| 单词 | 合成类固醇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合成类固醇 —anabolic steroidsSee also:合成 n—composite n • compound n 合成—synthesis • compose • mixture • constitute 固醇 pl—steroids pl • corticosteroids pl 固醇—steroid
|
偏袒的官员、质量极其 不均的设备以及合成类固醇不应 该成为决定比赛结果的因素。 unesdoc.unesco.org | Biased officials, massive inequalities in [...] equipment, and anabolic steroids should not be allowed [...]to decide the outcome of a competition. unesdoc.unesco.org |
合成类固醇和其 他提高成绩的药物能为服用的一方提供竞争优势。 unesdoc.unesco.org | Anabolic steroids and other performance-enhancing [...] drugs provide a competitive advantage to whoever uses them. unesdoc.unesco.org |
Sjöqvist, F.、Garle, M.和 Rane, A.（2008 [...] 年），“体育和社会中兴奋剂的使用，特别 是 合成类固 醇的使用”，《柳叶刀》371: 1872-82。 unesdoc.unesco.org | Sjöqvist, F. Garle, M. and Rane, A. (2008) “Use of Doping Agents, [...] Particularly Anabolic Steroids, in Sports and Society”, [...]Lancet 371: 1872-82. unesdoc.unesco.org |
该公司已对中国 煤制合成气、再通过醇类转化 为烯烃的项目进行了预可研，该项研究计划于 2006年底共同全面完成。 unesdoc.unesco.org | The company has done pre-research on coal-to-gas, then gas-to-olefin [...] programs in China, the whole study was completed by the end of 2006. unesdoc.unesco.org |
将局麻药联合长效皮质类固醇注射 到椎间盘表面。 beijing.ufh.com.cn | Local anesthetics combined with long-acting corticosteroids are then injected onto the disc’s surface. beijing.ufh.com.cn |
该项目旨在让学生了解使用兴奋剂的危险，特别是使 用 类固醇 的 健 康后果，并倡导在高中的体育运动中 [...] 杜绝使用兴奋剂。 unesdoc.unesco.org | The project aimed to inform students about the [...] risks of doping, in particular the health [...] consequences of steroid use, and to promote [...]doping-free sport in high schools. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本； 减少预混站和多 元 醇 缓 冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成 本 合 理 化 的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary [...] costs to all enterprises [...] irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing [...]costs [...]related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
这些细胞学特征表明闭锁小体可分泌 类固醇 激 素 ，以调节正常卵子 的 成 熟。 actazool.org | These cytological features displayed that the [...] corpora atretica may secrete steroid hormones and regulate normal [...]ovum maturation. actazool.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水 化 合 物 和 胆 固醇， 不 仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括 各 类 维 生 素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish [...] is usually low in [...] saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, [...]including various vitamins [...](D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合 物 （如白糖和白面粉）、加工食品、 胆 固醇 和 饱 和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、 豆 类 、 豌 豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include [...] reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed food, cholesterol and saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole foods (fruits, [...]vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
许多植物中都含有胆固醇类化合物，被称为谷甾醇。 cn.iherb.com | Numerous [...] plants contain cholesterol-like compounds called [...]sitosterols. iherb.com |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括：痤疮、红斑痤疮、甲癣、牛皮癣 与 类固醇 反 应 性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 [...] countries and treats a range of dermatological conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, psoriasis & steroid-responsive dermatoses, pigmentary [...]disorders, [...]skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
可采用Exxal醇类合成多种工业用衍生物，并可作为涂布、墨水和在矿业中金属萃取的溶剂或共同溶剂。 exxonmobilchemical.com | Use Exxal alcohols to synthesize derivatives [...] for a variety of industrial applications and as solvents or co-solvents for [...]coatings, inks and metal extraction in mining. exxonmobilchemical.com |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关于代谢 综 合 症 的 定义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP III中作为指南的那些标准(美国胆固醇 教 育 计划专家 组 成 员 检测、评估和治 疗 成 年 人高 胆 固醇 血 症的第三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the first to publish an internationally accepted [...] definition for metabolic syndrome in 1998, but the criteria that have [...] received the most widespread acceptance and use in the United States are those established as guidelines in the ATP III (the third report of the National Cholesterol Education Program expert panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
