请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合心
释义

Examples:

貌合心离

the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement

合...心意 v

suit v

齐心合力

working hard together
work as one (idiom); united in a concerted effort

External sources (not reviewed)

过去 10
[...] 年中,在联合国和我们的朋友的协助下, 我们开始了合心灵和 精神创伤的痛苦进程,同时在 四分五裂的东帝汶各社区之间架设和解桥梁、建设基 [...]
础设施和机构、创建经济以及与我们的邻国建立关 系。
daccess-ods.un.org
In the past 10 years, with assistance from the United Nations
[...]
and our friends, we began the painful
[...] process of healing hearts and souls, building [...]
bridges of reconciliation among the
[...]
fractured East Timorese communities, building infrastructure and institutions, creating an economy and building bridges with our neighbours.
daccess-ods.un.org
(b) 与跨国犯罪联合研究中心以及国际移徙政策发展 心合 作 , 为西巴尔 干地区的司法和执法机构实施了一个拟订监测工具的项目。
daccess-ods.un.org
(b) A project on the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions in the western
[...]
Balkans was carried out in cooperation with
[...] the Joint Research Centre on Transnational [...]
Crime and the International Centre for Migration Policy Development.
daccess-ods.un.org
員工當 然心 在合併 時會 否 裁 員,同 樣 地,也心 合 併 後 會 否 裁 員 和減薪 。
legco.gov.hk
Similarly, they
[...] will also be concerned about whether there will be layoffs and salary cuts after the merger.
legco.gov.hk
教科文组织将利用其城市发展计划,继续积极与联合国系统,特别是联合国-人 类住区心合作, 促进对城市发展中的社会变革和公共政策开展研究,包括对城市管理问题 的研究。
unesdoc.unesco.org
Through its programme on urban development, UNESCO will continue to be an active partner in the United Nations system, especially with UN-HABITAT, in promoting research on social transformations and public policy in urban development, including urban governance.
unesdoc.unesco.org
联科行动与联合国人口基金、开发署、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 和统一指挥心合作,继续执行提高 290 名前战斗人员对艾滋病毒/艾滋病的认 [...]
识的联合项目,将艾滋病毒/艾滋病问题纳入解除武装、复员和重返社会进程主 流中。
daccess-ods.un.org
In partnership with the United Nations Population Fund, UNDP, the Joint United
[...]
Nations Programme on HIV/AIDS and the
[...] Integrated Command Centre, UNOCI continued [...]
to implement its joint project to sensitize
[...]
290 ex-combatants on HIV/AIDS issues in order to mainstream those issues into the disarmament, demobilization and reintegration processes.
daccess-ods.un.org
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战
[...] 略,该战略旨在:确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高,在 乌干达恩德培的一个区域服务心, 合 并 周 围外地特派团目前履行的后台常规行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域),高效率和 [...]
有成效地向这些特派团提供服务;开发标准资源配置模式,实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。
daccess-ods.un.org
(d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and
[...]
effectively by consolidating at the
[...] Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, [...]
routine back-office administrative and
[...]
support functions (in the areas of personnel administration, finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode.
daccess-ods.un.org
该中心将为海湾阿拉伯国家合作委员会(GCC)的会员国服务,并在可能的情况下, 为那些因地理位置靠近该中心和/或其教育发展和规划性质需要而希望与该 心合 作 的 其它 国家服务。
unesdoc.unesco.org
The Centre shall be at the service of the States members of the Gulf Co-operation Council (GCC) and possibly other States that, by their
[...]
geographical proximity
[...] to the Centre and/or the nature of their educational development and planning needs, desire to cooperate with the Centre.
unesdoc.unesco.org
(四 ) 是 否 知 悉 醫 委 會 有否評估
[...] 註 冊 醫生與 美 容/纖 體心合 營 業 務,或 容許其 醫生名 [...]
銜 刊 載 於 該 等 中心的 廣 告 或宣傳品 上 ,有否 違 反 註 冊 醫生的專 業 守 則的有關規定; 若 有 , 評 估 的 結果?
legco.gov.hk
(d) whether it knows if the MCHK
[...]
has assessed whether registered medical
[...] practitioners are in breach of the Professional [...]
Code and Conduct for the Guidance
[...]
of Registered Medical Practitioners when they run businesses jointly with beauty/slimming centres or allow their names and titles to be published in advertisements or promotional materials of such centres; if the MCHK has assessed this, of the results?
legco.gov.hk
联合国儿童基金会一直与巴勒斯坦民主和冲突解决 心合 作 , 向受冲突影响 的儿童和家庭提供心理支持。
daccess-ods.un.org
UNICEF has been working with the Palestinian Center for
[...]
Democracy and Conflict Resolution (PCDCR)
[...] to provide psychosocial support to [...]
children and families affected by the conflict.
daccess-ods.un.org
开发计划署同意联检组的 13 项建议,包括:(a) 编写一项全面的业务个 案,包括备选对策;(b) 与东道国政府进行谈判;(c) 对外包全部费用进行核 算;(d) 建立项目监督小组;(e)
