| 单词 | 合成代谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合成代谢 —assimilationless common: constructive metabolism (using energy make proteins etc) • anabolism (biology) See also:合成—synthesis • compose • mixture • constitute 合成 n—composite n • compound n 代谢—replacement • metabolism (biol.) • substitution 谢谢—thank you
|
支链氨基酸也促进合成代谢（肌 肉增长），可用来提高运动机能。 cn.iherb.com | BCAAs are also used to potentially boost athletic performance. iherb.com |
他还特别感谢美利坚合众国、俄罗斯联邦和毛里求 斯 代表 团组成的三国小组以及秘书处。 daccess-ods.un.org | A special thanks went to the troika of delegations from the United States of America, the Russia Federation, [...] Mauritius and the secretariat. daccess-ods.un.org |
财务与行政问题 专家们对外聘审计员代表对辩论给予的协助，以及秘书处 的 代 表 在整个会议期间卓 有 成 效的 合作表示感谢。 unesdoc.unesco.org | The Experts on financial and administrative [...] matters expressed [...] gratitude to the representatives of the External Auditor for their contribution to the debates, and to the representatives of the Secretariat for their efficient [...]cooperation throughout the meeting. unesdoc.unesco.org |
哥斯达黎加代表团感谢成员国 和观察员国积极参与对哥斯达黎加的普遍定 期审议，以及对这一审议的兴趣。 daccess-ods.un.org | The delegation of Costa Rica thanked Member and observer [...] States for their active participation and interest in the universal [...]periodic review of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( [...] 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢 途 径 生产抗疟疾药物的前体 ； 合成 哺 乳 动物 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 [...]探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping [...] stones include: the [...] engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial [...]drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed [...]anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其 它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生 和 成 瘾 治 疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作 用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients [...] with cardiovascular [...] disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting [...]steps in dependence [...]assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
我们向安理会及其成员表示感谢，我 们尤其要感 谢联合王国外交大臣阁下、联合王国政府以及外交大 臣领导的代表团 ，他们从一开始就与我们一道开展了 不懈的真诚努力，他们的提案构成了我们今晚所通过 决议的基础。 daccess-ods.un.org | In thanking the Council and its members, we would particularly like to thank His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the United Kingdom and Government and delegation, who worked [...] tirelessly and sincerely [...]with us from the very beginning and provided a proposal that constituted the basis on which we reached the resolution that we have adopted tonight. daccess-ods.un.org |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关 于 代谢 综 合 症 的 定义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP III中作为指南的那些标准(美国胆固醇教育计划专家 组 成 员 检测、评估和治 疗 成 年 人高胆固醇血症的第三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the first to publish an internationally accepted definition for metabolic syndrome in 1998, but the criteria that have received the most widespread acceptance and use in the United States are those established as guidelines [...] in the ATP III (the third report of the [...]National Cholesterol Education Program expert panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
与会代表对 于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展 的 合 作 活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚代表团 感 谢 成员国和三国小组成员积极参 与对哥伦比亚的审 议。 daccess-ods.un.org | The delegation of Colombia thanked member states [...] and troika members for their active part in its review. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 表团 对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认 为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development partners and others, and stated that that [...] assistance, in combination [...]and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
