请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合格率
释义

See also:

合格 adj

eligible
competent adj

合格 n

conformity n
eligibility n

External sources (not reviewed)

去年,有關食物監察計劃整合格率達 99.7%,反映出本港的食物安全維持於相當高的水平。
legco.gov.hk
Last year, the overall satisfactory rate of the food tested under the Food Surveillance Programme was 99.7%, reflecting that food safety in Hong Kong is maintained at a high level.
legco.gov.hk
過去 3 年參加執業資格試各部分的人數合格率,以 及考生是否已在香港以外的地方取得執業資格等資料 [...]
已載列於附表,以供參考。
legco.gov.hk
Such information as the number of candidates who sat
[...]
the various parts of the Licensing
[...] Examination, the passing rates, and whether the [...]
candidates held registration status to
[...]
practise as a medical practitioner outside Hong Kong in the past three years are set out in the Annex to this reply.
legco.gov.hk
(一) 過去 3
[...] 年,上述執業資格試的考生人數,以及當中下列 4 類考生 分別的人數合格率
legco.gov.hk
(a) of the number of candidates who sat for the above Licensing Examination in the
[...]
past three years, and among them, the respective numbers of the following four types of
[...] candidates and their passing rates
legco.gov.hk
中心於 2012 年進行的食物監察計劃顯示,在本港出 售的食物的整合格率維持 於高水平,與近年情況相若。
legco.gov.hk
The Food Surveillance Programme implemented by CFS in 2012 reveals that the overall satisfaction rate of the food sold in Hong Kong remains at a high level, which is comparable to that of recent years.
legco.gov.hk
於二零一零年上半年度,保誠英國並未在此市場上 承保任何新業務,反映出其只會參與 合 其 嚴 格 資 本回 報 率 規 定 的交易的規範化方法。
prudential.co.uk
In the first half of 2010, Prudential UK did not write any new business in this market
[...]
reflecting its disciplined approach of only participating
[...] in transactions that meet strict return on capital requirements.
prudential.co.uk
鑑於 進出口貨物的合及其價格時有 變動,貨物貿易 格 比 率 亦 展現較大的波動。
legco.gov.hk
The terms of trade in goods exhibits more volatile movements due to
[...] changes in the mix of goods imported and exported as well as changes in their prices.
legco.gov.hk
(4) 凡喪失拇指和同一隻手的一個或多於一個手指 合計 百分率須以 不高於喪失同一隻手的拇指和 4 個手指的 百分率為限。
legco.gov.hk
(4) Where there is loss of a thumb and one or more fingers of the same hand, the aggregate percentage shall not be more than that in respect of the loss of 4 fingers and the thumb of the same hand.
legco.gov.hk
(5) 凡喪失大腳趾和同一隻腳的一個或多於一個腳趾合 計百分率須以 不高於喪失一隻腳的所有腳趾的百分 率為限。
legco.gov.hk
(5) Where there is loss of a great toe and one or more other toes of the same foot, the aggregate percentage shall not be more than the percentage for the loss of all toes of one foot.
legco.gov.hk
21. 可持續發展評估顯示,西二線供應的天然氣可確保可 靠、安全、有率及價格合理的 電力供應,對本港的經濟發展 有積極作用。
legco.gov.hk
A sustainability assessment shows that the WEPII gas supply should contribute positively to the economic development of Hong Kong by ensuring that reliable, safe and efficient electricity supply will continue to be delivered to consumers at reasonable costs.
legco.gov.hk
政府的公務員薪酬政策,是提供足夠的薪酬以吸引、挽留 和激勵合適才 幹的人,為市民提供有 率 和 成效兼備的服務; 並透過保持公務員薪酬與私營機構薪酬大致相若,讓公務員和他 們所服務的市民都認為公務員薪酬是公平的。
legco.gov.hk
The Government’s civil service pay policy is to offer sufficient remuneration to attract, retain and motivate staff of suitable calibre to provide the public with an effective and efficient service; and to ensure that civil service remuneration is regarded as fair by both civil servants and the public they serve through maintaining broad comparability between civil service and private sector pay.
legco.gov.hk
至於監察電費方面,政府每年與兩電檢討電費時,會根據
[...]
《管制計劃協議》,小心審核兩電提供的數據,並考慮一系 列因素,包括電力需求和售電量、經營成本、燃料價格、資 本投資、控制成本和提高生產力的措施、燃料價條款帳結餘 和
[...] “電費穩定基金”累積金額的最新情況、用戶負擔能力及准 許利潤等,以確保市民能享有可靠、安全、有 率 及 價 格合 理的電力供應。
legco.gov.hk