[...]
对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金;(f) 适当的改革管理规划;(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心;(h)
[...] 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位;(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸心合 作 的 可能性。
daccess-ods.un.org
UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place;
[...]
and (i) exploiting the possibility of joint efforts
[...] with existing offshore centres of United Nations system [...]
organizations.
daccess-ods.un.org
设立联合法律工作队是为了落实委员
[...] 会的一项要求,即请秘书处与世界海关组织(海关组织)及联合国贸易便利和 电子商务心合作, 在专家参与下,积极研究跨国界单一窗口设施的实施所涉 [...]
及的法律问题,以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国
[...]
际参考文件(A/CN.9/678,第 6-12 段)。
daccess-ods.un.org
The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the
[...]
World Customs Organization (WCO) and
[...] the United Nations Centre for Trade Facilitation [...]
and Electronic Business (UN/CEFACT),
[...]
and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12).
daccess-ods.un.org
2006 年:(a) 6 月,日内瓦,世界卫生组织(世卫组织)执行理事会第 117 次
[...] 会议;(b) 与教科文组织世界遗产心合作,6 月,耶路撒冷,关于 21 世纪的历 [...]
史古城讲习班;(c) 7 月,维尔纽斯,教科文组织世界遗产中心第三十届会议;
[...]
(d) 9 月,内罗毕,教科文组织世界遗产中心,非洲城市首脑会议;(e) 与人居 署协作,10 月 2 日星期一,建筑世界日,围绕“城市:希望的磁石”这一主题开 展世界人居日庆祝活动。
daccess-ods.un.org
(a) Geneva, June, 117th session of the Executive Council of the World Health
[...]
Organization (WHO); (b) collaboration with UNESCO
[...] World Heritage Centre, Jerusalem, June, [...]
workshop on historic cities in the twenty-first
[...]
century; (c) Vilnius, July, thirtieth session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Nairobi, September, UNESCO World Heritage Centre, Africities Summit; (e) collaboration with UN-Habitat, Monday, 2 October, World Day of Architecture in connection with UN-Habitat World Day of Habitat on the theme: “Cities, magnets of hope”.
daccess-ods.un.org
为了建 立区域监测资金流动情况的能力,人口基金和该人口研究所还与印度卫生管理研 究所合作,收集关于国内支出的数据,并自
[...] 2011 年以来,与非洲人口和卫生研 究心合作。
daccess-ods.un.org
To build regional capacity to monitor resource flows, UNFPA and the Demographic Institute also work with the Indian Institute of Health Management Research in
[...]
the collection of data on domestic expenditures and, since 2011, with the African Population
[...] and Health Research Center.
daccess-ods.un.org
業界心合力應 有助維持本港產品的聲譽。
cfs.gov.hk
The concerted efforts of traders should help to uphold the reputation of Hong Kong products.
cfs.gov.hk
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理(MICROSCPOE)是与欧空局和德 国不来梅大学应用空间技术和微重力研究 心合 作 进 行的一项国家项目,经费来 自德国航天中心。
oosa.unvienna.org
Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national
[...]
project being carried out in
[...] cooperation with ESA and the Centre for Applied Space [...]
Technology and Microgravity (ZARM) at
[...]
the University of Bremen in Germany, with funding from the German Aerospace Center (DLR).
oosa.unvienna.org
(a) 2011 年世界经济形势和前景( 与经济和社会事务 部及联合国各区域委员会合作 ); (b) 2010 年关税概况( 与世界贸易组织和国际贸 易心合作 ) ;(c) 经济危机后的国际贸易( 与日本对外贸易组织合作);(d) “南亚 纺织品和服装业潜在供应链的确定”( 与英联邦秘书处和世界贸易组织印度研究心合作 );(e) “强化非洲共同市场的成就”( 与非洲联盟委员会合作)。
daccess-ods.un.org
Analytical inputs were provided to the following joint outputs: (a) World Economic Situation and Prospects 2011 (with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations regional commissions); (b) Tariff Profiles 2010 (with the World Trade
[...]
Organization and the
[...] International Trade Centre); (c) International Trade after the Economic Crisis (with the Japan External Trade Organization); (d) Identification of potential supply chains in textiles and clothing sector in South Asia (with the Commonwealth Secretariat and Centre for World Trade Organization [...]
Studies of India);
[...]
and (e) Strengthening the achievement of the African common market (with the African Union Commission).
daccess-ods.un.org
因此区域发展部要与经济特 区、地方当局以及致力于促进和增加外商 直接投资的区域投资援助心合作。
paiz.gov.pl
Therefore, the RDD cooperates with Special Economic
[...]
Zones, local authorities and Regional
[...] Investor Assistance Centres, which work on promotion [...]
and increasing the FDI inflow into regions.
paiz.gov.pl
与 联合国亚洲及太平洋评价发展小组合作举办了亚太区域培训班,并与开发署区域心合作, 为拉丁美洲举办了培训班,共有 40 多名联合国工作人员参加。
daccess-ods.un.org
Training sessions for the Asia and Pacific region, in partnership with the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific,