他感谢成员国、相关联合国专 门机构和其他组织 的 代 表 出 席 会议，这表明了它们与亚太统计所的伙伴关系的重要性，以及它们致 力于进一步加强合作和协作，以便为本区域提供具有关联性的、连贯 [...] 的和有效的统计培训。 daccess-ods.un.org | He thanked the representatives of member States, United Nations specialized agencies [...] and other organizations for their presence, [...]which signified the importance of their partnership with SIAP, and their commitment to further strengthening cooperation and coordination in providing relevant, coherent and effective statistical training in the region. daccess-ods.un.org |
委员会感谢代 表团对委员会成员的 问题所作的清晰、直接和详尽的答复。 daccess-ods.un.org | The Committee thanks the delegation for its clear, straightforward [...] and detailed answers to the questions raised by Committee members. daccess-ods.un.org |
5.2.4.3.2.1 在要求对“B” 样品中禁用物质、禁用物质的代谢物、 使用禁用物质或禁用方法的标记物进行确认的情况下， “B”样品的分析应尽快实施，并应在通知“A”样品为 阳性分析结果后三十（30）天内完成。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.1 In those cases where [...] confirmation of a [...] Prohibited Substance, Metabolite(s) of a Prohibited Substance, or Marker(s) of the Use of a Prohibited Substance or Method is requested in the “B” Sample, the ”B” Sample analysis should occur as soon as possible and should be completed within thirty (30) days of [...]notification of an ”A” [...]Sample Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
我谨代表欧洲联盟感谢两位共同主持人——我 的同事、突尼斯大使朱马先生和爱沙尼亚大使因泰尔 曼先生——他们进行了不懈努力，使会员国就成立一 个负责两性平等问题的新实体作出了一致决定,并感 谢他们促成在全 系统一致性进程的其他重要领域取 得了进展。 daccess-ods.un.org | On behalf of the European Union, I want to thank the two co-facilitators, my colleagues Ambassador Jomaa of Tunisia and Ambassador Intelmann of Estonia, for their tireless efforts in bringing Member States to this consensus decision on the establishment of a new gender entity and for bringing about [...] progress in other [...]important areas within the system-wide coherence process. daccess-ods.un.org |
环境规划署代表感谢成员绝 大多数支持拟议的 2010 年履约协助方案预算，并指出再 进一步削减可能影响其他网络和环境规划署的其他活动。 multilateralfund.org | The representative of UNEP thanked Members for their [...] overwhelming support with respect to the proposed CAP budget for 2010, [...]and pointed out that any further reduction might affect other networks and other activities of UNEP. multilateralfund.org |
代表们 对粮农组织在增加农业投资方面的工作，及其与东盟、南盟和太平洋 岛屿论坛在制定粮食安全区域框架、战略和计划方面 的 合 作 表示 感 谢。 fao.org | Delegates expressed appreciation for FAO’s efforts to increase investment in agriculture and for its collaboration with ASEAN, SAARC and PIF in formulating regional frameworks, strategies and programmes [...] for food security. fao.org |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总 部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无法自由通行，造成代表团 的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
埃列尔先生(墨西哥)(以西班牙语发言)：主席先 生，首先我要感谢秘书长阿富汗问题特 别 代 表 凯 ·艾 德先生介绍了秘书长关于阿富汗局势的最新报告 (S/2009/135)，也感谢他就联合国阿 富汗援助团(联 阿援助团)的工作作了发言。 daccess-ods.un.org | (Mexico) ( spoke in Spanish): [...] Mr. President, I would first like to thank Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, for presenting the latest [...]report of the Secretary-General [...]on the situation in that country (S/2009/135) and for his remarks regarding the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). daccess-ods.un.org |
我们也要感谢联合国阿 富汗援助团(联阿援助 团)，尤其是特别代表德米斯图拉今天上午所作的非 常有益的通报，也要特别感谢他在协调旨在为选举提 供国际支持的众多举措方面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | We also express our gratitude to [...] the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and particularly to Special Representative De Mistura for [...]this morning’s very useful [...]briefing, and especially for his pivotal role in coordinating the numerous initiatives aimed at providing international support to these elections. daccess-ods.un.org |
