| 单词 | 合格证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合格证 —certificate of conformitySee also:合格—qualified • eligible (voter etc) • meet the standard required 合格 n—conformity n • eligibility n 合格 adj—competent adj • eligible
|
此 外，德国表示，在销毁工作完成之后，德国武装部队采购局的一名技术专家将对 销毁情况进行核实，之后将向保障供给局发送一 份 合格证 书。 daccess-ods.un.org | In addition, Germany stated that once achieved, the completion of the destruction would be verified by a technical [...] expert of the Office for Procurement of the German Armed [...] Forces and that a certificate of compliance [...]will be given to NAMSA. daccess-ods.un.org |
与联邦水文研究所毗邻是支持该中心提 供合格证书和 满足有关规定要求的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The adjacency to the Federal Institute of [...] Hydrology supports the Centre [...] in providing certification of qualifications and meeting associated [...]compliance requirements. unesdoc.unesco.org |
教师必须有高等教育合格证书， 所需高等教育 的类型取决于教学等级。 paiz.gov.pl | Teachers must have a [...] higher education qualification, the type of which [...]depends on the teaching level. paiz.gov.pl |
若需了解有关世伟洛克卡套管接头合格 证书的 更详细信息、请与您授权的世伟洛 克代表联系。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok representative for more information about [...] Swagelok tube fitting certifications. swagelok.com |
此外，古巴政府还在加拿大政府支助下执行了保护臭氧层的管理规定，包括制冷技术 员须持有合格证，为 家用冰箱评定生态标签，以及强制回收和循环利用各类 [...] CFC 的一项 规定草案等。 multilateralfund.org | In addition, the Government of Cuba, supported by the Government of Canada, had implemented regulations [...] for the protection of the ozone [...] layer, including the certification of refrigeration [...]technicians, introduction of eco-labels [...]for domestic refrigerators, and a draft regulation making recovery and recycling of CFCs mandatory. multilateralfund.org |
联合国系统各组织的行政首长应确保在旅行安排工作流程中，如果还没有这 样的要求的话，作出规定要求工作人员表明，已完成规定的安保培训和申请办理 安保审查，在适用情况下获得旅行体 检 合格证 明 ， 申请所需的签证和持有有效的 联合国通行证，并承担这样做的责任。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should ensure the inclusion, in the travel arrangements workflow, of provisions for the staff member to indicate, thereby assuming responsibility, that he or she has undertaken the required security training and requested security clearances, obtained medical clearance for travel when applicable, requested the required visas and possesses a valid United Nations laissez-passer, should such requirements not be in place. daccess-ods.un.org |
环境合格证还证明申请者已符合环境影响报告书（EIS）制度的所有要求，并致力 [...] 于执行已获得批准的环境管理计划。 philcongenxiamen.com | The ECC also certifies that the proponent [...] has complied with all the requirements of the Environmental Impact Statement (EIS) [...]System and has committed to implement its approved Environmental Management Plan. philcongenxiamen.com |
特别委员会促请秘书处和部队派遣国及警察派遣国加大力 [...] 度，协调统一部署前和在有关国家内的提高认识方案，确保严格遵守联合国关于 体检合格证明和 不宜部署的健康状况的准则。 daccess-ods.un.org | The Special Committee urges the Secretariat and troop- and police-contributing countries to strengthen their efforts to harmonize predeployment [...] and in-country awareness programmes, and [...] to ensure the strict application of [...]United Nations guidelines on medical clearance [...]and medical conditions that preclude deployment. daccess-ods.un.org |
体育考试是学生毕业考试中的必考项目，由一系列测试 组成，向考试合格的学生颁发体育学 习 合格证。 daccess-ods.un.org | Gymnasium education [...] concludes with graduation exams, comprising a list of tests, with issue of the gymnasium studies certificate daccess-ods.un.org |
(c) 向联合国全系统的医疗设施提供医疗咨询；协调联合国保健政策的执行 [...] 工作；就联合国赞助的药房和联合国维和特派团平民诊所运作的技术和专业方面 问题提供咨询；提供技术合格证明和 参与联合国医生和其他医疗工作人员的任命 [...] 面试以填充包括维和特派团在内的职位；任命联合国体检医生；以及对外地工作 地点的保健设施进行现场评估，包括评估现有和可能建立的区域后送中心 daccess-ods.un.org | (c) To provide medical advice to United Nations medical facilities systemwide, coordinating the implementation of United Nations policies on health care, providing advice on technical and [...] professional aspects of the functioning of [...] United Nations-sponsored dispensaries [...]and civilian clinics of United Nations peacekeeping [...]missions, providing technical clearance and participating in interviews for the appointment of United Nations physicians and other medical staff, including to positions in peacekeeping missions, appointing United Nations examining physicians, and performing on-site assessments of health facilities at field duty stations, including the assessment of existing and potential regional evacuation centres daccess-ods.un.org |
