请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合乎礼仪的
释义

See also:

礼仪 adj

ceremonial adj
liturgical adj

礼仪 n

manners pl

礼仪

ceremony

External sources (not reviewed)

这不仅会让您的爱犬在家里训练有素,而且在公共场合偶遇您怕 的 老 板 时,也 合乎礼仪。
eukanuba.com.cn
Not only will your pet be manageable at home, but in public when you happen to run into your boss who, by the way, is terrified of dogs.
eukanuba.com.au
在总部,已经或正在采取各种措施,以便:(i)从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量,发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用,(ii)在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下,在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位;(iii)在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门合作: 为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上礼仪上的支持 ,以及同各国全委会开展重要合作。
unesdoc.unesco.org
At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions.
unesdoc.unesco.org
在可的 情況下,我們一定做合乎標準 ,而不是永遠超量進行,因為另一方面,這 會消耗大量能源。
legco.gov.hk
We should try to meet the standards as far as possible instead of always exceeding the required objectives because this will, on the other hand, waste a large amount of energy.
legco.gov.hk
在这段 时间里,我们都曾有机会以某种方式与他进行了密切 的合作,而在这个过程中,我们得以了解他的伟大职 业品格、他一向愿意与我们分享的经验、他对同事们 表现出的友好礼貌、他超乎寻常的 开 放 态度、以及的合作精神。
daccess-ods.un.org
During that period, we have all had the opportunity to work closely with him in one way or another, and, in doing so, we have been able to appreciate his great professional qualities, the experience that he has
[...]
always been ready to share
[...] with us, the kindness and courtesy he showed his colleagues, his great openness and his spirit of cooperation.
daccess-ods.un.org
2003 年,合国前 土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 哈根在他的报告中写道,加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣 的礼仪 要 求
daccess-ods.un.org
In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of [...]
the sacred ground.
daccess-ods.un.org
在这种情况下,似乎可合乎逻辑 地认为,条约对该领 的 适 用 原则上 以继承国本身对该条约提出的保留为条件。
daccess-ods.un.org
In this case, it seems logical to consider that the treaty’s application [...]
to that territory is subject, in principle, to
[...]
the reservations which the successor State itself had formulated to the treaty.
daccess-ods.un.org
正如报告所述,利用这些原则指导项目并旨在:(a) 保
[...] 留联合国园区的独特性,使其成为作为本组织使命一个标志;(b) 强调技术在实 施联合国总部今后各项举措方的核 心 作用;(c) 突出合国工作场所体现功能 和外礼仪同样重要;(d) 整合联合国总部,使各房地处于距主要建筑步行不超 过十分钟的距离内以创造园区感,提高业务效率和加强安保管控;(e) [...]
确保有必 要灵活、高效率利用空间,以满足不断变化的办公用房需求;(f)
[...]
达到节能和可 持续性的最高目标。
daccess-ods.un.org
As indicated, the principles provide a framework to guide the project and are aimed at: (a) preserving the identity of the United Nations campus as a symbol of the Organization’s mission; (b) emphasizing the central role of technology in the implementation of future initiatives of United Nations Headquarters;
[...]
(c) highlighting the
[...] equal importance of reflecting functionality and diplomatic decorum in the United Nations workplace; (d) consolidating United Nations Headquarters [...]
within a
[...]
maximum 10-minute walking distance of the main buildings to create a sense of campus and promote efficient operations and security control; (e) providing for flexible and efficient space utilization to address fluctuating space requirements; and (f) achieving the highest goals as regards energy conservation and sustainability.
daccess-ods.un.org
某些与会者主张,这两个横向专题应并入各重大计划之
[...] 中,因为还有其它一些跨学科的方法,比如不同部门之间(如自然科学与教育部门之间,为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等)制定 合 计 划,以及其它一些 乎 是 更 有前的 跨部门行动。
unesdoc.unesco.org
Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme
[...]
or for Education for Sustainable
[...] Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising.
unesdoc.unesco.org
礼仪似乎已经 被用在两种语言,国家希腊在安提阿,耶路撒冷,并在希 的 主 要 城市,是叙利亚的常用口语。
mb-soft.com
This liturgy appears to have been used in either language, Greek at Antioch, Jerusalem, and the chief cities where Greek [...]
was commonly spoken, Syriac in the country.
mb-soft.com
在整个仪的编译 器假设,这是制定了由使徒,他告诉我们哪些句子插入使徒每个单独的组成部分,例如:“我,詹姆斯,约翰的兄弟西庇太的儿子,说,执事会说在一次:'没有慕道者之一,'“等使徒宪法的第二本书包含一纲 礼仪 ( 即很难超过表)本 乎 都 是 一致的。
mb-soft.com
Throughout this liturgy the compiler supposes that it was drawn up by the Apostles and he inserts sentences telling us which Apostle composed each separate part, for instance: "And I, James, brother of John the son of Zebedee, say that the deacon shall say at once: 'No one of the catechumens,'" etc. The second book of the Apostolic Constitutions contains the outline of a liturgy (hardly more than the rubrics) which practically coincides with [...]
