| 单词 | 合成的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合成的 adjective —synthetic adjSee also:合成—synthesis • mixture • compose • constitute 合成 n—composite n • compound n
|
1991年，国家卫生研究所一位杰出的科学家克雷格.温特博士建议与其测序人体所有基因组，不如蛋白 质 合成的 基 因 会更容易，因为基因只占DNA的2%。 youlinmagazine.com | In 1991, a brilliant NIH scientist, Dr. Craig Venter proposed that instead of sequencing the entire human genome, only the [...] genes that code for actual proteins should be [...] sequenced which would be much easier since genes make up only 2% of the DNA. youlinmagazine.com |
关于频率合成的原理 分为两个部分，这是第二部分，主要介绍直接数字频率合成。 analog.com | The second of a two-part series on frequency synthesis, with an introduction to Direct Digital Synthesis. analog.com |
Turcon®M12是一种中间填充非研磨性矿物纤维和添加 剂 的合成 物 的 复 合 材料。 tss.trelleborg.com | The Turcon® M12 matrix is medium-filled with a complex mix of non-abrasive mineral fibers combined with additives. tss.trelleborg.com |
在所有用于纸张涂布的水溶性聚合物中，例如羧甲基纤维素（CMC）钠、淀粉以及人 工 合成的 助 粘 结料等，聚乙烯醇无疑是最好的——它是我们的聚合物溶液的关键成分。 wacker.com | Of all the water-soluble polymers used in paper-coating, such as sodium CMC, starch, synthetic co-binders, the No. 1 is polyvinyl alcohol – the key ingredient of our polymer solutions. wacker.com |
代 理主席，推 動香港與 廣 東 在 物 流 業 方 面 互 相 合作， 以 廣 東 的 龐 大 物 流 需 要和發 展 潛 力、發 展 空 間 ， 並 充分利 用香港擁 有 的 全球最 優 良 的 海 空 港 設 施和國 際 聯 繫 ， 把包括香港在內的 珠 江 三 角 洲 發 展 成 為內地大西 南 與 國 際 的 貨 運中心 ， 不 單 止 會 減 少 浪 費 龐 大 而 寶 貴 的資源 作 重 複 建 設 的 危 險 ， 而且會 通 過香港與 廣 東 的 緊 密 合作而自然 融 合 成的巨 型 經濟實 體 ，這便將是國家的 一 股 強 大力量 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, speaking of promoting the co-operation between Hong Kong and Guangdong on logistics development, given Guangdong's enormous logistics demands, potentials and room for development, if Hong Kong's international connections as well as its sea and air transport facilities, which are among the best in the world, can be fully utilized to develop the PRD Region encompassing Hong Kong into a freight centre linking Southwest China and the world, we can avoid the risk of wasting enormous valuable resources on duplicated construction projects. legco.gov.hk |
非實驗有 關作業的例子，包括批判性地閱讀、分析和匯報化學對理解物料世界所作 的貢獻；設計海報或單張，嘗試說服不同人士遵守綠色化學原則；撰寫報 [...] 告，總結參觀化工廠獲取的科學知識和概念；開發多媒體製品，說明聚合 物合成的過程。 334.edb.hkedcity.net | Examples of such tasks include: critical reading, analysis and reporting on the contribution of chemistry to the understanding of the material world; designing a poster or pamphlet aimed at persuading people to follow the principles of green chemistry; writing a report to present the scientific knowledge and concepts [...] acquired after a visit to an industrial plant; and developing a multimedia [...] artefact to illustrate the synthesis [...]of polymers. 334.edb.hkedcity.net |
新型合成药物—所谓的“合法兴奋剂”——的引入正造成公共卫生问 题，如浴盐和以商标名“Spice”出售 的合成 大 麻 素，这些兴奋剂系使用 不受国际管制的前体制造，产生与受管制药物类似的效果。 daccess-ods.un.org | The introduction of newer synthetic substances — the so-called “legal highs”, such as the bath salts and synthetic cannabinoids sold under the brand name “Spice”, that are manufactured using precursors that are not under international control and that mimic the effects of controlled drugs, is posing public health concerns. daccess-ods.un.org |
一位发言者指出出现了在混合草药 中含有不受国际管制的合成大麻 素的新趋势。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the emergence of a new trend involving synthetic cannabinoids contained in herbal mixtures not under international control. daccess-ods.un.org |
这样细胞开始减少蛋白质含量增加碳水化合物含量，氮对蛋白 质 的合成 而 言是必须的，但对碳水化合物而言就不那么重要了。 labome.cn | Cells begin to decrease protein and increase carbohydrate content, N being essential in the synthesis of protein but not as important in carbohydrates. labome.com |
