| 单词 | 合作化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合作化—collectivization (in Marxist theory)Examples:农业合作化—collectivization of agriculture (in Marxist theory) 农村合作化—collectivization of agriculture (in Marxist theory) See also:合作n—cooperationn partnershipn collaborationn interworkingn 合作v—workv have correspondencev 合作—cooperate collaborate collaborative work together 化合pl—compoundspl
|
2010年3 月组织了一个研讨会，讨论成员 国家、区域经济共同体和伙伴之间建立网络、协调和合作的有效方式以解决非洲 贩运人口的问题；提高各国对打击人口贩运行动计划合作化的敏感性并发起一项 提高认识的运动。 daccess-ods.un.org | The African Union organized a workshop in March 2010 to discuss effective means of networking, coordination and cooperation among Member States, regional economic communities and partners to address trafficking in persons in Africa; to sensitize States on the operationalization of an action planto combat trafficking; and to launch an awarenessraising campaign. daccess-ods.un.org |
Acronis 合作夥伴体系的设计目的就是要强 化合作夥伴的销售积极性和盈利能力。 acronis.com.tw | The Acronis Partner Program is designed to significantly enhance your sales initiatives and profitability. acronis.eu |
具体而言，将采取文化合作的形式（通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远的国家之间开展文化旅游和共同实施文化项目），还将培养各种才能 和提高文化创造能力（宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节；联合创作文化艺术作 品和建立伙伴关系；在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会）。 unesdoc.unesco.org | Concretely, thiswill take the form of culturalcooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant countries sharing distinct cultures or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
在他们写作组稿时，请学生思考运动和运动人物的历史对推动团结的影响——将 运动考虑为跨文化合作的催化剂（1914 年的圣诞节休战、奥林匹克休战、沟通和 团队合作）。 peaceoneday.org | As they write, ask students to consider the history of sport (and sport people) as a unifying influence – sport as a catalyst for intercultural cooperation (the 1914 Christmas Truce, the Olympic Truce, communication and teamwork). peaceoneday.org |
注意到联合国系统内促进文化多样性以及国际文化合作声明，特别是联合国 教育、科学及文化组织大会分别于1966年11月4日和2001年11月2 日通过的 《国际文化合作原则宣言》和《世界文化多样性宣言》， 赞赏地注意到经济、社会、文化权利委员会于2009年11月13 日通过的关 于人人有权参加文化生活的第 daccess-ods.un.org | Taking noteof the declarations within the United Nations system on culturaldiversity and international cultural cooperation, in particular the Declaration of the Principles of International [...] Cultural Cooperation and [...]the Universal Declaration on Cultural Diversity adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 4 November 1966 and 2 November 2001 respectively daccess-ods.un.org |
在国家一级，在土耳其的共同主持下，联合国不同文明联盟在六年期间，努 力巩固了涉及政治、社会、司法、法律、宗教、经济、媒体、人口、地缘政治和 [...] 安全等多方面的预防性外交，将其作为对话和跨文化合作的国际参考，促进行动 和具体项目，如媒体快速响应机制、宗教和信仰参考中心、传播媒介和移民融入 [...]教育等联盟项目。 daccess-ods.un.org | At the national level, with Turkey’s co-sponsorship, the United Nations Alliance of Civilizations has managed to consolidate, over the course of six years, an instrument of preventive diplomacy with multiple political, social, juridical-legal, religious, economic, media, demographic, geopolitical and security dimensions serving [...] as an international reference for [...] dialogue and intercultural cooperation promoting [...]action and concrete projects, such as [...]the Media Rapid Response Mechanism, the Reference Centres on Religions and Beliefs, Education on Communication Media and on Immigration-Integration among the Alliance’s projects. daccess-ods.un.org |
也是在1985年，经济合 作组织（经合组织）成立，是政府间区域组 [...] 织，成员包括伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦 和土耳其，其宗旨是促进成员国之间的经 济、技术和文化合作。regionalcommissions.org | Also in 1985, the Economic Cooperation Organization (ECO) was formed as an intergovernmental regional organization with Iran (Islamic Republic of), Pakistan [...] and Turkey as members for the purpose of promoting [...] economic, technical and culturalcooperation amongthe member States. regionalcommissions.org |
自第三次联合国最不发达国家问题会议以来，国际经济和发展格局不断变化，合作伙伴和行为体的数目扩大，援助、经济和金融架构更为复杂。 daccess-ods.un.org | Since the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the [...] international economic and [...] developmentlandscape has been evolving, with an expansion of the number of partners [...]and actors and more complex [...]aid, economic and financial architecture. daccess-ods.un.org |
我很感谢我的旅伴，感谢他独特的见解， 我对 “和平一天” 能够与 Skype 进行合作 为您提供此课程感到十分激动，该课程使 [...] 年轻人能够完成他们的“三个步骤”并与 世界其他人联系，使他们成为跨文化合作以及帮助 “和平一天” 在 2012 年 9 [...]月 21 日 让 30 亿人了解和平日的先锋。 peaceoneday.org | I’m grateful to my travelling companion for his insight, and I’m thrilled that POD is partnering with Skype to bring you this lesson, enabling young people to complete their THREE STEPS and connect with others [...] around the world, [...] becoming champions of intercultural cooperation and [...]helping POD to reach 3 billion people with themessage of Peace Day by 21 September 2012. peaceoneday.org |
鉴于2010 年闭会期间工作方案成功地处理了合作与援助的问题，协调委员 会指出了强化合作与援助这一工作重心的价值所在。 daccess-ods.un.org | Given the successful manner in which cooperation and assistance was dealt with during the 2010 Intersessional Work Programme, the Coordinating Committee noted the value of intensifying a focus on cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
港台经济文化合作协进会和财团法人台港经济文化合作策进会假香港JW万豪酒店举行「2011港台经贸论坛」，香港生物科技协会与台湾生技代表签署了两份合作协议，以加强港台两地生物科技及医药健康产业的合作与发展。 hkbio.org.hk | The 2011 Hong Kong-Taiwan Economic and [...] Trade Forum was held by The Hong Kong-Taiwan Economic and CulturalCo-operation and Promotion [...]Council (ECCPC) and The Taiwan-Hong Kong [...]Economic and Cultural Co-operation Council (THEC) at JW Marriott Hotel Hong Kong. MOU was signed with Taiwan delegates in order to strengthen cooperation on biotechnology development between Hong Kong and Taiwan. hkbio.org.hk |
