Rapporteur seeks to examine and analyze the convergences between development and the right to health, to more fully understand what it means to take a right to health approach to development. daccess-ods.un.org |
依照大会第 63/251 号决议(第 A.1 节,第 2 段)的要求,委员会在本报告中 阐述了审查结果:本节载有关于(a)项和(b)项的内容,而关于指定工作地点类别 事项的(c)项的内容将在第七十二届会议上结合流动/艰苦条件津贴办法审查工 作组的报告一并提交。 daccess-ods.un.org | As requested by the General Assembly in resolution 63/251 (sect. A.1, para. 2), the results of the review undertaken by the Commission are reported in the present document: items (a) and (b) are reported in the present section, while (c), the matter of designated duty stations, will be reported in connection with the report of the Working Group on the review of the mobility/hardship scheme at the seventysecond session. daccess-ods.un.org |
凭 藉 完 善 的 服 务 网 络 和综合物流服务模 式 与 专 业 能 力,本 集 团 能 够 为 客 户 提 供 全 方 位 的综合物流服务,成 为 客 户 专 业 的物流 合作夥伴,并 在 市 场 竞 争 中 居 於 领 先 地 位。 sinotrans.com | With comprehensive service networks and the [...] mode of integrated logistics servicesand professional capability, the Group is able to provide customers with all-rounded integrated logistics services and become our customers’ professional collaborative partner inlogistics, [...]maintaining its leading position amidst market competition. sinotrans.com |
认识到当前促进信息交流、合作和国家经验教训交流的努力具有建设 性,但仍然需要作出更多努力 daccess-ods.un.org | Recognizing that current efforts to promote information exchange, cooperation, national experience and lessons learned have been constructive, but more needs to be done daccess-ods.un.org |
成为合作伙伴 马上注册即可获得一流合作伙伴服务的所有权益,使耳麦销售变得更为轻松。 jabra.cn | Become a partner Register today and get all the benefits of a first-class partner service that makes selling headsets so much easier. jabra.ca |
博物馆合作的国际化程度与日俱增,凡尔赛博物馆负责藏品出借管理的负责人弗兰克•拉卡伊(Franck Lacaille)认为: “不仅世界各大博物馆之间有合作交流,现在欧洲、美国、加拿大,还有韩国、中国、南美洲的小博物馆也同国外有交流合作。 consulfrance-hongkong.org | The trend towards internationalisation is growing all the time, according to Franck Lacaille, the curator responsible for loans management at Versailles: “All the world’s major museums are in contact with each other, but we are now seeing the same in small museums in Europe, the UnitedStates and Canada, as well as a diversification towards Korea, China and South America. consulfrance-hongkong.org |
2012年8月,中澳企业家联合会成功协助福建省农业厅与南澳州农业部签订《中国福建省与澳大利亚南澳大利亚州建立农业合作与交流备忘录》,为此福建省农业厅及南澳洲农业部共同授予中澳企业家联合会会长王雷蒙(Raymond Wang)先生为“南澳-福建农业交流合作大使”的称号,并将联合会投资建设的“南澳州安全食品与食品安全研发及交易中心”项目列为福建省首个“南澳州产业园福建实验基地”进行重点培育,并在建立项目成功模式后,在福建省范围内进行复制。 caeai.org.au | In August 2012, China Australia Entrepreneurs Association successfully assisted the Fujian Agricultural and South Australian Agricultural department to sign the “China Fujian and South Australia Establish Agricultural Cooperation and Exchange Memorandum of Understanding” thus in Fujian Agricultural Department and South Australian Agricultural Department together awarded China Australian Entrepreneurs Association President Mr. Raymond Wang the [...] title of “South Australia-Fujian [...] Agricultural Exchange andTrade Ambassador” and with CAEAI [...]investment established “South Australia [...]Safety Foods and Safe Foods Project Research and Exchange Center” the project will allow Fujian to have the first “South Australian Products Fujian Experimental Base” that will be important for training and after establishing project successful model will be replicated throughout surrounding regions. caeai.org.au |
活动和旅行,在意大利和欧洲的领导人,总是旁边的公约和旅游业作为法甲欧洲通用的Natation(LEN)的物流合作伙伴,长处理dell'organizzazine物流,不仅由LEN举办的各种欧洲锦标赛。 eventsandtravel.it | Events & Travel, a leader in Italy and Europe, always by the side of the [...] congress industry and [...] tourism, as the logistics partner of Ligue Européenne de Natation (LEN), long handles dell'organizzazine logistics, andnot only the [...]various European [...]tournaments organized by the LEN. eventsandtravel.it |
最后,政策一致性是实现援助效益的重要工具,它引导葡萄牙发展合作走向 集中援助、援助流合理化和实行成果管理制,以增加葡萄牙的合作有效性,加强 [...] 其发展援助的作用。 daccess-ods.un.org | Finally, policy coherence is a key instrument towards aid effectiveness, which guides Portuguese development cooperation efforts towards a [...] greater concentration of aid, the [...] rationalization of aidflows and the implementation [...]of a results-based management system, [...]in order to increase Portuguese cooperation’s effectiveness and improve the impact of its development assistance. daccess-ods.un.org |