获得并保持IECEx认证的车间和机构将登记到IECEx在 线 合格证 数 据 库，因此将能够贴上IECEx标志，并且具体到认证范围和车间报告以及相关文件。 nemko.com | Workshops and facilities that achieve and maintain [...] the IECEx certification will be registered onto the IECEx online Certificate of Conformity [...]database and as such [...]will be able to affix the IECEx logo, specific to the scope of certification to workshop reports and associated documentation. nemko.com |
50 名持有通科护士证书、BEPC 或 GCE 普通程度的已获通科合格证书 的护士。 daccess-ods.un.org | 50 nurses [...] holding a certificate in general care and a BEPC or BEC-Ordinary Level. daccess-ods.un.org |
49 非政府组织的调查结果支持了这一观点，这些调查结果表明， 各种社会障碍致使对暴力侵害残疾妇女和残疾女孩的事件往往未进行调查。50 [...] 这些障碍包括执法官员因他们对残疾妇女所持的陈旧观念而未提起刑事指控；还 [...] 包括各种结构性障碍，例如要求她们必须具有法律行为能力才能被视为 “ 合格” 证人； 此外还存在着允许某些形式的暴力如电休克治疗和电击的法律，或未将残 [...]疾妇女和残疾女孩遭受的特定的暴力行为定为刑事罪 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment noted that societal barriers limit persons with disabilities access to justice on an equal basis with others.49 This view is supported by the findings of non-governmental organizations indicating that incidents of violence against women and girls with disabilities are often not investigated owing to social barriers.50 These barriers include the failure of law enforcement officials to file criminal complaints, because of their stereotypical perception of women with disabilities; and structural barriers, such [...] as the requirement of [...] legal capacity in order to be viewed as a “competent witness”, and laws that [...]permit certain forms of [...]violence, such as electroconvulsive treatment and electric shocks, or fail to criminalize specific forms of violence experienced by women and girls with disabilities (see paragraphs 12 – 27 above). daccess-ods.un.org |
2003 年打击人口贩运法》的实施结果。俄罗斯联邦注意到，保加利 亚国家机构准备申请作为按照《巴黎原则》运作的适当机构 的 合格证 书。 daccess-ods.un.org | It noted that Bulgaria’s national institution intended to [...] apply for accreditation as the appropriate [...]institute operating under the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
作为首批认证机构之一，Nemko [...] AS已被批准依照IECEx服务机构计划运营，因此可以签 发 合格证 以 证明服务机构有资质能够对在可能发生爆炸的环境中使用的设备进行检修和大修。 nemko.com | Nemko AS has as one of the first certification bodies been approved to operate within the [...] IECEx Service Facility Program and as [...] such can issue Certificates of Conformity [...]covering Service Facilities for the repair [...]and overhaul of equipment for use in potentially explosive atmospheres. nemko.com |
在 欧盟和瑞士存在不同规定并且仍然需要两 种 合格证 书 的 领域，瑞 士检测机构可以颁发两种证书。 gza.ch | In areas where EU and Swiss regulations differ and two conformity certificates are still required, both can be issued by the Swiss testing institute. gza.ch |
(a) 通过执行体检和审查体检结果，促进工作人员健康，同时确保对工作要 求具有医疗方面的兼容性；为世界各地工作人员的征聘、调派和任务部署，为军 事观察员和民警监督员的征聘提供体 检 合格证 明 ； 提供旅行卫生咨询、任务前和 任务后咨询、预防性保健和健康促进方案、咨询和转诊、心理社会支助、保健相 关培训，以及有关办公室人类工程学和工作环境的评估/建议 daccess-ods.un.org | (a) To promote staff health, while ensuring medical compatibility with job requirements, through the performance and review of medical examinations, providing medical clearances for the recruitment, reassignment and mission deployment of staff worldwide, and the recruitment of military observers and civilian police monitors, providing travel health advice, pre- and post-mission consultations, preventive health and health promotion programmes, consultations and referrals, psychosocial support, health-related training, and assessments/ recommendations regarding office ergonomics and the working environment daccess-ods.un.org |
利特外汇是俄罗斯金融市场协会的官方和正式成员，持有 B- 型 合格证 书。 secure.liteforex.com | LiteForex is the official and full member of Russian Association of Financial Markets Members (RAFMM), is an owner of [...] the B-type conformity certificate. secure.liteforex.com |