this one.
mb-soft.com
所有这一切,使居住在亚美尼亚共 和国境内的少数民族能够熟悉各的 语 言、传统、习俗 礼仪 , 从 而营造相互理 解和容的气氛,并促进文化合和 丰 富。
daccess-ods.un.org
All this allows the national minorities residing in the territory of the Republic of Armenia to get acquainted with one another’s
[...]
languages, traditions, customs, and rituals, which, in its turn, creates an atmosphere of mutual understanding and tolerance and contributes to cultural interosculation and enrichment.
[...]
daccess-ods.un.org
同样,我们应该支持配合我们的政府、人民和国家机构为重申我们不同民族的特性所 采取的各项倡议,扫清殖民时代的残余,利用一切可能的 合 倡 导 反对种族主义,并通过研 究各个国家的知识与官方语言恢复各民 的礼仪 与 风俗以及民族文化主权应有的价值。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, we must support and contribute to the efforts made by our governments, peoples and national institutions to reaffirm national identity, eliminating the remnants of a colonial past and promoting in every possible forum the fight against racism and the practices and customs of peoples and their cultural sovereignty through research into their official knowledge and languages.
unesdoc.unesco.org
礼仪—— 在野餐、烧烤等非正式用餐 合 或 食 用外卖食品时,可以用手拿东西吃。
studyinaustralia.gov.au
Table manners – you can eat with your fingers at informal meals such as a picnic, barbecue or when eating takeaway food.
studyinaustralia.gov.au
妇女事务部 同国际组合作,出 台 国际扫盲方案 、 托儿 方 案 和 妇 女 职业 培训方 案 , 如 缝纫、织锦 、 编 席礼仪、 计 算 机 技 能、沙 龙 等 ;还为希 望 扩 大 现 有业务规的贫穷妇女提供信贷。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Woman Affairs has cooperated
[...]
with international
[...] organizations to found the international literacy programmes, childcare programmes, vocational training for women such as: sewing, silk weaving, mat weaving, protocol, computer skills, saloon, etc. as well as providing credits to poor women who wish to expand their existing [...]
businesses.
daccess-ods.un.org
此外,工作组指出,鉴于在治理有罪不罚现象方 合 作 义务 似 乎 是 引渡 或起诉义的基石 ,需要基于国家实践,对下述问题作系 的 评 估 :在多大程度 上,合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言,可指导本专题的工作,包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。
daccess-ods.un.org
In addition, it was
[...] pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, [...]
a systematic assessment,
[...]
based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation.
daccess-ods.un.org
人力资源管理局按照老的做法,而不考虑满足这类人员在职业发展方 的合乎 情理 的需要,就建议改变职责的名称,把各种职责又分得更细,好象本组织已不再需要“一般人 员”了。
unesdoc.unesco.org
According to an old habit, instead of responding to the natural need of this category of staff for career prospects, HRM proposes to change the names of duties, by compartmentalizing even more the various trades where – it would appear – the Organization no longer needs “generalists”.
unesdoc.unesco.org
在目的便携式测仪基础上,合成 油 几 乎 不 能 被检测出来。
bauergroup.com
With the help of the hitherto existing portable measuring devices, synthetic oils could hardly be detected.
bauergroup.com
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世 的 审 美 和 礼仪 适 合 诗 意 的 感 觉 ,适合隐居的和平与情人的幻想,其静态和沉思的一面老人身边的人。
mb-soft.com
It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs
[...]
and the man of the
[...] world-its esthetic and ceremonial side suited to the man of poetic feeling [...]
and imagination-its quiescent
[...]
and contemplative side suited to the man of peace and lover of seclusion.
mb-soft.com
此 奖可以发给影响爱沙尼亚社会道德价值观念,推 合乎 欧 洲原 则 的 政 治 文化,促 进平等,解决困扰社会的危机或问题等等的公众人物。
daccess-ods.un.org
The award may
[...] be given to a public figure who has influenced ethical values of Estonian society, advanced political culture in line with European principles, [...]
promoted equality,
[...]
settled crises or problems that harass society, etc.
daccess-ods.un.org
这种解释,但是,不只是理论上的,但主要是用于对申请者的法律实践 的礼仪 规 则 的确定;另一方面,在发展的halakah没有在亚摩兰院校停止,尽管对接受的mishnah,使意见和亚摩兰自己的决定,即使他们不是基于对mishnah和其他tannaitic的halakot解释只是,成为传统和评论的主题。
mb-soft.com
This interpretation, however, was not merely theoretical, but was primarily devoted to a determination of the rules applying to the practise of the ceremonial law; on the other hand, the development of the Halakah had not ceased in the academies of the Amoraim, despite the acceptance of the Mishnah, so that the opinions and the decisions of the Amoraim themselves, even when they were not based merely on an interpretation of the Mishnah and other tannaitic halakot, became the subject of tradition and comment.
