请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合于时宜
释义

See also:

合于

tally
accord with

时宜

at the right moment
opportune
fit current fashion
timely
appropriate the occasion

合宜adj

appropriateadj
expedientadj
desirableadj

合时

timely
seasonable
in fashion
suiting the time

External sources (not reviewed)

她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 2006--2007 年计划与预算草案》的编制总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 [...]
5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7
[...]
进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior
[...]
Officials Responsible for
[...] Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general [...]
debate on item 3.1
[...]
– Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
本 《指南》所反映的立场比 1994 年的规定更有力,鼓励颁布国在本国法律制度允 许的范围内采用该章的所有规定(在这方面,这一指导意见取代了 1994 年版本 脚注中请各国使用的条款衡量现有审查程序是 合宜议。
daccess-ods.un.org
Reflecting the more robust stance than the 1994 provisions, enacting States are encouraged in this Guide to incorporate all the provisions of the chapter to the extent that their legal system so permits (in this respect, the guidance replaces the suggestion in the footnote to the 1994 inviting States to use the articles on review to measure the adequacy of existing review procedures).
daccess-ods.un.org
宜于可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国 家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定域最佳利益的标 签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土着群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in
[...] which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in thebest interest [...]
of the region;
[...]
the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
除非仲介售基阁下解释经考虑阁下的财务情况、投资经验及目标後,此基金是 的,阁下不应投资在子基金。
htisec.com
You should not invest in the Sub-Fund unless the intermediary who sells it to you has explained to you that the Sub-Fund is suitablefor you having [...]
regard to your financial
[...]
situation, investment experience and objectives.
htisec.com
(15) 与任何政府或监管机构(不論是最高,市立,本地或其他)或任何集团,公
[...]
司或人进行任何商业或其他安排,并为任何用途获取或參与,进行,行使及遵守
[...] 任何法规,命令,章程,合同,法令,权利,特权,牌照,专营权,许可证及优 惠,及制造,执行,參与,开始,进行,起诉和辩护所有步骤,合同,合约,协 商,法律及其他程式,妥协,安排及计划及作出所有以 司认 合宜公司有利或为保障公司的行为。
vitasoy.com
(15) To enter into any commercial or other arrangements with any government or authority, supreme, municipal, local or otherwise, or with any corporation, company or person and to obtain or enter into any legislation, orders, charters, contracts, decrees, rights, privileges, licences, franchises, permits and concessions for any purpose and to carry out, exercise and comply with the same and to make, execute, enter into, commence, carry on, prosecute and defend all steps, contracts, agreements, negotiations, legal and other proceedings, compromises, arrangements and
[...]
schemes and to do all
[...] other acts, matters andthings which shall at anytime appear conducive or expedient for the advantage [...]
or protection of the Company.
vitasoy.com
2002 年期间,在“婴幼儿与家庭”栏目下完成的工作有:(i)在简化系统内开 发了一个新的“目录”和不同的子专题栏目。(ii)为分入口和它的三个部分: “教育工作者和职业工作者”、“家长与家庭”和“儿童”的投入运行,编撰了 一份建议方案;(iii)开发了宜于、家长和儿童从外部网站纳入/连接入教 科文组织网站的选择标准和比率;(iv)对 MINEDAF VIII 网站“婴幼儿”栏目 做出贡献;(v)筹备将与 CINDE (哥伦比)发的一份教材翻译成法文的 工作,CINDE (哥伦比亚)是教科文组织“婴幼儿”网络栏目的拉美地区合作伙 伴。
unesdoc.unesco.org