此外， 已知乙烯硫脲和丙烯硫脲两种二硫代氨基甲酸酯 类 代谢 物 具 有甲状腺毒 性，较其母体化合物更值得关注。 cfs.gov.hk | Two dithiocarbamate metabolites, ethylene thiourea (ETU) and propylene thiourea [...] (PTU), are of greater concern than their [...]respective parent compounds due to their known thyroid toxicity. cfs.gov.hk |
她指出，代表团感谢菲律 宾政府提供与其高级官员进行实质性对话 的机会，并感谢联合国国 家工作队为这次访问所做的精心准备。 daccess-ods.un.org | It was noted that the delegation expressed its gratitude to the Government of the Philippines for opportunities of substantial dialogue with senior officials and to the United Nations country team [...] for the carefully prepared visit. daccess-ods.un.org |
或许结合不同方式的最好的例子是对脑炎支原体的分 析，其中结合了基因组学、代谢学、 蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 daccess-ods.un.org | Perhaps the best example of combining different approaches was the characterization of [...] Mycoplasma pneumoniae which included the [...] integration of genomic, metabolic, proteomic, structural [...]and cellular information. daccess-ods.un.org |
在说明中，执行主任描绘了他对人口基金的设想和战略方向(说明的全文见 http://www.unfpa.org/public/home/news/pid/7206)。他 感 谢成 员 国 和民间社 会伙伴的支持，并指出在他的领导下，加 强 合 作 关 系将是一项持续的战略优先重 点。 daccess-ods.un.org | In his statement, the Executive Director delineated his vision and strategic direction for UNFPA (for full statement see [...] [...] http://www.unfpa.org/public/home/news/pid/7206). He thanked Member States and partners in civil society for their support and noted that under his leadership, strengthening partnerships would be [...]an ongoing strategic priority. daccess-ods.un.org |
在 8 月份递交给我的非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔 混合行动)联合代表的 一份进度报告中，作为上述行动计划的后续行动，苏丹解 放军/自由意志派通报已向武装团体所 有 成 员 传达了指挥令，并通报了战地指挥 官参加有关保护儿童的培训的情况。 daccess-ods.un.org | In a progress report to my Joint Special Representative for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) in August, in follow-up to the action plan, [...] SLA/Free Will informed of the dissemination [...]of a command order to all members of the armed group, and participation of its field commanders in child protection training. daccess-ods.un.org |
本委员会由来自不同国家、背景和观点 的 成 员 组 成 ， 我 们把各自迥异的观点带到 议事桌上来，尽力综合代表着 发达国家和发展中国家的声音，涵盖的范围包括科学、法律、 道德规范、经济、工业、政府以及学术界等。 iprcommission.org | We incorporate voices from both developed and developing countries: from science, law, ethics and economics and from industry, government and academia. iprcommission.org |
波德拉谢省劳动力成本低廉并有大量 合 格 的工人，再加上乐 于助人的地方政府为活跃在该地区分区内的投资者提供“ 极具竞争力的咨询” ，进一步 加大了对投资者的吸引。 paiz.gov.pl | Podlaskie’s low labor costs and the availability of qualified workers coupled with a helpful local government providing “competitive consulting” add to the incentives for investors active in subzones located in that region. paiz.gov.pl |
联合国人权委员会”由“联合国经济和社会理事会(ECOSOC)”在 1946 [...] 年设立以推动 人权工作，至 2006 年该委员会被联合国人权理事会取代 ， 成 为 联 合 国 最权威的人权机构。 unesdoc.unesco.org | The Commission was established by the UN Economic and Social Council (ECOSOC) in 1946 [...] to promote human rights and was, until [...] 2006, when it was replaced by the Human Rights [...]Council, the most authoritative UN human rights body. unesdoc.unesco.org |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN） 联 合 开 展 的损害分析发现，带着咸味的潮湿空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物在新 陈 代谢 过 程 中会产生酸性物质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic [...] Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air was not the only factor attacking the monument; they also identified microorganisms that produce acids as they metabolize. wacker.com |
委员会还赞赏与缔 约国代表团的建设性对话，并感谢代 表 团 明确、直接地回答了委员 会 成 员 提 出的 问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also appreciated the constructive dialogue that took place with the delegation representing the State party and thanks it for its clear and straightforward answers to the questions raised by Committee members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。