单词 | 合四乙尺工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合四乙尺工—names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, |
用聚四氟乙烯(PTFE)密封复合物制 成的高端密封件常用于工业和航天航空应用。 tss.trelleborg.com | Made from polytetrafluoroethylene(PTFE)-based sealing compounds, the high-end seals are usually used for industrial and aerospace applications. tss.trelleborg.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并 使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内,从而确保稳定的混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct component B restrictor size and balancing the A/B pressures will keep the system in the proper pressure range, resulting [...] in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
为了提供适当程度的安全保障,应选用合适种類、厚度及尺寸的玻璃,当中须考虑玻璃的预期用途, 以及破碎时可能发生的严重後果。 bd.gov.hk | Glass of [...] suitable type, thicknessandsize shouldbe selected to provide [...]an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
为此,工作组 查 明还存在着违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第3款(乙)项规定的 现象。 daccess-ods.un.org | This leads the Working Group to find a further violation of article 14, paragraph 3 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
机器人系列的一部分,拉廷根的扩展的产品范围包括四种尺寸。 zh-tw.developmentscout.com | The Robot Series is part of the expanded product range, the [...] Ratingen and includes foursizes. en.developmentscout.com |
不过,在编写本文件之时,秘书 处尚无法最终确定四个加 工行业计划中所报告的已支付支出(已经提交第二次付款供次申 请的四个行业,即聚氨酯、聚苯乙烯、工业和商业制冷和空调以及室内空调加工行业计 划)是否属于实际支出,因此,无法最终确定是否满足《协定》第 5b(二)段中规定的条件 (即,先前已经核准之付款的可用供资支付率超过 20%)。 multilateralfund.org | However, at the time of writing of the present document, the Secretariat was unable to determine [...] conclusively whether the expenditures reported as disbursements in thefour manufacturing sector plans for which funding for a second tranche has been submitted (i.e., PU,XPS,ICR and RAC sector plans) represent actual disbursements, and consequently whether the condition stipulated in paragraph 5b(ii) of the Agreement has been fulfilled (i.e., that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent). [...] multilateralfund.org |
教科文组织与教育部和儿童基金会共同领导许多机构,包括由联合国和来自联邦及 [...] 各省的政府代表构成的联合计划指导委员会(该委员会为联合国联合计划提供战略指导), 以及联合国--政府工作队(对四个联合计划部分的实施进行监督,并试图在不同的合作伙伴 之间实现协同效果)。 unesdoc.unesco.org | UNESCO co-chairs, together with the Ministry of Education and UNICEF, various bodies, including the Joint Programme Steering Committee (consisting of United Nations and government representatives from both federal and provincial levels) that provides strategic guidance for the entire One United Nations joint [...] programme, and the United [...] Nations governmenttask forces which oversee the implementation of thefour joint programme components, [...]looking also [...]for synergies between different partners. unesdoc.unesco.org |
检查喷嘴尺寸是否适合此种流量和 应用以及是否堵塞。 gww.graco.com | Check that the spray [...] tip/nozzle is properly sized forthe flow and application, [...]and that it is not clogged. gww.graco.com |
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据:三氯甲烷 (氯仿);二氯甲烷(甲叉二氯);四氯化 碳;1,2-二氯乙烷;1,1,1-三氯乙 烷;三氯乙烯;四氯乙烯; 1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷(氟利昂 113);氯苯; 苯;二甲苯;甲苯;1,3,5-三甲基苯;甲基乙基酮;甲基异丁基酮;六氟碳;苯 氧基酸;氯代烃类;氯代脂肪烃;氯化芳烃;多氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org | The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org |
这是因为欧洲的大多数工业热泵都采用四氟乙烷(R-134A) 作为制冷剂,这种制冷剂具有很高的全球变暖潜能值(是二氧化碳排放的 1400 多倍)。 emerson.com | This is because most industrial heat pumps in Europe use R-134A, a refrigerant with a very high global warming potential (more than 1,400 times that of carbon dioxide. emerson.com |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯(PTFE) 复合轴承的领先供应商,圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a leading supplier of high-performance polytetrafluoroethylene(PTFE) composite bearings to the bike industry, was proud to be one of the sponsors of Leadville Trail 100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
澳大利亚也同样规划了未来的生物炼制工程 4,即强制性乙醇混合燃料以及涉及基于植物油之航空燃料的可持续Biojet 燃料行动。 australiachina.com.au | Australia is likewise planning for the future with [...] bio-refinery projects4, mandated ethanol-blend fuels and the Sustainable [...]Biojet Fuel Initiative, [...]involving aviation fuels based on plant oils. australiachina.com.au |
此外,我们建议根据《建筑物(小型工程)规例》(第 123 章,附属法例 N)引 入一项法定监管计划;该计划与适用於指明小型建筑工程( 细小的檐篷、晾衣架 及空调机支架)的计划相似,订明某些现存违例招牌(例如尺寸符合指明规定、 不阻碍紧急車辆运作等的招牌),可在注册建筑专业人士或注册承建商进行安全 检查後,获准继续使用。 devb.gov.hk | In addition, we propose to bring in a statutory control scheme, similar to the one for specified minor building works (small canopies, drying racks and supporting frames for air-conditioners) under the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N), under which the continued use of certain existing unauthorised signboards (e.g. within stipulated dimensional requirements, not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. devb.gov.hk |
