| 单词 | 合作社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合作社noun—cooperativespl合作社—workers' or agricultural producers' cooperative etcExamples:农业生产合作社—agricultural producers' cooperative See also:合作n—cooperationn partnershipn collaborationn interworkingn 合作v—workv have correspondencev 合作—collaborative collaborate cooperate work together 作社n—cooperativen
|
土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利，并支 持他们结成生产者协会或合作社，增添本地生产系统的价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and [...] support them to organize into producer [...] associations orcooperatives and to addvalue [...]to their indigenous production systems. daccess-ods.un.org |
会议强调了提高农业生产和生 产率的必要性，需要为农产品开发出口市场，以及合作社在可持续的农业生 产中的作用。 daccess-ods.un.org | The need to increase agricultural production and productivity and develop export [...] markets for agricultural products, [...] and the rolethat cooperativesplay in sustainable [...]agricultural production were highlighted. daccess-ods.un.org |
粮农组织通过学校园圃项目参与对男孩和女孩的教育，并通过合作社、农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged in educating boys and [...] girls through school gardens and men [...] and womenthroughcooperatives,farmer field schools [...]and broader extension programmes. daccess-ods.un.org |
经济多元化需要由政府领导建设 一个强有力的国内经济，并尤其强调为合作社和社会企业、中小型公司及妇女领 导组织创造机会。 daccess-ods.un.org | Diversification of our economies will require government leadership to build a strong domestic economy, with [...] particular emphasis on creating [...] opportunitiesfor cooperativesand social enterprises, [...]small and medium companies and women-led organizations. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation [...] supervision, homeless people, [...] cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and [...]development of residential environment. daccess-ods.un.org |
一些代表团报告了其国家为增强妇女的经济权 [...] 能正在执行的相关方案，例如为增强妇女权能和社会保障计划分配专用资 金，包括建立合作社、创造生计和制订支持收入的计划，其目的是减少贫困 妇女数量，促进妇女全面参与社会和经济活动。 daccess-ods.un.org | Several delegations reported on programmes under way in their countries directed at women’s economic empowerment, such as dedicated [...] funds for women’s [...] empowerment and social protection schemes, including cooperatives and livelihood [...]creation and income [...]support schemes aimed at reducing the number of women living in poverty and promoting the full social and economic inclusion of women. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor [...] people), Mali (renovation of a house asacultural centre) and Morocco (building the [...] capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， [...]获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 [...]享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and [...] ensure their rights to organize [...] self-help groups and cooperativesinorder to obtain [...]equal access to economic opportunities [...]through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) [...] 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入；(b) [...] 增加农产工业、旅游业和住房领域的非国 有份额，例如采取合作社和合资企业形式，同时给予国有企业更大的自主权；(c) [...]取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) [...]通 过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; [...] (b) increasing non-State participation, [...] for example by cooperativesand jointventures, [...]in agro-industry, tourism and housing, [...]while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
(d) 如果目的是为公众利益服务和增加社会财富，国家可根据特许权制度 将国有财产的开发利用交给合作社和其他法人。 daccess-ods.un.org | of State property by means of concessions if it is in the common interest and will increasesocial wealth. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 [...] 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions [...] including: insurance companies, [...] credit unions, building societies, cooperatives,money dealers, [...]postal agencies, real estate [...]dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 [...] 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小型农民合作社，以及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal [...] Project Foundation of Thailand will send a team to Peru to learn about the creation [...] of small farmercooperatives andfarmer-led production [...]and marketing [...]chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
目前正在开展促进发展中国家文化产业发展和 同海盗行为作斗争的 30 [...] 多个合作伙伴项目，其中包括以下项目：创建作为发展非洲音乐产 业手段的音乐家合作社，为拉丁美洲音乐家、美术家和音象艺术家出版关于着作权和合同实 [...]例的教材和为牙买加和哥伦比亚制定国家音乐产业战略。 unesdoc.unesco.org | More than 30 partnership projects for the development of cultural industries and the fight against piracy in developing countries [...] are under way, including [...] projects on the creationof cooperatives formusiciansas a means [...]of developing the African music [...]industry, the publication of instructional material on copyright and contractual practices for musicians, fine artists and audiovisual artists in Latin America, and the development of a national strategy for the music industries in Jamaica and Colombia. unesdoc.unesco.org |
这个隶属瓦尔萨德区合作社牛奶生产者联盟有限公司的奶厂也受益于与联合国儿童基金会的合作。 unicef.org | The dairy, which belongs to the Valsad District Cooperative Milk Producers’ Union Limited, was also able to benefit from its association with UNICEF. unicef.org |
报告中指出，周转空间预 算提供了将 2 773 名工作人员搬迁到在麦迪逊大道 380 号、阿尔巴诺大 楼和联合国联邦信用合作社(联合国信用社)大楼租赁的场外周转空间的 经费。 daccess-ods.un.org | As indicated, the swing space budget provides for the relocation of 2,773 staff to the off-site swing spaces leased in the 380 Madison Avenue, Albano and United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Buildings. daccess-ods.un.org |