我们期待由教科文组织气候变化合作伙伴框架得出的结论能够在国家一级转换为可持续河流 流域管理与规划的政策建议。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the conclusions reached by UNESCO-CCPF would crystallize into policy recommendations for sustainable river basin management and planning at the country level. unesdoc.unesco.org |
它们要求保持不断 接触，把协定和安排化作业务合作方面的程序和做法。 daccess-ods.un.org | They require continuous engagement for agreements and arrangementsto betranslated into procedures and practices for operational cooperation. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利 化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high contentof flavonoids and VitaminC. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages withthe global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
1993-1995 年 俄罗斯联邦外交部国际人道主义和文化合作司一等秘书；格 鲁吉亚/阿布哈兹难民问题国际四方委员会成员。 daccess-ods.un.org | 1993-1995 First Secretary, Department for International [...] Humanitarian and CulturalCooperation, Ministry [...]of Foreign Affairs of the Russian Federation; [...]member of the International Quadripartite Commission on Refugees in Georgia/Abkhazia. daccess-ods.un.org |
关于文化方面，教科文组织从两个层面促进实现千年发展目标基金资助的文化产业联合计划：(i) 国家主要对应方的能力建设，以加强国家对《保护和促进文化表现形式多样性 公约》拨款，支持组织文化和教育领域的各项活动；以及(ii) 提高对文化作为发展动力的作 用的认识。 unesdoc.unesco.org | As regards culture, UNESCO’s contribution to the MDG-F funded joint programme on cultural industries is twofold: (i) capacity-building of the main national counterpart [...] to strengthen national appropriation of [...] the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and supporting the organization of cultural and educational activities; and (ii) awareness-raising on the roleof culture asa driving force for development. unesdoc.unesco.org |
大会同届会议请科学和技术促进发展委员会主席结合该委员会第十五届会 [...] 议举办一次为期一天的开放性、包容和互动式会议，以便根据《信息社会突尼斯 议程》第 34 和 35 段，让所有会员国和其他利益攸关方特别是发展中国家利益攸 关方，包括私营部门、民间社会和国际组织参加，在就有关因特网的公共政策强化合作问题上达成共同理解，并且请秘书长在编写其关于决议执行情况和后续行 动的报告时列入有关该会议成果的信息(第 66/184 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to convene, in conjunction with the fifteenth session of the Commission, a one-day open, inclusive and interactive meeting involving all Member States and other stakeholders, particularly those from developing countries, including the private sector, civil society and international organizations, with a view to identifying a shared understanding of enhanced cooperation on public policy issues [...] pertaining to the Internet, [...] in accordance with paragraphs 34 and 35 of the Tunis Agenda for the Information Society, and requests the Secretary-General to include information on theoutcome [...]of the meeting when [...]preparing his report on the status of the implementation of and follow-up to the resolution (resolution 66/184). daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物） 部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active [...] agents), 3.2.18 [...] (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20(Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing [...]and Marketing [...]of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒 化合物的工作、地 下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of [...] toxoplasmosis, nor perform work with [...] lead and itstoxic compounds, underground work, [...]work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
把待测物和校准标样物中相应的化合物两者的保留时间、质量和两 个准确质量电荷比的离子丰量比率作比较 ，进行定性分析。 cfs.gov.hk | Identification was confirmed by comparing the retention time, masses and ion-abundance ratio of two exact m/z for each of the analyteswith those of the corresponding compounds in the calibration standards. cfs.gov.hk |
认识到回收煤矿甲烷的各种好处，欧洲经委会于 2004 年 在美国环保局支持下，与甲烷市场 化合作伙伴密切合作，启动了一个促进最佳做 法的方案，并为规划、设计和资助煤矿甲烷项目提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Recognizing the many benefits associated with the coal mine methane recovery, ECE, with support from the Environmental Protection Agency of the United States and in close cooperation withthe Methane to Markets Partnership, had launched a programme in 2004 to promote best practices and provide technical assistance in planning, designing and financing coal mine methane projects. daccess-ods.un.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作国际对话、2008 年 7 月 16 日至 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international [...] dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of [...] the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of aculture of peaceand dialogue at all levels, and taking note withappreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific [...]and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物； 广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠 杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the [...] metabolic [...] pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological [...]computation; and the [...]engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
另一位代表指出，虽然他与提议者同样担心氢氟 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题，但缔约方第二十三次会议在 [...] 调动资金上出现的困难引发了各方的疑问，即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern of the proponents that the continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing funds at the [...] Twenty-Third Meeting of the Parties raised doubts as to how sufficient resources could be [...] mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...]的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is [...] partially permitted [...] until 15 July 2009), the reduction of organic compounds insemi-coke from 12% to 16% by 2008, the low [...]level of environmental [...]awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。