The Government will take into account a number of factors including electricity demand and sales, operating costs, fuel prices, capital investments, measures to control cost and increase productivity, updated balances in the Fuel Clause Accounts and Tariff Stabilization Funds, affordability of the consumers and permitted
[...]
return, and so on, to ensure that the public can enjoy reliable,
[...] safe and efficient electricity supply at reasonable costs.
legco.gov.hk
4) 如 任 何 人員被處以革職以外的懲罰,則他可按 行政長官認合 適的比率獲支付因 被 停職而被 扣 起的薪酬。
legco.gov.hk
(4) If a punishment other than dismissal is inflicted, the officer may be paid such proportion of the emoluments withheld as a result of his interdiction as the Chief Executive shall think fit.
legco.gov.hk
儘管 該等交易乃根據上市規則第 14A.25 及 14A.26 條予合併計算適用百分率(定義見上市 規則第 14.07 條),董事會預期,常州中科來方購買協議、成都茵地樂購買協議及現有購 買協議項下擬進行之交易之年度上限的適用百分 率 ( 定 義 見上市規則第 14.07 條)合共 將超過 0.1%但低於 5%,以及常州中科來方購買協議及成都茵地樂購買協議須遵守上市 規則第 14A.45 至 14A.47 條的申報及公佈規定,以及上市規則第 14A.37 至 14A.40 條的 年度審閱規定,惟可豁免遵守上市規則第 14A 章的獨立股東批准規定。
aactechnologies.com
When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable
[...] percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules pursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement, Chengdu Yindile Purchase Agreement and Existing Purchase Agreements, [...]
in aggregate, will exceed 0.1% but
[...]
will be less than 5% and the Changzhou ZKLF Purchase Agreement and Chengdu Yindile Purchase Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules.
aactechnologies.com
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之格; 任 何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有合約或任何其合約或 安排,而訂立有 合 約 或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
撇除貿易格比率的影 響,本地內部需求平減物價 指數在第三季亦輕微加快上升,與消費物價通脹緩步上升的情況一 致。
legco.gov.hk
Excluding the terms of trade effect, the domestic demand deflator rose slightly faster in the third quarter, in line with the edging up of consumer price inflation.
legco.gov.hk
(二 ) 有否評估人民幣升值對香港經濟的影響( 包括整體經濟情 況、資金流向、資產格、聯繫匯率 制 度 及通貨膨脹等);若 有評估,結果為何;當局會否考慮調高本年全年基本通脹率 平均為1.5%的預測;及 (三 ) 鑒於現時中下階層的市民主要依賴價格較低的內地進口食 品和日用品以維持生活質素,當局有否評估人民幣不同的升 值幅度對他們生活的影響;有否制訂任何新措施,以協助他 們應付貨品價格上升的壓力;若有,詳情為何;若否,原因 為何?
legco.gov.hk
(c) given that members of the public from the lower and middle classes mainly rely on cheaper food items and daily necessities imported from the Mainland to maintain their living standard, whether the authorities have assessed the impact of RMB's appreciation at different rates on their livelihood; whether the authorities have formulated any new measures, so as to assist them in coping with the pressure of rising prices of goods; if they have, of the details; if not, the reasons for that?
legco.gov.hk
任何改革都应当是参与式的、透明的,以确保充分实现所有人合 格、独立、公正和迅速司法的权利。
daccess-ods.un.org
Any reform should be participatory and transparent to ensure the full realization of the right to a competent, independent, impartial and prompt justice for all.
daccess-ods.un.org
专家组再次建议联科行动聘用若 合格 的 海 关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 [...]
依据风险评估战略(见 S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。
daccess-ods.un.org
The Group reiterates its recommendation
[...] that UNOCI hire qualified customs consultants [...]
to provide a consistent monitoring
[...]
capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel.
daccess-ods.un.org
拟为下列技术支持活动提供 167 300
[...] 美元的差旅费:向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 美元);指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施,包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 200 美元);提供指导和咨 询,包括参加与采购司联合进行的采购协助访问,参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元);协调扩合格候选 人人才库的外联活动,包括专门为吸 合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the
[...]