In 2002 the following activities were carried out in the section on early childhood and the family: (i) development in Simplify of the new table of contents and the different subdivisions; (ii) preparation of a proposal for the implementation of the portal and its three parts (“educators and professionals”, “parents and families” and “children”); (iii) development of selection criteria and ratings for including/linking to websites external to UNESCO which are suitable for families, parents and children; (iv) contribution to the early childhood section on the MINEDAF VIII site; and (v) preparation of a French version of a handbook prepared in cooperation with CINDE (Colombia), UNESCO’s regional partner for Latin America, for websites concerned with early childhood.
unesdoc.unesco.org
主义工作,我们在应急阶段所面临的挑 战是迅速分发大量的食品、水和帐篷,这项工作由联 合行动任务中心进行;该中心负责记录所有请求,并 将各种任务分派给适当的部门,由其采 合宜 动,对象既有军事人员或警察,也有正在参与行动的 各人道主义组织和联合国各机构。
daccess-ods.un.org
With respect to humanitarian efforts, in the emergency phase we had the challenge of quickly distributing large quantities of food, water and shelter, which was done by a joint operations task centre, where all requests were posted and tasks assigned to the proper sector for appropriate [...]
action development,
[...]
not just towards the military or the police, but also towards all the humanitarian organizations and United Nations agencies that were on board.
daccess-ods.un.org
电子交易法」 指开曼群岛法例电子交易法(二零零三年修订版 之任何修订条文或重新制定之条文,幷包括就此 而替代之每项其他法例。
cifi.com.hk
Electronic Transactions Law” means the Electronic Transactions Law (2003 Revision) of the Cayman Islands and any amendment thereto or re-enactments thereof for the time being in force and includes every other law incorporated therewith or substituted therefor.
cifi.com.hk
(ix) 於 贵 集 团 之 正 常 办 公 时 间( 星 期 一 至 星 期 五上午 九 时 正 至 下 午 五 时 正 及 星 期 六 上 午 九 时 正 至 下 午十二 时 三 十 分 )内 工 作 及可能 须 於 该 等 正 常 办外 工 作 而 无 额 外 薪 酬 ; 及 (x) 在 香 港 或 董 事 会 可 能 合 理 要 求 或 就 贵 集 团 可 能 合 理 要 求 取 得 或 董 事 会 可 能 视合 宜益 、 需 要 、 业 务 及 机 会 在 世 界 各 地 履 行 其 职 责 。
cigyangtzeports.com
(ix) to work on the normal office hours of the Group (9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday and 9:00 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday) and may be required
[...]
to work outside
[...] these normal hours without additional pay; and (x) to carry out his duties in Hong Kong or in suchother parts of the world as the Board may reasonably request or as the interests, needs, business and opportunities of the Group may reasonably require or be deemed advisable bythe Board.
cigyangtzeports.com
我 所 持 的 第 二 个 主 要 理 由 是 : 当 国 会 一 方 面 藉 制 订 法 例 使 法 律 委 员 会 就 某 一 方 面 所 提 出 的 一 些 建 议 具 法 律 效 力 , 但 另 一 方 而 却 作 出 一 项 似 乎 是 政 策 的 决 定 , 不 使 另 一 项 同 类 建 议 具 法 律 效 力 的 时 候 , 上 议 院 所 作 的 任 何 决 定 , 如 其 作 用 是 以 另 一 途 径 , 使 上 述 国 会 似 乎 作 出 一 项 政 策 决 定 去 拒 绝 接 纳 的 建 议 具 法 律 效 力 , 这 样 , 人 们 便 会 觉 得 上 议 院 无 理 侵 夺 一 些 理 应 属 於 国 会 的 职 能 , 而 非 以 该 项 建 议 已合 时 宜且 对 少 数 类 别 的 案 件 仍 会 造 成 若 干 程 度 的 不 公 正 现 象 等 为 理 由 而 行 使 其 司 法 权 力 , 背 离 一 项 先 前 作 出 的 裁 决 。
hkreform.gov.hk
My second main reason is that, when Parliament has given effect by legislation to some recommendations of the Law Commission in a particular field, but has taken what appears to be a policy decision not to give effect to a further such recommendation, any decision of 9 your Lordship's House which would have the result of giving effect, by another route, to the very recommendation which Parliament appears to have taken that policy decision to reject, could well be regarded as an unjustifiable usurpation by your Lordship's House of the functions which belong properly to Parliament, rather than as a judicial exercise in departing from an earlier decision on the ground that it has become obsolete and could still, in a limited class of cases, continue to cause some degree of injustice.
