请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合手
释义

合手

convenient (use)
put one's palms together (in prayer or greeting)
work with a common purpose

External sources (not reviewed)

至少一名与会者指出方案应采用“合手来影 响可持续消费和生产模式的转变。
daccess-ods.un.org
At least one participant indicated that programmes should use a mix of instruments to effect shifts in sustainable consumption and production patterns.
daccess-ods.un.org
(e) 加强能力建设、教育培训,尤其是在注重人权措施、注重性别平等措施、 公民参与公共政策的制定以及旨在解决妇女问题和实现可持续发展与持久和平 的合手伦理道德、通信和网络技术等方面的能力建设和教育培训
daccess-ods.un.org
(e) To strengthen capacity-building and training, especially in human rightsbased approaches, gender equality-based approaches, civic engagement in public policies, integrated approaches towards the issues of women and sustainable development and peace, as well as in terms of ethics, communications and networking skills
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会正与各国和当地媒体手合初步有效的信息传播出去。
unicef.org
UNICEF works with national and local media to get basic but effective messages out.
unicef.org
主席指出,南非代表团的目标 是,与安理会其他成员以及联合国内外其他伙伴手 合通过工作组的活动为谋求非洲的持久和平与安 全作出具体而建设性的贡献。
daccess-ods.un.org
The Chair indicated that the intention of the South African delegation, working with other members of the Council and other partners within and outside the United Nations, was to make a concrete and constructive contribution to the quest for sustainable peace and security in Africa, through the activities of the Working Group.
daccess-ods.un.org
妇发基金与各国政府、民间社会和联合国各组织结成伙伴,手合增进妇女的经济安全和权利,制止侵害妇女的暴力行为,降低艾滋病 毒/艾滋病在女童和妇女中的流行率并推动民主治理中的性别公正,在受冲突影 响国家和冲突后国家也这样做。
daccess-ods.un.org
UNIFEM works in partnership with governments, civil society, and United Nations organizations to strengthen women’s economic security and rights, end violence against women, reduce the prevalence of HIV and AIDS among girls and women, and advance gender justice in democratic governance, including in conflict and post-conflict countries.
daccess-ods.un.org
关于第 21(f)段的执行情况,在 2011 年,为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括:(a)制订政策备选方案 的框架,在大韩民国举办的一个政策论坛上,介绍了路线图草案;(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携手合制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则, 并在第三届亚太市长论坛上推出。
daccess-ods.un.org
In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the development of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum.
daccess-ods.un.org
为了这个目的,联合国儿童基金会与来自政府、国家和国际非政府组织、联合国代理机构、社区和当地组织及个体家庭的广泛利益攸关者手合
unicef.org
To this end, UNICEF works with a wide range of stakeholders from governments, national and international non-governmental organizations, United Nations agencies, community and local organizations and individual families.
unicef.org
在此方面,执行秘书促请本区域 各级领导人和伙伴手合支持这两个交通运输网络的发展,使之能够 增强社会各阶层的权能,并帮助民众将未来掌握在自己手中。
daccess-ods.un.org
In that context, the Secretary-General urged the region’s leaders and partners at all levels to work together in support of the two networks which could empower all segments of society and help people take the future into their own hands.
daccess-ods.un.org
人口基金与国际助产士联合会(助产士联会)、Jhpiego(最初被称为约翰霍普
[...] 金斯大学国际妇产科教育方案)、国际妇科和产科联合会(妇产科联合会)和联合 国各机构等主要伙伴手合发起并支助一项助产全球方案,以确保世界各地 [...]
的妇女获得和理解助产技能和能力。
daccess-ods.un.org
Working with key partners, such as the International Confederation of Midwives (ICM), Jhpiego (originally known as the Johns Hopkins Program for International Education in Gynecology and Obstetrics),
[...]
the International Federation of Gynecology
[...] and Obstetrics (FIGO) and United Nations [...]
agencies, UNFPA launched and supported
[...]
a global programme on midwifery to ensure access to and uptake of midwifery skills and competencies for women around the world.
daccess-ods.un.org
教科文组织与青年人,以及所有的群体--各国政府、媒体、教育工作者、国际机构和非 国家参与者手合通过预防教育制止艾滋病的蔓延。
unesdoc.unesco.org
UNESCO in partnership with young people, and all groups – governments, the media,
[...]
educators, international agencies and non State
[...] actors toworkhand-in-hand to stopthe spread [...]
of HIV through preventive education.
unesdoc.unesco.org
联科行动和联合国国家工作队继续与其他伙伴手合在各自的职权范围 内,通过部署力量、实施威慑和必要时直接干预,协助国家当局保护平民,同时 [...]
考虑到弱势群体的具体需要。
daccess-ods.un.org
UNOCI and the United Nations country team continue to work with
[...] other partnersto assist thenational [...]
authorities to protect the civilian population
[...]
through presence, deterrence and, where necessary, direct intervention within their respective mandates, taking into account the specific needs of vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
(b) 区域一级:妇女署将支持区域主任小组和各区域委员会的区域协调机制 更系统地发挥联合国国家工作队的技术专长,以评估能力差距和手合持国 家伙伴改善关于性别平等的知识和证据资料库
daccess-ods.un.org
(b) Regional level: UN-Women will support Regional Directors’ teams and the regional coordination mechanisms of the regional commissions to engage more systematically in mobilizing technical expertise for United Nations country teams to assess capacity gaps and join together to support national partners to improve the knowledge and evidence base on gender equality.