咨询委员 会认为，P-3 职等的叙级不应成为影 响其监测和报告 这 类合 规 情况的能力的因素。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that their grading at the P-3 level should not be a factor in their ability to monitor and report on such compliance. daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将努力展 示并巩固成功应用科技的经验，如使用清洁、可持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球 综 合 观 测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate successful applications of science and technology, like the use of clean, sustainable and renewable energies; the promotion of MAB partnerships for dealing with [...] the human and cultural dimensions of ecosystem [...]management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
第二层次为 合成气加工, 合成气加工工艺主要有三条路线: 醇类、烃类和其他碳氧化台物 的合成。 unesdoc.unesco.org | The second [...] level is the synthetic gas processing, which mainly includes three routes: synthesis of alcohol, hydrocarbon and [...]other carbon oxidized compound. unesdoc.unesco.org |
我国自上世纪80年代初恢复煤基间接液化技术的研究，山西煤化所已开发出 固定床两段法合成(简称M F T)工艺和浆态床－固定床 两段合成(简称S M F T)工 艺，先后完成了M F T工艺的小试、模试、中间试验、工业性试验及S M F T工艺的 模试，另外也进行了两类合成催化 剂的长周期运行试验。 unesdoc.unesco.org | China resumed its research on the indirect liquefaction of coal group in 1980s; after that, the Institute of Coal Chemistry, Shanxi has exploited MFT and SMFT technology and has successively accomplished the initial experiment, the model experiment, the middle experiment, and the industrial experiment of the MFT technology, and the model experiment of the SMFT technology. unesdoc.unesco.org |
某些天然补充剂可以替代兴奋剂和 类固醇 ， 众所周知，兴奋剂 和 类固醇 的 使 用在美国和其他一些国家是非法的。 cn.iherb.com | Certain natural supplements may provide [...] an alternative to stimulants and steroids, which are illegal in the US and [...]certain other countries. iherb.com |
附件 V 載列這 些飲品樣本每 100 毫升所含的能量、碳水化合物、蛋白質、總脂肪、飽 和脂肪、膽固醇、糖 、膳食纖維、鈣和鈉。 cfs.gov.hk | The value of energy, [...] carbohydrate, protein, total fat, saturated fat, cholesterol, sugars, dietary fibre, calcium, and [...]sodium per 100 ml of [...]the samples are presented in Annex V. cfs.gov.hk |
检查专员认为，既然这些委员会的构 成类 似 、 议程相仿，只 是召开会议的频率不同，应该对其做 合 理 化 改革，以减少协调工作带来的成本；有 些委员会可以合并。 daccess-ods.un.org | The Inspector is of the view that, since these committees have a similar composition and similar agendas with a different frequency of meetings, they should be rationalized to reduce transaction costs of coordination; some of them could be merged. daccess-ods.un.org |
若定期服用阿士匹靈或非類固醇類消 炎藥物，必須在飽肚後服用這些藥物，以減低對胃部 造 成 的 刺 激及降低胃腸道出血的機會。 hsbc.com.hk | If you take aspirin or non-steroidal anti-inflammatory medication regularly, take them with food to minimize stomach irritation and lower the risk of gastrointestinal bleeding. hsbc.com.hk |
(b) 根據醫務社工的 意見，「綜合症」康復者或 曾接受類固 醇治療的「綜合症」“疑似＂患者因感染「綜合症」而 在 收 入 方面有 損 失 或減少， 或支出有所增 加 (例如用於照 顧 幼兒的 短 期 額 外 開 支 )。 legco.gov.hk | (b) There must be a loss or reduction in income or increase in expenditure (for example temporary childcare expenses) of the recovered SARS patients or the “suspected” SARS patients treated with steroids, on the basis of the medical social worker’s advice. legco.gov.hk |
(c) 就曾在入院時作臨床推定為感染綜合症，接受 綜 合 症 的 類固 醇治療 ，但其後界定為非綜合症的人士而言，如他們因 綜合 症接受類固醇治療 受影響( 若有的話) ，引起較長遠的後遺 症，而可能令身體出現某程度的機能失調，向他們提供援 助，包括特別恩恤經濟援助( 必須有醫生證明和有確切的經濟 需要)(即附件所指的「曾接受醫治綜 合 症 的 類 固醇 治 療 的綜 合症『疑似』患者」) 。 legco.gov.hk | (c) assistance, including special ex-gratia financial assistance, for patients who were clinically diagnosed as having SARS on admission, treated with steroids as medication for SARS, but turned out subsequently not to have SARS, suffering from longer term effects, attributable to the effects of steroids received (if any), which may result in some degree of physical dysfunction, subject to medical proof and financial need, in case this happens. legco.gov.hk |