hkreform.gov.hk
(b) 董事会亦可每半年或按其决定的其他 合时发任何股息,倘董事 会认为利润,则该股息可按固定比率派付。
pccw.com
(b) The Board may also pay half-yearly or at other suitable intervals to be settled by it any dividend which may be payable at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment.
pccw.com
第七伊玛目,穆罕默德,没有死,但进入藏匿,并会出庭,以马赫迪,由此开创了一个时代,在这个时代的旧传统,其中伊斯兰教,将变得合时宜
mb-soft.com
The seventh Imam, Muhammad, did not die but went into
[...]
hiding, and will appear as the Mahdi, inaugurating an era in which the old traditions, including
[...] Islam, will become obsolete.
mb-soft.com
为 确 保 香 港 的 金 融 中 心 地 位 不 会 因 为合 时 宜付 利 息 规 则 而 遭 受 损 害 , 我 们 认 为 应 该 将 香 港 的 法 例 条 文 修 改 , 使 其 能 够 与 可 行 的 最 公 帄 孜 排 相 配 合 , 即 使 此 举 意 味 着 香 港 在 这 方 面 的 法 律 开 创 先 河 。
hkreform.gov.hk
In order to ensure that Hong Kong's position as a financial centre is not in any way undermined by outmoded rules on the payment of interest, we consider that it would be desirable to bring Hong Kong's law into line with the most equitable arrangements in practice, even if that would mean Hong Kong pioneering the law in this area.
hkreform.gov.hk
在选择这些专题时,委员会遵循它在 1998 年所商定的下述标准,4即专 题(a) 应反映各国在逐渐发展和编纂国际法方面的需要;(b) 专题在国家实践的 阶段性方面应足够先进,以容许进行逐渐发展和编纂工作;(c) 专题应具体可 行宜于 逐渐发展和编纂工作;(d) 还应当考虑到那些反映国际法中新动态 和整个国际社会的紧迫关切事项的专题。
daccess-ods.un.org
In the selection of these topics, the Commission was guided by the following criteria that it had agreed upon in 1998,4 namely that the topic (a) should reflect the needs of States in respect of the progressive development and codification of international law, (b) should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification and (c) is concrete and feasible for progressive development and codification, and (d) that account should also be taken of those topics that reflect new developments in international law and pressing concerns of the international community as a whole.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更
[...]
好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]
告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of
[...]
Small Island Developing States
[...] (A/66/278) and on the review of United Nations system support [...]
to small island developing States
[...]
(A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
通过于宜餐吧战略目标的,新名字的创造将表达品牌利益和核心属性。
labbrand.com
Acomprehensiveevaluation of Ibisbar’s strategic goals led to [...]
the creation of a new name expressing the brand benefits and core attributes.
labbrand.com
注意到中国、日本和大韩民国就他们拟建的三个由教科文组织赞助的非物质文化 遗产中心专业化2008年 8 月在大韩民国首尔达成的谅解; 4.
unesdoc.unesco.org
Taking note of the understanding reached in August 2008 in Seoul, Republic of Korea, by China, Japan and the Republic of Korea on terms of cooperation and specialization for the three intangible cultural heritage centres they have proposed to establish under the auspices of UNESCO
unesdoc.unesco.org
安全水宜于、洗浴和洗衣服。
hesperian.org
Safe water is good for drinking, bathing, [...]
and washing clothes.
hesperian.org
22.7 董事会可设立与保持或促使他人设立与保持任何非供款或供款性质的退休金
[...]
与離职金基金或 (经普通决议同意
[...] )雇员或高级职员股份期权计划,提供捐 款、恩恤金、退休金、津贴或报酬给目前或过去任务本公 司或本公司的附属公司或本公司的聯营公司的人士或目前或过去任何时候担 [...]
任本公司或公司上的其他附属公司或聯营公司的董事或高级人员或在本公司
[...]
或该等其他公司受雇或担任受薪职务的人士及该等人士的妻子、寡妇、家 庭、受养人。
cifi.com.hk
22.7 The Board may establish and maintain or procure the establishment and maintenance of any contributory or non-contributory pension or provident or superannuation funds or (with the sanction of an ordinary resolution) employee or executive share option schemes for the benefit of, or give or procure the giving of donations, gratuities, pensions,
