请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合情合理
释义

See also:

合情n

reasonablenessn

情理n

reasonn

情理

sense

External sources (not reviewed)

这在过去是而且现在也是完合情合理因为完成所有审判的压力较大,但这 也必定造成上诉分庭人手极为不足。
daccess-ods.un.org
This was and is entirely reasonable in light of the pressure to complete all trials, but it has necessarily resulted in the Appeals Chamber being extremely understaffed.
daccess-ods.un.org
但是应 当认识到,提供各种不同观点和加强从几个备选方案中进行最佳选择的能力是一合情合理要而不是重复。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, it should be recognized that providing alternative perspectives and improving the capacity to choose from several alternatives is a legitimate need and does not represent a duplication.
daccess-ods.un.org
除 此之外,目前正在进行的将持发委的各项决定与联合国各实体的工作方案挂钩的 工作可能也合情合理
daccess-ods.un.org
Besides this, there may be a justification for an ongoing process linking the decisions of the Commission to the work programmes of the United Nations entities.
daccess-ods.un.org
尽管形式可能有所不同,但在国家指挥和控制国际组织时, 使用同样的措辞似乎合情合理
daccess-ods.un.org
It seems reasonable to use the same words when a State directs and controls an international organization, although the modalities may be different.
daccess-ods.un.org
尽管如此,他们认为报告的各项建议 都切合实际合情合理 得进一步审议。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, they had found that the report’s recommendations were practical andsensible,and merited further consideration.
daccess-ods.un.org
但是政府依法采取的任何行动,或制定的任何法律或法令,只有在 民主社合情合理 动范围之内,才可限制受《宪法》保护的权利和自由。
daccess-ods.un.org
However any actions taken by the government or any law or act under the law which restricts the rights and freedoms otherwise protected by the constitution must be within the confines of actions which are reasonable and justifiable within a democratic society.
daccess-ods.un.org
该《协定》巩固了均衡合情合理 套原则、准则和程 序。
daccess-ods.un.org
The Agreement consolidates the set of balanced and well-reasoned principles, norms and procedures.
daccess-ods.un.org
公 帄 对 待 市 民 大 众 , 也 是 一合 情 合 理虑 问 题 , 而 只 要 警 务 人 员 在 执 行 职 责 之 时 是 推 动 和 保 障 公 众 的 利 益,法 庭 便 有 职 能 致 力 是 令 情 况 保 持 帄 衡,以 确 保 个 人 权 利 得 以 妥 为 保 存,而 警 方 在 侦 查 罪 案 之 时 又 不 致 受 到 一 连 串 学 院 派 的 反 对 声 音 所 制 肘 , 而 这 些 反 对 声 音 其 实 是 罔 顾 实 际 情 况 和 实 务 问 题 , 并 且 完 全 不 理 会 公 众 利 益 。
hkreform.gov.hk
Fairness to the public is also a legitimate consideration, and in so far as police officers in the exercise of their duties are prosecuting and protecting the public interest, it is the function of the Court to seek to provide a proper balance to secure that the rights of individuals are properly preserved, while not hamstringing the police in their investigation of crime with a series of academic vetoes which ignore the realities and practicalities of the situation and discount completely the public interest.
hkreform.gov.hk
法院裁定,市政当局的预算项并 未使其违反法律义务显合情合理政当局必须拨付预算实现法律规定的要 求,即使在政府各部委提供的资金缺乏或不足的情况下。
daccess-ods.un.org
The Court determined that the municipality’s budget considerations cannot justify the non fulfillment of an obligation by law, the municipality must allocate a budget in order to fulfill the requirements stipulated by law, even if funding from Government Ministries is lacking or insufficient.
daccess-ods.un.org
只看这一件,我们说它是乾隆朝作的好像合情合理但是把它跟拟定最早是十八世纪最後十年在扬州作的Treasury [...]
5 编号 1040比一比,就不那麽清楚了。
e-yaji.com
Such an assumption might excite scant dissent - until we
[...]
compare this bottle with another in the
[...] collection, Treasury5, no. 1040, attributable [...]
to Yangzhou, and unlikely to have been
[...]
made until the last decade of the eighteenth century at the earliest.
e-yaji.com