Procurement Division and to
[...] participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership [...]
($38,600).
daccess-ods.un.org
(a) 抽取樣本率最少 應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類型的 1%或 3 個,以較多者為準,而測試樣本 的設置方式須合經批 准圖則內的建議嵌固件細 節。
bd.gov.hk
(a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set [...]
up in such a manner that
[...]
is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans.
bd.gov.hk
建立要放在網際網路上的視訊時,需要使用適當的視 格 式 和 壓縮 率 , 才能 製作出品質好而且檔案小的視訊檔。
site.theimportsworld.com
Creating video for the Internet
[...] requires proper use of video format and compression to produce [...]
good quality but small file size video files.
site.theimportsworld.com
就構成持續關連交易的該等現有租賃協議中的 每一項協議而言,按照上市規則第 14.07 條計算所得的適用百分率均在 有關現有租賃協 議訂立時有效的上市規則第 14A.34 條訂明的豁免範圍內,因此該等現有租賃協議中的每 一項協議須合上市 規則第 14A 章的申報及公告規定,但獲豁免遵守上市規則第 14A 章 中有關獨立股東批准的規定。
wingtaiproperties.com
In relation to each of those Existing Tenancy Agreements which constituted continuing connected transactions, the applicable percentage ratios under Rule 14.07 of the Listing Rules fell within the threshold prescribed in Rule 14A.34 of the Listing Rules in force at time the relevant Existing Tenancy Agreements were entered into and each of the Existing Tenancy Agreements was therefore subject to the reporting and announcement requirements but exempt from the independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules.
wingtaiproperties.com
有成員認為修訂《商品說明條例》的同時,應確保在保障消 費者合法權益和維持企業的運作率 之 間 ,取 合 理 平 衡, 為消費者和殷實商人帶來裨益,以符合香港整體利益。
forum.gov.hk
A member pointed out that, while amending the TDO, a fair balance between protecting the legitimate
[...]
interests of consumers and preserving
[...] operational efficiency for businesses should be maintained, [...]
in order to benefit both
[...]
consumers and honest businesses, as well as the overall interests of Hong Kong.
forum.gov.hk
兩電本地的總發電燃料組合中,天然氣比例會由二零一零年的預計 39% 增至二 零一五年的約 52%,與《空氣質素指標檢討》建議的提高電力行業燃料 合 的 天 然氣率增至 50% 不謀合。
legco.gov.hk
The overall share of natural gas in the combined fuel mix of the two power companies for local electricity generation will be raised from the anticipated 39% in 2010 to about 52% in 2015, which incidentally would be
[...]
broadly the same as the
[...] proposal in the Air Quality Objectives Review to raise the power sector's fuel mix ratio to 50% for natural gas.
legco.gov.hk
與以 往交合併計算後,上市規則第 14.07 條項下每一適用之百分率均少 於 2.5%,因此股權 轉讓協議和貸款協議項下擬進行之交易只須遵照上市規則第 14A.45 及 14A.47 條的申報及 公告要求。
cre.com.hk
When aggregated with the Previous Transactions, each of the applicable percentage ratios under Rule 14.07 of the Listing Rules is less than 2.5%, and thus the transactions contemplated under the Equity Transfer Agreement and the Loan Agreement are only subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 and 14A.47 of the Listing Rules.
cre.com.hk
貨櫃的擁有人、受託保管人或承租人必 須確保所處理的貨櫃獲認可當局批准、貨櫃上固定裝設有安 合格牌 照、得到妥善保養、按獲准的程序予以檢驗,同時貨櫃上的標記與安合格牌照上的資料相符。
legco.gov.hk
The owner, bailee or lessee of a container has to ensure that the container being handled is approved by recognized
[...]
authorities, fixed with a
[...] safety approval plate, properly maintained, examined according to the approved procedures and that markings on a container are consistent with the information on the safety approval plate.
legco.gov.hk
此 外,德国表示,在销毁工作完成之后,德国武装部队采购局的一名技术专家将对 销毁情况进行核实,之后将向保障供给局发送一 合格 证 书
daccess-ods.un.org
In addition, Germany stated that once achieved, the completion of the destruction would be verified by a technical expert of the Office for Procurement of the German Armed Forces and that a certificate of compliance will be given to NAMSA.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/8 12:02:18