单词 | 合众银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 合众银行 —Bancorp, a US bankSee also:合众—united • mass • lit. assemble the multitude • involving everyone 银行 n—banking n • banks pl
|
美利坚合众国和世界银行增补 了清单上的资料。 multilateralfund.org | The United States of [...] America and the World Bank updated the information [...]on that list. multilateralfund.org |
第 16 行:美利坚合众国根据世界银行正在 实施的中美双边项目,向世界银行提供双 边捐款 5,375,000 美元。 multilateralfund.org | Row 16: The amount of US $5,375,000 is a bilateral [...] contribution received by the World Bank in 2006 from the United States [...]of America towards the US-China [...]bilateral project being implemented by the Bank. multilateralfund.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部,目前新增了非洲南部及东 部的五个国家:冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
全球为应对粮食危机实施了各种举措,一个例子是由粮农组织、国际农业发 展基金(农发基金)、世界银行等众多 组 织参与的 综 合 行 动 框架。 daccess-ods.un.org | One example of a global initiative aimed at responding to the food crisis is the Comprehensive Framework for Action, which [...] brought together a [...] large number of organizations, including FAO, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Bank. daccess-ods.un.org |
该国的主要发展伙伴,特 别是美利坚合众国、世界银行、欧 洲共同体、瑞典和德国(约占 2003-2004 年官 [...] 方发展援助毛额的 79%),将其中期援助战略同经济增长和减贫战略文件相协调。 daccess-ods.un.org | The country’s major development [...] partners, particularly the United States [...] of America, the World Bank, the European Commission, [...]Sweden and Germany, accounting for [...]approximately 79 per cent of gross ODA in 2003-2004, aligned their medium-term assistance strategies to the EGPRSP. daccess-ods.un.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下,还开展了由会员国资助 的 众 多 保护项目, 注重恢复文化间对话,保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所,尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr (与世界银行合作)、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the [...] cultural heritage of minorities, in [...] particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京 银 行 ( 大 众 ) 有 限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国 联 合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore [...] Branch, United Overseas [...] Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长 进 行 了 发言(按发言先后顺 序排列):马达加斯加、中国、美利 坚 合众 国 、 欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位(比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国)和海关单位(加拿大、中国、厄瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利 坚 合众 国 ) 经过了培训,以鉴别和保护出口和进口的文 化财产,尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产,打击非法贩运这些财产 的 行 为 (荷 兰、波兰、瑞典和越南)。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
他们也进行 打包服务,包括通讯服务结合银行或 电 视服 务。 paiz.gov.pl | They also offer better packages, including [...] telecommunications services and banking or television services. paiz.gov.pl |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定,我们可以列举一些符 合 成 文 法 规定的公共实体:公共权力机构,包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构(包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人),不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
拟议编列 152 000 美元差旅费,用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在 解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元);秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元);关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元);关于少年司法的年度会议(7 600 [...] 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
卡萨布兰卡 SWIFT [...] 汇款业务日,2012 年 2 月 摩洛哥大众银行董事总经理 Laidi El Wardi [...] 从摩洛哥的视角介绍了汇款业务背景,为当天的会议奠定了基调。 swift.com | Introducing the SWIFTRemit Business Day in [...] Casablanca in February, Laidi El Wardi, [...] Managing Director at Banque Populaire du Maroc, [...]set the scene for the day with this [...]context on the remittances business from the Moroccan perspective. swift.com |
因此,拟在全球银行业务科续设 [...] 1 个财务干事(P-3)一般临时人员职位, [...] 以提供关于电子支付系统使用方法的培训;协助维和特派团建立银行业务和作出 支付安排;安排和协调现金的运送、存放和支付等后勤事项;处理开设和关闭联 合国银行账户 以及修订银行账户签字人名单所需的文件。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Finance Officer (P-3) be continued in the Global Banking Operations Section to provide training on the use of electronic payment systems, to assist in establishing banking operations and arranging payments for peacekeeping missions; to arrange and coordinate the logistics for the transportation, storage and disbursement of cash; and to process the [...] documentation required for the opening and closing [...] of United Nations bank accounts and amendments to bank signatory panels. daccess-ods.un.org |
会议还获知,在机构间协调会议上,世 界 银行 表 示 能否提供更多的行政 费用,以便对不同来源的复杂的供资安排 进 行合 并 和 监测,这可用来以杠杆方式为淘汰氟 氯烃集资。 multilateralfund.org | The Meeting was [...] informed that during the inter-agency coordination meeting, the World Bank had suggested the possibility of providing additional administrative [...]costs to package [...]and monitor complex arrangements for funding from different sources that could be used to leverage resources for the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外,西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的 许多双边协定,包括:与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》,该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订,并于 2010 年 3 月 17 日生效;2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》,其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站;以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》,其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展,该代表 向会议通报说该国家设立了:(a)白宫妇女和女孩问题理事会,该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴 力 行 为 问 题和妇女 的医疗卫生等领域的问题;(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问 题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位,其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence against Women and Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