该控件由一个功能强大的合成动画模型驱动，故ComponentArt的每一图表和仪表盘控件的动画功能均可独立的自定义。 evget.com | Driven by a powerful composite animator model, animations for every element of ComponentArt's Chart and Gauge controls can be customized individually. evget.com |
指本協議任何訂約方（除政府外）將來單獨或與其他 人聯合成立的任何 公司、合資企業或合夥業務，用以 經營發電、輸電、配電或售電的業務，以滿足香港的 電力需求。 hkelectric.com | means any future companies, joint ventures or partnerships that may be formed by any of the parties to this Agreement (except the Government) alone or in conjunction with others so as to carry on the business of generation, transmission, distribution, or sale of electricity for satisfying the demand for electricity in Hong Kong. hkelectric.com |
短時間曝曬在陽光下可以幫助人體自然產生維生素 D，來自陽光的紫外線刺會激維生素 D的合成，因 而增加鈣的吸收，並維持強健的骨骼。 health.herbalife.com.tw | Short bursts of time in the sun help the body to naturally produce vitamin D. The UV rays from sunlight stimulate vitamin D synthesis, which in turn supports calcium absorption to form and maintain strong bones. health.herbalife.co.in |
多米尼加种植的有机绿香蕉萃取精华是娇韵诗独有的活性成份 ，可以促进胶原蛋白的合成，以 及和皮肤结构的健康组织。 clarinsusa.com | Organic green banana extract, cultivated in the Dominican Republic, is a Clarins exclusive active ingredient which encourages the synthesis of collagen and the healthy organization of dermal structure. clarinsusa.com |
国外一些先进 的但未商业化的合成技术 还包括丹麦Topsoe公司的Tigas技术和美国Mobil公司的 STG技术等。 unesdoc.unesco.org | There are also some advanced but not yet commercialized synthesis technology including the Tigas technology of Topsoe Company, Denmark, the STG technology of Mobil Company, U.S.A. unesdoc.unesco.org |
在注模、芯模或其他基料上用母质气体在 1 300 摄氏度到 2 900 摄氏度 高温范围内和 130 帕(1mmHg)到 20 千帕(150mmHg)的压力下分解而产生 出热解衍生材料的生产“技术”，包括母质气 体 的合成 ， 流 量、工艺过 程控制的规程以及参数控制的技术在内。 daccess-ods.un.org | Technology" for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1,300o C to 2,900o C temperature range at pressures of 130 Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 mm Hg) including "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters. daccess-ods.un.org |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕麦醣，能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白和细胞之 间 的合成 密 度 ——层层强化肌肤的组织结构，从而达到紧致提拉、均匀肤色的功效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, Bocoa and Oat Sugars rebuild the bonds between collagen, elastin and cells—strengthening skin’s architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
我们真诚希望联合国 和东帝汶政府能继续在制定《联合过渡计划》过程中 达成的合作，以便就联东综合团撤出后联合国存在的 模式、概念与目标提出一项明确建议。 daccess-ods.un.org | We sincerely hope that the United Nations and the Government of Timor-Leste will continue the cooperation that they enjoyed in the development of the Joint Transition Plan in order to present a clear proposal for the shape, concept and objectives of the post-UNMIT United Nations presence. daccess-ods.un.org |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴油、用煤生产出的高质量馏份油以及通过各种进料 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies for the growing alternative fuels markets: biodiesel, high-quality distillates from coal and liquid products through the conversion of the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为 一 个完 整 的 整 体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