[...]
allowances or emoluments to any
[...] persons who are or wereat anytime in the employment or [...]
service of the Company, or of any
[...]
company which is a subsidiary of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid, and holding or who have held any salaried employment or office in the Company or such other company, and the wives, widows, families and dependents of any such persons.
cifi.com.hk
未来一段时间各项业务仍需面对原材料价格波动、制造业增长放缓、国内中央政府政策 修改等种种挑战, 唯集团相信管理层有能力面对瞬息万变的市场环境,制定 合时宜应对策,确保集团的稳健基础和营运优势。
golikmetal.com
The Group is still confronted by externalities amongst other challenges over the horizon such as fluctuation in the prices of raw materials, slowing down in the manufacturing sector and changing of policies by the government of the PRC. Nevertheless, the Management has the ability to respondtothis dynamic market environment with confidence in our decision making and implement corresponding strategies to sustain the Group’s stable fundamental as well as operational advantages.
golikmetal.com
i. 为了提供更方便的使用环境,特区政府在规划政府服务系容 许使用者建立个人化「电子户口」的构思,使市民持有单一户口便可使用多 种政府服务,有关系统更应配备卓越的保安系统,适应不同服务的安全需 要。
procommons.org.hk
i. To create a more user-friendly environment, the Government should adopt a single and personalized “e-account” system on government services, under which individual citizens will be offered a single user account with sound security mechanism to access multiple government services.
procommons.org.hk
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证
[...]
券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金
[...] 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言 可能的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 [...]
其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in
[...]
which the relevant register is situate,
[...] or otherwise in each case suchother sum as the Board [...]
may from time to time determine)
[...]
for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
公司于2002年创立, 致招聘,化妆品,家居,选择性分销行业的专家建立团队,并与100多家分布在法国,欧洲,美国,中东,亚洲,中国以及日本地区,引领上述领域发展的用人单位建伴关系。
betheone.com
Established in 2002 with offices in Paris, New York and Tokyo by leading employment specialists and senior business executives infashion,beauty, home & retail, and based on the best practices of 100 major employers in France, Europe, USA, Middle East, Asia and Japan.
betheone.com
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11
[...] 段所述,此种任务的活动是针对业务事项,因此不合于纳入秘书处的工作方案,那么他想知道为何 [...]
秘书长提议没有时限的特别政治任务,如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况,又为何联合国西非办事
[...]
处的职能不适于纳入工作方案。
daccess-ods.un.org
If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards
[...]
operational matters and, as such, did not
[...] lend themselves to full integration [...]
with the work programme of the Secretariat,
[...]
he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme.
daccess-ods.un.org
人居署协调出版关于城市的一个志特刊,参加 于宜市专题论 坛,并促进 2010 年 10 月 31 日举行的最后首脑会议通过《上海宣言》,3 [...]
呼吁各 城市通过合作和知识交流促进可持续城市发展。
daccess-ods.un.org
UN-Habitat coordinated the publication of a special edition of a United Nations magazine on
[...]
cities,
[...] participated in the thematic forum on liveable cities and contributed tothe [...]
Shanghai Declaration adopted at the
[...]
final summit on 31 October 2010,3 calling on cities to promote sustainable urban development through cooperation and knowledge exchange.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:55:09