此外,应注意的是,34 C/5 在工作重点 6(在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系)项下,要求促进“南南合作和北南南三边合作,以便形成有 利于发展中国家交流合作经验的平台”,教科文组织并非要“事必躬亲”(所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消),而是“与各种专业机构合作(如国际文化财产保护与修复 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会),以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
而在实现愿景的过程中,如果仅依靠本公司自身的活动是远远不够的。因此 [...] 我们还联合与本公司有着密切业务往来关系的供应商和物流合作伙伴,推进通过 与供应链合作来降低环境负荷的活动。 panasonic.cn | As we will not be able to make our vision a reality only through our [...] own initiatives, we will collaborate with [...] suppliers andlogistics partners who [...]have close links with our business activities [...]to reduce our environmental impacts throughout our supply chain. panasonic.cn |
对分配给注册进口商并由其使用的进口配额进行核查 工作无法像在其他国家那样进行,因为所有配额都会进入一个从未进口过消耗臭氧层物质 [...] 的公司,从而无法提供准确的进口信息,已经采取或建议采取的措施是加强环境部与贸易 部以及与海关之间的合作,以便制定出对非法进口进行严厉处罚的进口管理条例,对海关 [...] 人口进行培训,提供测漏仪,并加强在印度尼西亚和本区域各类氟氯化碳主要出口国家之 间的信息交流,特别是交流合法进口商和计划出口的清单。 multilateralfund.org | Verification of import quotas allocated to and used by registered importers, as it is done in other countries was not possible, because all quotas were going to one company that historically did not import ODS and could therefore not be a source of accurate information on imports. Measures taken or recommended were to strengthen the cooperation between the Ministries of Environment and Trade as well as with Customs to prepare new ODS import regulations with strong penalties for illegal imports, to conduct customs training and to provide leak detectors, and to exchange information between Indonesia and the [...] main exporting countries for CFCs in the region, in particular by [...] sharing the names of legal importers [...]and planned exports. multilateralfund.org |
随着恒生管理学院(恒管)与英国爱丁堡龙比亚大学(Edinburgh Napier University)签署了学生交流合作备忘录,两校正式建立了学生交流计划合作关系,并计划在不久的将来展开第一个交流项目。 hsmc.edu.hk | Based on the academic cooperation agreement -Memorandum of Understanding (MOU) between Hang Seng Management College (HSMC) and Edinburgh Napier University (ENU), the two institutions will implement the first exchange programme in the near future. hsmc.edu.hk |
现在申请即可享受一流合作伙伴服务的所有好处,让您的耳机销售变得更加轻松。 jabra.cn | Apply today and get all the benefits of a first-class partner service that makes selling headsets so much easier. jabra.com |
超帧” [...] 技术让红外热像仪能够同时从四个(最多)用户定义的温度范围中收集热数据,并将这些数据流合并到跨四个温度范围的单一实时数据流中,从而有效地将动态范围从14位增至16位。 flir.com | Superframing” allows the acquisition of thermal data from up to four user-defined temperature [...] ranges simultaneously, then [...] merges those streams into a single [...]real-time data streamthat spans all four temperature ranges, [...]effectively extending dynamic range from 14-bit to 16-bit. flir.com |
应该提高边境管制的效力,改进 信息交流合作,从而制止恐怖分子的行动及其武器供 应。 daccess-ods.un.org | The movement of terrorists and their supplies of weapons should be checked through more effective border controls and improved cooperation in the exchange of information. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
会上,上海交通大学的王如竹教授做了关于“中国能源的前景”的主题报告;国际交流处郭亮副处长介绍了上海交通大学对外交流合作和未来发展的情况;挪威研究理事会(Research Council of Norway)的Rune Volla博士做了关于“挪威能源领域研究与国际合作战略”的主题报告。 norway.org.cn | Prof. Wang Ruzhu talked about the future development of China’s energy sector; Ms. Guo Liang, Deputy Chief of the International Exchange Office, briefed on SJTU's international cooperation and exchange; and Dr. Rune Volla with the Research Council of Norway (RCN) introduced the energy research and international cooperation strategy in Norway. norway.cn |
同时我们要坚持科学理性的核安全理 论,强化核安全能力建设,深化国际交流合作,提升 全球核安全水平,实现普遍核安全的共同目标。 daccess-ods.un.org | At the same time, we must adhere to scientific and rational concepts of nuclear security, strengthen capacity-building inthat regard, deepen international communication and cooperation, raise the global level of nuclear security and achieve the common goal of general nuclear security. daccess-ods.un.org |
我们试图将先进的办公方式注入到这个结构清晰的组织中,来打破界限,促进交流与灵活机动;从而拥有共同目标,比如促进各个部门和团队的交流,合作与相互作用。 chinese-architects.com | In their new office design we try to integrate the modern working method into this clear structured organization, to break boundaries and bring more communications and flexibility; to have common goals across businesses such as connection, collaboration, interaction between departments and teams. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。