环境合格证中包 含有申请人在项目经营之前和经营过程中必须采取的措施和要遵 守的条件，在某些情况下，在项目结尾时，也需采取措施减轻环境影响。 philcongenxiamen.com | The ECC contains specific measures and conditions that the project proponent has to undertake before and during the operation of the project, and in some cases, during the project’s abandonment phase to mitigate identified environmental impacts. philcongenxiamen.com |
蚀刻管件在发运时也附带一份蚀刻 合格证 ， 证 明 管子 已经符合 ZEUS 的严格质量标准。 zeusinc.com | Etched tubing is [...] shipped with a certificate of etch, assuring [...]you that the tubing has met ZEUS’ rigorous quality standards. zeusinc.com |
2003年4月30日前已经购进、进口但尚未售出的已获进口商品安全质量许可证书及CCIB标志或安全 认 证合格证 书 及 长城标志的《目录》内的产品，应在所在地质检部门备案，方可在质检部门监管下继续销售。 aqsiq.biz | April 30, 2003 has been purchased, but not yet sold imported goods have been imported and CCIB safety and quality mark license or safety certificate and certification mark of the Great Wall, "catalog" of products, should be filed in the local quality inspection departments , only under the supervision of the quality inspection departments continue to sell. aqsiq.biz |
标准/合格证书 确 保产品符合最低健康及安全要求，并为消费者提供担保。 zeromercury.org | To ensure that products meet the minimum health and safety requirements; and provide assurance to consumers. zeromercury.org |
因此，对于要求在旅行 前提供体检合格证明的 知识产权组织和其他组织而言，获取这项证明以及向医务 处寻求保健措施建议并对这方面的信息采取行动是工作人员的责任。 daccess-ods.un.org | Thus, for WIPO and other organizations requiring medical clearance prior to travel, the onus is on the staff member to obtain this and to seek and act on information from the medical service on recommended health protection measures. daccess-ods.un.org |
另 外还为客户提供每个批次产品的正式 合格证 书。 hybridelectronics.com | Customers are also [...] provided a full Certificate of Conformance with every lot. hybridelectronics.com |
该计划提供的国际合格证书（ COC）要求制造商成功通过必要审核。 tuv-sud.cn | The scheme can provide [...] an international Certificate of Conformity [...](CoC) that requires manufacturers to successfully complete necessary audits. tuv-sud.com |
(3) 采购标的说明可以包括规格、平面图、图样和设计，关于试验和试验方 法、62 包装、标志标签或合格证的要求，以及代号和术语。 daccess-ods.un.org | (3) The description of the subject matter of the procurement may include specifications, plans, drawings, designs, requirements, including [...] concerning testing and test methods,62 packaging, marking or [...] labelling or conformity certification, and symbols and terminology. daccess-ods.un.org |
每一项建设/翻修工程开始时就任命一个有执照的专门部门（技术监督员，CT），来进 行检查和提供合格证。 unesdoc.unesco.org | Relevant controls and certification of compliance with [...] specifications are implemented by a certified [...] specialized service (Controleur Technique, CT), which [...]is appointed at the beginning of [...]every construction/renovation operation. unesdoc.unesco.org |
鉴于消委会将该产品定级为烟花 花筒装置,美标所将为会员测试和认 证该类花筒,以便会员可以向消委会 提交合格证书.但美标所也通知会员, 测试的前提条件是必须有正当的EX 号码,还要有第三方测试实验室出具 的报告证明产品不含禁用化学物. afsl.org | In addition, AFSL is requiring that companies wishing to have the candles tested must first obtain a chemical analysis from a competent third party testing lab to document that the devices do not contain prohibited chemicals. afsl.org |
医保公司持续完善各项管理制度、规范业务操作流程，提高公司产品和服务质量，于2001年初通过了ISO9001:2000质量管理体系认证，取得了 G S P 合格证 书 、 药品、医疗器械、危险化学品等经营许可证书以及部分出口产品的国外认证，为业务扩展奠定了基础。 zmcchina.com | In early 2001 ZMC had ISO9001:2000 quality system certified, obtained GSP Certificate, business licenses for medicines, medical instruments and dangerous chemicals as well as foreign licenses for some of our export products, laying a solid foundation for business development. zmcchina.com |
这样使得美国商家可 以按照消委会的最新要 [...] 求,为在美国制造或包装 的烟花产品提交合格证 书, 消委会的该项新证 书法规于2010年2月生 [...]效. 测试仍然由美标所 委托SGS执行, 实验室在 俄克拉荷马州的图刹市. afsl.org | The program allows U.S. companies to file Certificates of Compliance for domestically [...] manufactured or packaged fireworks as required by the [...] CPSC’s new certification law that became [...]effective in February 2010. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。