加工尺寸请参考 P4 中记载的安装部位加工尺寸。 kosmek.co.jp | (Refer to P4 for the machiningdimensions for the mounting portion. kosmek.co.jp |
2007 年,斯堪尼亚推出未来巴士。在使用乙醇燃料的情况下,这种标准尺寸低 地板型乙醇混合燃料城市巴士可使矿物燃料二氧化碳排放量减少高达 90%。 scania.com.cn | In 2007 Scania presented the bus of [...] the future, a full-sizelow-floor ethanol hybrid city bus [...]that cuts fossil carbon dioxide [...]emissions by up to 90 percent if fuelled with ethanol. en.scania.az |
这样、只要储备各种尺寸和材料的联合弯头和联合三通 接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union [...] elbows and union tees in various sizesandmaterials—along with commonly [...]used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
在除氟氯烃之外的所有消耗臭氧层物质的淘汰过程中,按照消耗臭氧层物质类别合计数据不是主要问题,因为第 5 条国家最常用的两种物质具有同样的 ODP 值(即,CFC-11 和 CFC-12 的 ODP 值均为 1),其他各类别也只有一种物质(四氯化碳、三氯乙酸和甲基 溴)。 multilateralfund.org | During the phase-out of all ODS excluding HCFCs, [...] aggregation of data by group of ODS [...] was not a major issue, as the two substances most commonly used by Article 5 countries had the same ODP value (i.e., CFC-11 and CFC-12 with an ODP value of 1), and there was also one substance in other groups (i.e., CTC, TCA andmethyl bromide). multilateralfund.org |
9094 系列继电器具有坚固的触头和小尺寸, 因此适合于要求高板密度和长使用寿命的 ATE 及其它高可靠性测试与测量应用。 digikey.cn | The robust contacts and small size of the 9094 series make [...] these relays ideal for ATE and other high-reliability test and [...]measurement applications where high board density and long life are key requirements. digikey.ca |
(乙)如需工作超逾本雇佣合约第三( 甲 ) 条款所列的每天工作时间或在休息日/ 休班 日 工作,则超时工作 的工资率及 休息日/休班日工作的工资率为 雇员在正常工作 日 的 工作时数所赚取的工资率 的 %(所填写的数字必须不低 於 100)。 afcd.gov.hk | (b) the overtime pay and pay for work onrest day/contractual day-off shall be ________% (the entered figure must not be less than 100) of the wage rate for the Employee’s work on his/her normal working days if the Employee is required to work beyond the working hours as specified in Clause 3(a) of this employment contract or on a rest day/contractual day-off. afcd.gov.hk |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
OptiPlex 790 桌上型电脑提供迷你立式、桌上型电脑、小机型和超小机型等四种尺寸,能够紧密整合至任何办公室环境,秉持环保的设计精神,并且价格合理,不会超出预算。 dell.com | With four sizes to choose from — mini tower, desktop, small form factor and ultrasmall form factor — the OptiPlex 790 desktop can blend seamlessly into virtually any office environment and is designed to respect our planet and your budget. dell.com |
根据台湾选举的总统副总统选举罢免法,在投票所四周 30公尺内, 「喧嚷、干扰或劝诱他人投票或不投票」者属於违法,经警卫人员制止後仍继续为之者,可判处徒刑或罚款,但这不应是禁止票站调查的理据。 hkupop.hku.hk | According to the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act in Taiwan, within 30 feet around the polling station, "The person has made a din or has interfered with or persuaded others to vote or not to vote, in defiance of interdiction. hkupop.hku.hk |
审议了方案和协调委员会第四十八届会议工作报告、1 2010-2011 年期间拟 议战略框架:第一部分(计划大纲)2 和第二部分(两年期方案计划)3 以及秘书 长关于 2006-2007 两年期联合国方案执行情况的报告,4 1.认可方案和协调委员会第四十八届会议工作报告 第二章A节所载的关于联合国2006-2007 两年期方案执行情况以及第二章B节所载的关于 2010-2011 年 期间拟议两年期方案计划的结论和建议 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Committee [...] for Programme and [...] Coordination on the work of its forty-eighth session,1 the proposed strategic framework for the period 2010–2011: part one: plan outline2 and part two: biennial programme plan,3 and the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations forthe biennium [...]2006–2007,4 1. daccess-ods.un.org |
联络小组通过以下 4 个工作组展开行动:第一工作组(由联合王国在国际海 事组织(海事组织)支持下召集),负责与军事和行动协调与信息交流以及成立区 域协调中心有关的活动;第二工作组(由丹麦在联合国毒品和犯罪问题办公室(禁 毒办)支持下召集),负责处理与海盗行为有关的法律问题;第三工作组(由美国 在海事组织支持下召集),负责处理航运业的自我意识和其他能力事宜;第四工作组 (由埃及召集),着力于改进关于海盗活动各方面问题的外交和新闻工作。 daccess-ods.un.org | The Contact Group operates through four working groups: Working Group 1 (convened by the United Kingdom with the support of the International Maritime Organization (IMO)) addresses activities related to military and operational coordination and information sharing and the establishment of the regional coordination centre; Working Group 2 (convened by Denmark with the support of the United NationsOffice on Drugs and Crime (UNODC)) addresses legal issues related to piracy; Working Group 3 (convened by the United States with the support of IMO) addresses shipping self-awareness and other capabilities; and Working Group 4 (convened by Egypt) works on improving diplomatic and public information efforts on all aspects of piracy. daccess-ods.un.org |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露,尽管将药物乙二胺 四乙酸二 钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据,但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现,使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险,但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized trial that included patients with a prior heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。