y 在为数众多的外国银行关闭账户。 daccess-ods.un.org | Closing of accounts in many foreign banks daccess-ods.un.org |
然而,伙伴关系的运用因 众多的限制因素而受到阻碍,其中包括缺乏公-私营项目的开发、 执 行 、合 同管 理和行政流程精减等领域的技能和经验。 daccess-ods.un.org | Some countries in the region have been successful in establishing innovative mechanisms for finance and investment, including publicprivate partnerships (PPP) and other revenue-generating approaches that have created new and expanded financing opportunities, but the application of partnership processes is hampered by numerous constraints, including a lack of skills and experience in the areas of PPP project development, implementation, contract management and the streamlining of administrative processes. daccess-ods.un.org |
在第四十七次会议让,基金秘书处注意到,根据第 18/22 决定,阿拉伯利比亚民众 国的淘汰计划符合银行业务 准则,建立在拟订该项目时探讨此项业务的可持续性。 multilateralfund.org | At its 47th Meeting, the Fund Secretariat noted that the [...] phase-out plan for Libyan Arab [...] Jamahiriya was consistent with the halon banking guidelines pursuant to [...]decision 18/22 and [...]suggested that the sustainability of the operation should be addressed in the design of the project. multilateralfund.org |
2010 年,塞尔维亚国民银行根据《外币交易法》通过了四项决定,使塞 尔维亚实体能够在阿拉伯利比亚民众 国 的 银行 账 户 中存入资金,这些决 定的有效期尚未终止。 daccess-ods.un.org | In 2010, the National Bank of Serbia adopted, under the Law on Foreign Currency Transactions, four decisions [...] enabling Serbian entities to [...] deposit funds on bank accounts in the Libyan Arab Jamahiriya the [...]validity of which has not yet expired. daccess-ods.un.org |
其 他活动涉及对政治公众人物或以其名义要求开立或保持的账户加强审查,以及 金融机构如何根据追回被盗资产举措出版物《政治 公 众 人 物 : 银行 部 门 的预防 性措施》(参看上文第 18 段(c))促进有效执行其强化审查制度。 daccess-ods.un.org | Other activities relate to the conduct of enhanced scrutiny of accounts sought or maintained by or on behalf of politically exposed persons, and how financial institutions can foster the effective implementation of their enhanced scrutiny based on the StAR publication “Politically Exposed Persons: Preventive Measures for the Banking Sector” (cf. above para. 18 (c)). daccess-ods.un.org |
集团业务单位的营运表现出众,加 上富 通 银行 整 合 计 划的影响及风险成本下降,集团录得38.4亿欧元的税前收入,较2009年首季增加67.7%(按固定范畴及汇率计算则上升55.4%)。 bnpparibas.com.cn | The good operating performance of all the [...] Group's business units, [...] combined with the effects of the integration of BNP Paribas Fortis and the drop in the cost [...]of risk, helped generate [...]3,840 million euros in pre-tax income, up 67.7% compared to the first quarter 2009 (+55.4% at constant scope and exchange rates). bnpparibas.pt |
同样,自 2006 [...] 年年底以来,拥有大部分驻日内瓦国际组织账户的瑞士 联合 银行和瑞 士信贷银行,拒绝直接收取古巴工业产权局等古巴机构的银行转账,根 [...] 据相关国际条约的规定,古巴需要向世界知识产权组织支付古巴企业或古资企业 专利和商标的注册续期费用。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Swiss banks UBS and Credit Suisse, in which most of the international organizations with headquarters in Geneva hold their [...] accounts, have refused, since the end of 2006, [...] to receive direct bank transfers from Cuban [...]institutions, such as the Cuban Industrial [...]Property Office (OCPI) and other legal entities with headquarters in Cuba, for payments made to the World Intellectual Property Organization (WIPO), pursuant to international treaties, for the registration and renewal of patents and trademarks of Cuban companies or companies with Cuban venture capital. daccess-ods.un.org |
古巴反对在联合国系统之外制定对跨国有组织 犯罪有关罪行负有 责任的虚假国家名单,比如美利 坚合众国国 务院制定的为了在政治上施压并为其没 有法律和道义基础的单边制裁做出辩护的名单,尤 其是对古巴进行的封锁。 daccess-ods.un.org | Cuba was opposed to drawing up, outside the United Nations system, fallacious lists of countries ostensibly responsible for violations linked to transnational organized crime, such as those produced by the Department of State of the United States of America for purposes of political pressure and to justify unilateral sanctions without any legal or moral basis, especially the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
由左至右,左五起)香港UA影院董事包伟龙先生;澳門銀河影院营 运 行 政 经理翁栋良先生;澳門銀河非博彩营运高级副总裁麦佩欣小姐;澳門銀河市场发展高级副总裁简珮瑜小姐;澳門銀河市场策略副总裁贺慧贞小姐与 一 众 UA 银 河 影院及澳門銀河市场发展部同事共同领取由「亚洲电影博览会2012」颁发的「最佳服务奖」。 galaxymacau.com | (from left to right, [...] starting fifth from the left) Mr. Bob Vallone, Director of UA Cinemas Hong Kong; Mr. Perry Yung, Executive Manager of Cinema Operations, Galaxy Macau; Ms. Gillian Murphy, Senior Vice President of Non-Gaming Operations, Galaxy Macau; Ms. Janette Kendall, Senior Vice President of Marketing, Galaxy Macau; Ms. Joanna Barnes, Vice President of Strategic Marketing, Galaxy Macau and the UA Galaxy Cinemas and Galaxy Macau [...]marketing team receive [...]the “Best Service Award” at CineAsia 2012. galaxymacau.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些措施包括喀麦隆,非洲知识产权组织(OAPI)的国家,我们授权世界银行集团及其附属公司,IFC(国际金融公司),联合国开发计划署,联合国工业发展组织,亚洲开发银行的代表,泛非银行经济银行,欧洲联盟,国际红十字会,第一银行AFRILAND和非洲 联 合银行 ( 开 明),继续信任我们的人喜欢许多其他的跨国公司。 braintrust-consulting.net | These include the State of Cameroon, OAPI which we are authorized representative of the World Bank Group and its subsidiary, IFC (International Finance Corporation), UNDP, UNIDO, ADB, European Union, the International Red Cross, the pan-African bank Ecobank, AFRILAND First Bank and United Bank for Africa (UBA), who continue to trust us like many other multinationals. braintrust-consulting.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。