60 然而,但此等撤回可能具有追溯效力之说远非定论,违反国内法有 关规则提具的保留的合法性问题可能会在实践中出现,从而使得把准则草案 2.1.4第2 款所述规则包括在内更合情合理
daccess-ods.un.org
(13) One may wonder whether this provision is necessary, since the author of the reservation can always withdraw it “at any time”.60 However, since it is far from having been established that such withdrawal may have a retroactive effect, the question of the validity of a reservation formulated in violation of the relevant
[...]
rules of internal law
[...] may arisein practice, thereby justifying the inclusion of the rule stated inthesecond [...]
paragraph of guideline 2.1.4.
daccess-ods.un.org
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务
[...] 报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 政策;以及在不下作合理计估计。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting
[...]
and applying appropriate accounting policies; and making accounting
[...] estimates that are reasonable in thecircumstances.
asiasat.com
这一理由对举行会谈的情况可能是成立的,但在不再需要邀请主讲人而是预约 文稿的情况下就合情理
unesdoc.unesco.org
That argument, which might be admissible in regard to inviting speakers for the Talks, is not relevant to the commissioning of written contributions.
unesdoc.unesco.org
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言 合理能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(C) 於完成前并无发生任何事件或交易,合理情可能导致本公司的业务、资产、 状况(财务或其他)或经营业绩受到重大不利影响。
cre8ir.com
(C) there having not occurred prior to the Completion any event or transaction
[...]
reasonably likely to have a material adverse
[...] effect onthe business, assets, condition [...]
(financial or otherwise) or results of operations of the Company.
cre8ir.com
在以往期间,评价了达尔富尔混合行动的活动成 效和效率、中乍特派团的特派团支助和 理情 外勤部贯穿各领域的能力、 团培训中心、第 1 阶段的维和指挥与控制情况、科索沃特派团的警务研究 以及第 2 和第 3 阶段的维和指挥与控制情况。
daccess-ods.un.org
In previous periods, evaluations were conducted on the effectiveness and efficiency of the activities in UNAMID, MINURCAT mission support and mission management, DFS cross-cutting capacities, integrated mission training centres, phase 1 of peacekeeping command and control, the police study in UNMIK and phases 2 and 3 of peacekeeping command and control.
daccess-ods.un.org
当局 还指出,提交人首先去了第一提交人的母亲在纽约的居住地,但并未打算在美 国寻求庇护,而在有机会申请庇护的第一安全国家提出此种申请,这本来情理
daccess-ods.un.org
They also observed that the authors first went to the place of residence of the first author’s mother in New York but did not make any attempt to seek asylum in the United States, while it would be reasonable to expect such an application in the first safe country of opportunity.
daccess-ods.un.org
就此目的而言,外聘核数师包括与负责核数之公司处於同 一控制权、拥有权或管理权之下的任何机构,或一个合理及已知 悉所有有关资料的第三方合理情 ,会断定该机构乃属於该 负责核数公司的本土或国际业务之一部分的任何机构。
bank.hangseng.com
For this purpose, external auditor shall include any entity that is under common control, ownership or management with the audit firm or any entity that a reasonable and informed third party having knowledge of all relevant information would reasonably conclude as part of the audit firm nationally or internationally.
bank.hangseng.com
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害,并与调查者进行了充但是在两年后,他们 对案子的理情一无所知,只有一个家庭从一份官方政府报告中得知,对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案,但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。
daccess-ods.un.org
Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have
[...]
heard absolutely
[...] nothing with respect to the status of their cases –apart from one family that had learned [...]
in an official government
[...]
report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy.
daccess-ods.un.org
(a) 债 权 人 的 行 为合 情 理或 债 务 人 会 陷 入 [...]
困 境 。
hkreform.gov.hk
(a) Where the
[...] creditor has acted unconscionably and/or the [...]