目的是建立一种综合的成果管理制文化和支持系 统，在确保各级之间的一致性和协同作用的同时，执行妇女署的各项任务。 daccess-ods.un.org | The aim will be to establish an integrated results-based management culture and support system to deliver on UN-Women mandates while ensuring coherence and synergy between the various levels. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符 合成 文法 规定的公共 实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 [...] 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物 执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 [...]方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and [...] Project Cohesion; and expert group [...] conferences such as the Synthetic Drug Enforcement [...]Conference held in Nunspeet, the Netherlands, [...]in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
為協助承建商解決現金周轉困難，政府已實施一系列行政 措施，包括在沒有中期付款安排的合約中，引入該項安排、提早 發放最高可達八成的合約保 留金予承建商、加快結算已竣工工程 合約的最終帳目、加快處理因工程範圍有所變動而須額外支付給 承建商的款項等。 legco.gov.hk | In order to assist contractors in resolving their cash flow problems, the Government has implemented a series of administrative measures, such as introducing interim payment arrangement in contracts which do not have such an arrangement; early release of retention money to contractors, up to a maximum of 80%; expediting the finalisation of accounts of completed works contracts; and speeding up the processing of additional payment to contractors as a result of contract variations, etc. legco.gov.hk |
然而，政府将在氟氯烃淘汰管理计划编制工作中对 这项遗漏进行更正，并根据该国采用 的合成 系 统 对氟氯烃进行报告——作为其根据《议定 书》第 7 条所做年度报告的一部分。 multilateralfund.org | However, the Government will correct this omission as part of its HPMP preparation and report HCFCs from formulated systems operating in the country on as part of its annual reporting under Article 7 of the Protocol. multilateralfund.org |
其他实体则认为，加强合作采用多种不同形 式，应由利益攸关的各不同群体参与，例如通过因特网治理论坛会议或者双边或 多边安排进行参与，如 2009 年 12 月因特网指定名称号码管理公司与联合国教育、 科学及文化组织（教科文组织）就因特网使用多种语言问题 达 成的合 作 协 议。 daccess-ods.un.org | Others suggested that enhanced cooperation assumed many different forms and that it should involve entities from various stakeholder groups, through, for example, meetings of the Internet Governance Forum or in bilateral or multilateral arrangements such as the December 2009 cooperation agreement between the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on Internet multilingualism. daccess-ods.un.org |
主席说，他认为建设和平委员会布隆迪 组 合的 成员国 希望通过 PBC/4/BDI/L.1 号文件所载的《布隆 迪建设和平战略框架》执行情况第四次半年期审查 的结论。 daccess-ods.un.org | said he took it that the members of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission wished to adopt the conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi as contained in document PBC/4/BDI/L.1. daccess-ods.un.org |
其作品曾参与过的个展如下：「第8届SICF设计展」（2007，东京）；「移植婴孩─佐藤诚高艺 术 的合成 玩 具 」 （2009，疯狂画廊，东京）；以及联展如：「艺祭2」（2002，东京）、「毕业作品展」（2006，东京艺术大学美术馆，东京）、「第8届SICF设计展」（2007，东京）、「第9届SICF展」（2008，东京）、「毕业作品展」（2008，东京艺术设计大学美术馆，东京）、「艺术家展」（2008，疯狂艺术计画，东京）、「第10届SICF展」（2009，东京）、「疯狂画廊馆藏展」（2009，疯狂艺术计画，东京）、「我喜爱的事物」（2009，疯狂艺术计画&开启的当代画廊，东京）、「极真实」（2009，东京）、「2010疯狂强调」（2010，疯狂画廊，东京）。 ravenel.com | His solo exhibition history as below: "8th SICF, Gran Prix [...] Exhibition" (2007, Tokyo); [...] "Transplant Baby-The Synthetic Toys in Art of Naritaka Satoh" [...](2009, Frantic Gallery, Tokyo); [...]and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art Project Frantic & Unseal Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" (2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
根据与基金组织和世界银 行的讨论，鼓励本组合的成员支 持基金组织和世界银 行执董会关于几内亚比绍问题的审议工作。 daccess-ods.un.org | Building on the discussions with the IMF and the World Bank, the members of the configuration were encouraged to support the deliberations of the Boards of the IMF and the World Bank concerning Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范 围之外，属于下列领 域 的 专 门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope of the systems [...]integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。