如果实验室结果不能给出最终结论，也未发现上述提及的浓度问题，但却有迹象（例如 与类固醇代谢 概况参考比较等）表明可能使用了某种禁用物质，则相关的反兴奋剂组织必须进 行进一步调查。 unesdoc.unesco.org | If the laboratory result is not conclusive and no concentration as referred to in the above paragraph is found, the relevant Anti-Doping Organization shall conduct a further investigation if there are serious indications, such as a comparison to reference steroid profiles, for a possible Use of a Prohibited Substance. unesdoc.unesco.org |
如果报告的数值位于人群正常水平区间，而且可靠的分析方法（如同位素比值质谱） [...] 并未确定该物质属于外源性来源，但却有迹象（例如 与 类固醇 代 谢 概况参考比较等）表明可 能使用了某种禁用物质，则相关的反兴奋剂组织必须进行进一步调查，重新审查以往检测的 [...] 结果或进行后续检测，以便确定该结果是因生理或病理原因所致，还是由于外源性禁用物质 所致。 unesdoc.unesco.org | If a value in the range of levels normally found in humans is reported and the reliable analytical method (e.g. IRMS) has not determined the exogenous origin of the substance, but if there are [...] indications, such as a comparison to [...] endogenous reference steroid profiles, of a [...]possible Use of a Prohibited Substance, [...]further investigation shall be conducted by the relevant Anti-Doping Organization by reviewing the results of any previous test(s) or by conducting subsequent test(s), in order to determine whether the result is due to a physiological or pathological condition, or has occurred as a consequence of the exogenous origin of a Prohibited Substance. unesdoc.unesco.org |
鉴于以上所述以及总干事关于业经修订完善的有关联合国教科文组织研究机构和中心 （第 1 类）以及由联合国教 科文组织赞助的研究机构和中心（第 2 类）成立和 运转原则及指 导方针的报告”（文件 171 EX/18），印度政府与教科文组织协作，提出了在印度新德里建 [...] 立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为教科文组织第 [...]1 类教育机构的建 议。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the above and the report by the Director-General on the revised and completed principles and guidelines regarding the establishment and operation of [...] UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and [...] centres under the auspices of UNESCO (category 2) considered by the Executive Board at its 171st [...] [...]session (171 EX/18), the Government of India in collaboration with UNESCO proposes to establish the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP) in New Delhi, India, as a specialized UNESCO category 1 educational institute. unesdoc.unesco.org |
过去一年来，该科的工作量大幅度增加，主要原因如下：(a) 内罗毕和摩加 迪沙重新分类，成为非 索特派团支助办的带家属工作地点，随之而来的是对相关 的待遇管理工作；(b) 非索特派团支助办、非索特派团和联索政治处在索马里的 活动增加，导致前往索马里的差旅大幅度增加；(c) 联合国总部将更多的管理员 工待遇的权力下放到外地。 daccess-ods.un.org | The workload of the Section increased significantly in the past year owing to three main factors: (a) the reclassification of Nairobi and Mombasa as family duty stations for UNSOA and the ensuing management of related entitlements; (b) the increased level of UNSOA, AMISOM and UNPOS activities in Somalia that has led to a substantial increase in travel to the area; and (c) the increased delegation of authority from United Nations Headquarters to the field for management of staff entitlements. daccess-ods.un.org |
附件 I 中的建议遵循经执行局第 [...] 171 EX/23 号决定批准的第 171 EX/18 号文件（“总干 [...] 事关于业经修订完善的有关联合国教科文组织研究机构和中心（第 1 类）以及由联合国教科 文组织赞助的研究机构和中心（第 2 类）成立和运转原则及指导方针的报告”）所规定的具 体要求和第 165 EX/20 号文件中的标准。 unesdoc.unesco.org | The proposal in the annex follows the requirements specified in document 171 EX/18, “Report of the Director-General on the Revised and Completed Principles and Guidelines Regarding the Establishment and Operating of [...] UNESCO Institutes and [...] Centres (category I) and Institutes and Centres under the Auspices of UNESCO (category II)”, approved [...]by the Executive Board [...]in 171 EX/Decision 23 as well as the criteria presented in document 165 EX/20. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。