mb-soft.com
礼拜的概念扩及于直接表明信的仪 式 和 典 礼 , 以 及作为这些行为的 一个整体部分的若干实践,包括建筑礼拜场所”。
daccess-ods.un.org
The concept of worship extends to ritual and ceremonial acts giving direct expression to belief, as well as various practices integral to such acts, including the building of places of worship”.
daccess-ods.un.org
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度 的礼仪 , 习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。
mb-soft.com
Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of
[...]
Modern Hinduism under the title "Hindu
[...] Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); [...]
and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it
[...]
is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.
mb-soft.com
该 场址包括在 47 街开一个主要的步行出入口,这也是用 礼仪 场 合的 出 入 口,从视觉 上它要与东河毗连起来,而且从实体上也是毗连起来(见图三)。
daccess-ods.un.org
The site plan includes a major pedestrian and ceremonial entrance at 47th Street, as well as visual and physical connections to the East River (see figure III).
daccess-ods.un.org
24.11 董事會可於任何情況下決定,在任何地區內,如並無作登記聲明或其他特別 手續情況下,則傳送有關選擇權或配發章程細則第 24.7 條下的股的要約 將會或應會不合法,或董事會認為確定有關要約所適用的法律及其他規定的 存在或適用範圍或接納有關要約而產 的 成 本 、開支或可能延誤,對本公司 利益而言並合乎比例 ,則不會讓登記地址位於上述任何地 的 任 何 股東享 有或向彼等授予有關選擇權及配發股份,而在任何有關情況下,前述條文應 在有關決定的規限下閱讀及詮釋。
sinolifegroup.com
24.11 The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under Article 24.7 shall not be made available or made to any members with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such
[...]
rights of election or
[...] the allotment of shares would or might be unlawful, or where the Board considers the costs, expenses or possible delays in ascertaining the existence or extent of the legal and other requirements applicable to such offer or the acceptance of such offer out of proportion to the benefit of the Company, and in any such case [...]
the provisions aforesaid
[...]
shall be read and construed subject to such determination.
sinolifegroup.com
此 外,就建议中所称“切实了解学习成果是提高教育质量的必要条件”, 合乎 逻 辑 的 观 点 或 许正好相反,即要更好地懂得应该追求什么样的学习结果以及如何去测量这些结果,就需要 切实了解优质教育的本质。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, with regard to the claim in the recommendation that “solid knowledge of learning outcomes is necessary to improve quality of education”, it would be more logical to affirm the reverse, namely, that solid knowledge of what constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired and how they should be measured.
unesdoc.unesco.org
我預計這些控制成本及提高生產力的措施會繼續與
[...]
醫管局發展和實施的新策略同時進行;這些策略包括嶄新的超級聯網管理制 度,以期能進一步精簡架構及使資源的運用更有效率;繼續精簡醫管局總辦
[...] 事處及屬下各間醫院的行政架構;重整及簡化工作程序;設立嶄新和具成本 效益的醫護系統;以及嚴格管理的 醫 療 科技,確 合乎 經 濟 效益。
legco.gov.hk
I foresee that such cost containment and productivity enhancement measures will continue with the development and implementation of new strategies, including their new mega-clustered management to achieve further economies of scale and efficient use of resources, continuing administrative downsizing of the HA Head Office and hospitals, reengineering and streamlining of work processes, creation of new
[...]
cost-effective systems of providing care, and rigorous management of
[...] new medical technologies to ensure their cost-effectiveness.
legco.gov.hk
提交人还回顾了委员会如下 判例,根据该判例,如果补救办法将是无效的这种前景 合乎 情 理 的 , 则 足以证 明用尽了补救办法14 ,例如最高法院的既定判例不可能在上诉时被推翻的情况15, 或者根据适用的国内法,申诉会不可避免地被驳回的情况16 。
daccess-ods.un.org
The author further recalls the Committee’s jurisprudence according to which a reasonable perspective that remedies would be ineffective is sufficient to demonstrate exhaustion14 , for instance where it is unlikely that settled jurisprudence of the highest court would be overturned on appeal,15 or where under applicable domestic laws, the claim would inevitably be dismissed16 .
daccess-ods.un.org
然而,这些权利不是绝对的,这些权利的行使须尊重其他 人的权利和自由,服从冈比亚为国家主权和领土完整,包括国家安全、公共秩 序礼仪和道德而制的其他法律。
daccess-ods.un.org
However, those rights are not absolute; they are to be exercised subject to respect for the rights and freedoms of others and to other laws of the Gambia promulgated in the interest of the sovereignty and integrity of the country, including national security, public order, decency and morality.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:54:42