[...]
and for Latin America, in partnership with
[...] the UNDP regional centre, were attended by [...]
more than 40 United Nations staff.
daccess-ods.un.org
我們竭力實行心合意,就是蒙祝 福的路。
lordsmove.org
We are endeavoring to practice the one accord, which is the way of blessing.
lordsmove.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800
[...]
美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781
[...] 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600
[...]
under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the
[...] International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全合国更 广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity
[...]
issues on a broader, Organization-wide
[...] basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
2011 年及以后,该委员会将与区域 航空航天测量培训中心(航测培训中心)及发展资源绘图区域 心合 作 ,继续 制定针对资源技术人员、管理人员和科学家的地理信息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。
daccess-ods.un.org
In 2011 and beyond, the Commission, in
[...]
collaboration with the
[...] Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of [...]
Resources for Development
[...]
(RCMRD), will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists.
daccess-ods.un.org
培训中心主任以及印度尼西亚、吉尔吉斯斯 坦、蒙古、菲律宾和太平洋岛屿国家的培训 心合 作 伙 伴分别作了介 绍。
daccess-ods.un.org
Presentations were made by the Director of APCICT and by APCICT partners from Indonesia, Kyrgyzstan, Mongolia, the Philippines and the Pacific island countries.
daccess-ods.un.org
儿童基金会还与日内瓦 国际人道主义排雷心合作, 编写了关于落实《国际排雷标准――地雷风险教 育》的《培训手册》,这将方便全国和地方一级采用经修订的标准。
daccess-ods.un.org
UNICEF in collaboration with GICHD has also developed a Training Manual on implementation of IMAS-MRE that will facilitate easy application of the revised standards at national and local levels.
daccess-ods.un.org
国家和地方政府、基层组织、专业人士、工会、媒体、商业界和妇女的代表 签署了一份支持世界城市运动的协议,以便 心合 力 增 强可持续城市化在公共政 策、公营投资和私营投资中的重要性。
daccess-ods.un.org
Representatives of national and local governments, grass-roots organizations, professionals, trade unions, the media, the business community and women signed a compact in support of the World Urban Campaign to work together as one in elevating the importance accorded to sustainable urbanization in public policy and public and private investment.
daccess-ods.un.org
资助科学研究的有效制度,这些研究是与专门的国际组织和领先的国际 研究心合作进行的,其基础是公共和私营部门之间的伙伴关系原则。
daccess-ods.un.org
An effective system for funding scientific research that is based on the principle of partnership between the public and private sectors and conducted in cooperation with specialized international organizations and leading international research centres.
daccess-ods.un.org
虽然报告提到的缺点 在促进和捍卫中部非洲的人权领域仍然存在,但喀
[...] 麦隆代表团希望委员会注意该中心取得的进展,以 及该次区域各国提出与该心合作以 实现和平文化 理想的承诺。
daccess-ods.un.org
Although the report referred to shortcomings that still existed in the promotion and defence of human rights in Central Africa, her delegation hoped the Committee would observe the progress achieved by the Centre, as well
[...]
as the commitment of the countries of the subregion to
[...] cooperate with the Centre towards the ideal of [...]
a culture of peace.
daccess-ods.un.org
还开设了旨在加强管理技能的课程(同东帝汶国家警察警察培训 心合 办 ),包括 为东帝汶国家警察派出所所长和地区指挥官办班,以及举办贴身警卫、社区警务、 [...]
交通管理、基本刑事侦查、基本情报收集和纪律调查方面的专门课程。
daccess-ods.un.org
Courses aimed at enhancing managerial skills have
[...]
also been conducted (jointly with the PNTL
[...] Police Training Centre), including for [...]
PNTL station commanders and district commanders,
[...]
and specialized courses in close security protection, community policing, traffic management, basic criminal investigation, basic intelligence gathering and disciplinary investigation have been offered.
daccess-ods.un.org
在报告所述期间,该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平心合作组 织了如下活动:2006 年和 2008 年在希腊萨罗尼加举办的主 [...]
题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会;2006 年至 2008 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营;2006
[...]
年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the
[...]
organization, in partnership with
[...] UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace [...]
in the Balkan Countries, organized the
[...]
following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, Greece, 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; the third festival on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 4:44:54