又认识到包括合作社在内的中小型企业群组及社会和经济互助领域各组织， 作为促进小型工业以及在就业政策、社会融合、区域和农村发展、农业和环境保 护等领域落实发展目标的工具，发挥重要而积极的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also the important and positive role of small and medium-sized enterprise clusters and organizations in the social and solidarity economy field, including cooperatives, as vehicles for promoting small-scale industry and for the implementation of the development goals in such fields as employment policy, social integration, regional and rural development, agriculture and environmental protection daccess-ods.un.org |
(c) 采取适当措施，为合作社的发展创造一个有利和扶持的环境，途径包括 通过联合协商理事会和(或)咨询机构来发展政府与合作社运动间的有效伙伴关 系，促进和实施更好的立法、研究、良好做法交流、培训、技术援助及合作社能力建设，特别是在管理、审计和营销技能领域 daccess-ods.un.org | (c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and [...] enabling environment for [...] the development of cooperatives by, interalia, developing an effective partnership between Governments andthe cooperative movement through joint consultative councils and/or advisory bodies and by promoting and implementing better legislation, research, sharing of good practices, training, technical assistance and capacity-buildingofcooperatives,especially in the[...]fields of management, auditing and marketing skills daccess-ods.un.org |
联合国邀请各国政府与包括合作社、联合国机构和民间社会等所有利益相关方设立一个全国委员会，以共同协调筹备和纪念在国家一级的2012国际合作社年（国际合作社年）活动。 un.org | The United Nations invited Governments to set up a national committee, together with all relevant stakeholders, including cooperatives, UNagencies and civil society, to coordinate activities in the preparation and observance of the InternationalYear of Cooperatives2012 (IYC) at [...] the national level. un.org |
当联合国儿童基金会找到机会将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时，该组织便能够整合该地区以妇女为主的牛奶生产合作社的强大网络，并兼顾推行始于2001年的奶厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to integrate the [...] dairy’s strong network of predominantly [...] women’s cooperativesocieties for milkproduction [...]across the district, and to piggy-back [...]the initiative on the Dairy’s Clean Milk Campaign, which began in 2001. unicef.org |
有些发展中国家有传统的生产合 作社，有助于分享信息和组织认证过程。 teebweb.org | Some developing countries have a tradition of [...] production co-operatives thatcan help [...]to share information and organise certification processes. teebweb.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
专家提议的方式 之一是利用担保管理公司( 可借鉴美国和欧洲的合作社模式) ，以仓库中存储的收 成担保交货。 daccess-ods.un.org | One option proposed was the use of a collateral management company (e.g. based on thecooperative model in the United States and Europe) which would guarantee delivery against storage of harvest in warehouses. daccess-ods.un.org |
尤其是帮助最贫困的人，其中包括许多女性当家的家庭，为此采取一些措 [...] 施，如制订了“加快减贫国家战略第二阶段”、支持妇女创办经营企业、提 供信贷、培训和合作社等。daccess-ods.un.org | The representative of Bangladesh reported that steps had been taken to reduce poverty, especially among the poorest, which included many female-headed households, through such measures as the National [...] Strategy for Accelerated Poverty Reduction-II, support for entrepreneurship, access to [...] credit, training and cooperatives. daccess-ods.un.org |
邀请所有会员国考虑采取行动，建立全国机制，如全国委员会，为国际合作社年做准备、开展活动并实施后续工作，尤其是为了规划、促进和协调政府 [...] 和非政府机构以及参与国际年筹备和活动的组织所开展的活动。 daccess-ods.un.org | Invites all Member States to consider taking action towards establishing national mechanisms, such as national committees, to prepare [...] for, observe and follow up on the [...] International Year of Cooperatives, in particular for [...]the purpose of planning, stimulating [...]and harmonizing the activities of the governmental and non-governmental agencies and organizations concerned with the preparations for and observance of the Year. daccess-ods.un.org |
与前次报告所述期间相比，《建筑合作法》(hooneühistuseadus)已经通过， 它调节一种特殊形式的合作社，调节其成员利用建筑物各个部分和安排登记动产 [...] 管理的权利和义务。 daccess-ods.un.org | As compared to the previous reporting period, the Buildings Cooperative Act [...] (hooneühistuseadus) was adopted, regulating one of the [...] special forms ofcooperatives and the rights and [...]duties of its members in using parts [...]of a building and arranging management of a registered immovable. daccess-ods.un.org |
研究结论是，在促进农业产业化经营和农民组织创新中，政府政策应更多地倾向于支持 农民专业合作社，提高农民的组织化程度，而不是发展“公司+农户”模式。 docs.china-europa-forum.net | In conclusion, public policies need to focus primarily on supporting the development of specialised farming co-ops and improving the organisation of agriculture rather than pursuing the “company + farming” household modelany further when seeking to promote the management of agricultural industrialisation and organisational innovation in farming. docs.china-europa-forum.net |
以共同的价值观和领导原则 作为基础，我们竭力建立、 [...] 维持一个不断学习、创新 思维、肯担风险、团队合作、社区意识和富有成 就感的组织文化 - 每位员工 [...]都能发挥重要作用并有机会 取得辉煌成就的企业。 averydennison.com | With a shared set of values and leadership [...] principles as our bedrock, we workto build and sustain an organizational culture of continuous learning, innovative thinking, disciplined risk taking, [...] collaborativeteamwork,community-mindednessand achievement—an [...]enterprise [...]in which each employee plays a meaningful role and has an opportunity to thrive. averydennison.com |
在许多行动中，难民署及其伙伴通过保护监督和方 [...] 案实施支持融合，其中包括拨给农田和发放农业供给品、发起合作社、供应饮水 和实施以粮换工项目等。 daccess-ods.un.org | In many operations, UNHCR and its partners supported reintegration with protection monitoring and programme implementation, including allocating [...] farmland and distributing agricultural [...] supplies, launching cooperatives, supplyingwater [...]and implementing food-for-work projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。