debtor would suffer hardship.
hkreform.gov.hk
请提供资料,说明最高人民检察院和公安部于2009 年中对拘留中心理情进行的结果,以及采取了哪些具体步骤,处理自联合审查以来在押人 员在国家看守所死亡的问题。
daccess-ods.un.org
Please provide information on the outcome of the review of detention centremanagement undertakenjointly by the Supreme People's Procuratorate (SPP) and the Ministry of Public Security (MPS) in mid-2009, and the concrete steps being taken to address the issue of deaths in State custody since the joint review.
daccess-ods.un.org
另见 Françoise Hampson 女士提出的关于对人权条约的 保留的最后工作文件(E/CN.4/Sub.2/2004/42)第 57 段(“人权条约监测机构准许其认为与条约目 的和宗旨不符的保留生效是合情理 )以及 Françoise Hampson 女士关于同一专题的扩大工 作文件(见上文脚注 857)第 59 段(“监测机构不会准许其认为与条约目的和宗旨不符的保留生 效”)。
daccess-ods.un.org
See also Françoise Hampson’s final working paper on reservations to human rights treaties (E/CN.4/Sub.2/2004/42), para. 57 (“A monitoring body cannot be expected to give effect to a reservation it has found to be incompatible with the objects and purposes of the treaty”) and para. 59 of her expanded working paper on the same topic (see footnote 857 above): “A monitoring body cannot be expected to give effect to a reservation it has found to be incompatible with the objects and purposes of the treaty”.
daccess-ods.un.org
提交人还回顾了委员会如下 判例,根据该判例,如果补救办法将是无效的这种前景 情理则足以证 明用尽了补救办法14 ,例如最高法院的既定判例不可能在上诉时被推翻的情况15, 或者根据适用的国内法,申诉会不可避免地被驳回的情况16 。
daccess-ods.un.org
The author further recalls the Committee’s jurisprudence according to which a reasonable perspective that remedies would be ineffective is sufficient to demonstrate exhaustion14 , for instance where it is unlikely that settled jurisprudence of the highest court would be overturned on appeal,15 or where under applicable domestic laws, the claim would inevitably be dismissed16 .
daccess-ods.un.org
(c) 就外部核数师提供非核数服务制定政策,并予以执行(就此规定而言,「外部 核数师」包括与负责核数的公司处於同一控制权、所有权或管理权之下的任何 机构,或一个合理知悉所有有关资料的第三方,合理情 会断定该机构属 於该负责核数的公司的本土或国际业务的一部分的任何机构),及向董事会作 出报告任何须采取行动或改善的事项并提出建议
crcement.com
(c) developing and implementing policy on engaging an external auditor to supply non-audit services (for this purpose, “external auditor” includes any entity that is under common control, ownership or management with the audit firm or any entity that a reasonable and informed third party knowing all relevant information would reasonably conclude to be part of the audit firm nationally or internationally) and reporting to the Board, identifying and making recommendations on any matters where action or improvement is needed
crcement.com
核数师可於所合理情查阅本公司备存的所有簿册及与此相关的所有账目及单据;其亦 可向本公司董事或高级人员索取由彼等所管有与本公司簿册或事务有关的任何资料。
ntpharma.com
The Auditor shall at all reasonable times have access to all books kept by the Company and to all accounts and vouchers relating thereto; and he may call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books or affairs of the Company.
ntpharma.com
联尼特派团是在 2007 年作为一个政治特 派团而设立的,其任务包括监督尼泊尔军队和尼泊尔共产党(毛主义)(尼共-毛主 义)武器及武装人员的理情现在该党名称为尼泊尔党-毛主义(尼 联共-毛主义)。
daccess-ods.un.org
UNMIN was established as a special political mission in 2007 with a mandate that includes the monitoring of the management of arms and armed personnel of the Nepal Army and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), which is now theUnified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M).
daccess-ods.un.org
在这些培训结束之后,建立了一个女记者网络,其宗旨是在毛里塔尼亚的传媒氛围里提 升她们的地位,这完全合情理为联发援框架对善政产生了效应。
unesdoc.unesco.org
After the training courses, a network of women journalists was set up to enhance their status in the media in Mauritania, in line with the logic of the UNDAF effect on good governance.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 15:51:32