daccess-ods.un.org
特别日班教师 与普通班教师和IEP小组手 合排服务及提供课堂教 学。
sfusd.edu
Special Day Class teachers work collaboratively with general education classroom teachers and the IEP team to plan services and provide classroom instruction.
sfusd.edu
该组织的宗旨和目标在于:充当交流信息和经验的中央信息中心;应请求帮 助各国建立中央休闲服务机构;促进世界休闲运动的发展,从而通过合理使用闲 暇时丰富人类的精神;鼓励利用资源培养领军人物并为不同年龄的群体发展娱乐 休闲;提供让娱乐休闲机构手合媒介;与联合国及其他附属机构合作,确 保人人享有休闲的权利并有机会选择。
daccess-ods.un.org
The goals and objectives of the organization are to: serve as a central clearing house for the exchange of information and experience; aid countries to establish central recreation service agencies upon request; promote the development of a world recreation movement in order to enrich the human spirit through wholesome use of leisure; encourage the use of resources to train leaders and develop recreation and leisure for all ages; provide a medium through which recreation authorities may work in unity; and work with the United Nations and other affiliated organizations to ensure that everyone has a right to leisure and the opportunity to choose.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700
[...] [...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的
[...]
781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the
[...]
duration of travel as much as
[...] possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic meansof disseminating publications; $111,000 under [...]
furniture and equipment,
[...]
reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
会议敦促成员国、粮农组织、发展伙伴、非政府组织、民间社会及私营部门手合将气候变化减缓和适应政策纳入农业和发展规划及其落实当中。
fao.org
The Conference urged member countries, FAO, development partners, non-governmental organizations, civil society and the private sector to collaborate in integrating climate change adaptation and mitigation considerations into agriculture and development planning and implementation.
fao.org
5.32 证监会将会视乎公众谘询的结果,与政府当局手合对法例作 出所需的修订,藉以实施有关建议。
hkicc.org.hk
5.32 Subject to the results of the public consultations, the SFC will work with the Administration to put in place the necessary legislative amendments to implement the proposal.
hkicc.org.hk
我们应当团结努力,与国际组织、民 间社会以及私营部门手合以便结束这种令我们 所有人蒙羞的可怖罪行。
daccess-ods.un.org
We should unite our efforts, in partnership with international organizations, civil society and the private sector, in order to put an end to the heinous crime that shames all of us.
daccess-ods.un.org
在此基础上,政府和服 务提供商可以手合将人权纳入水和卫生设施政策,从而确保遵守人权法, 防止侵犯人权并尽可能发挥积极作用。
daccess-ods.un.org
On that basis, the State and service providers can work together to integrate human rights into water and sanitation policies, thereby ensuring compliance with human rights law, preventing human rights violations and maximizing positive effects.
daccess-ods.un.org
在布隆迪,我们与瑞士主席手合共同支 持该国政府在今年秋天举办一次伙伴会议。
daccess-ods.un.org
In Burundi,
[...] we areworking hand-in-handwiththe Swiss [...]
Chair and are jointly supporting the Government in organizing a partners’ meeting this fall.
daccess-ods.un.org
赞果与先前担任过美国犹他州营养诊所大学系主任的活力专家 Shawn Talbott 医师手合究活力产品。
xango.com.hk
XANGO has partnered with leading vigor expert, nutritional biochemist and past Director of the University of Utah Nutrition Clinic, Dr. Shawn Talbott, Ph.
xango.com.hk
首要目标必须是内容创作者和计算机技术的创造者在用适 当技术防止对着作权材料的非法复制和传播方面手合达成协议。
iprcommission.org
The primary goal must be for the creators of content and the creators of computer technology to come together to agree on appropriate technologies to hinder the unauthorised duplication and transmission of copyrighted materials.
iprcommission.org
国际能源署的运作理念是,力图 扩大国际市场上的石油资源,各国手合防 石油供给由于自然或人为原因中断,这符合所有 消费国的利益。
crisisgroup.org
The IEA operates on the premise that it is in the interest of all consuming countries to make as much oil as possible available on the world market and for countries to cooperate in the event of supply disruptions, whether due to natural or man-made crises.
crisisgroup.org
大多数会员国赞成保留工作重点 1,以加强教科文组织在全民教育方面承担的全球领导 者和协调者的作用,与所有全民教育相关者,特别是与其它全民教育召集机构手合
unesdoc.unesco.org
A majority of Member States were in favour of maintaining MLA 1, aimed at strengthening UNESCO’s global lead and coordination role for EFA and working in partnership with EFA stakeholders, and in particular with the other EFA convening agencies.
unesdoc.unesco.org
以Agilent Technologies为例,这家世界领先的测量组织与UTS科学院手合研发出世界第一台生物成像设备,将科技转化成成像技术,有助于临床诊断并能有效研究药物对阿尔茨海默和帕金森等疾病的功效。
australiachina.com.au
One such example is Agilent Technologies, a world-leading measurement organisation collaborating with UTS Science to produce a world first bio-imaging facility, which developed technologies into imagingtechniques that have assisted clinical diagnosis and allowed investigation of effect of drugs on a range of diseases, including Alzheimer’s and Parkinson’s. This relationship has had significant benefits for both partners.
australiachina.com.au
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 0:34:36